Descarcă aplicația
educalingo
dato di fatto

Înțelesul "dato di fatto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DATO DI FATTO ÎN ITALIANĂ

dato di fatto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DATO DI FATTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DATO DI FATTO

affatto · antefatto · appena fatto · artefatto · ben fatto · benfatto · contraffatto · essere fatto · fatto · insoddisfatto · liquefatto · malfatto · manufatto · misfatto · niente affatto · olfatto · rarefatto · rifatto · siffatto · soddisfatto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DATO DI FATTO

date le circostanze · dateria · dati · dati anagrafici · dati essenziali · datismo · dativo · dato · dato che · dato con forza · dato il caso · dato numero di · datore · datore di lavoro · datoriale · dattero · dattilico · dattilifero · dattilità · dattilo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DATO DI FATTO

assuefatto · cogliere sul fatto · cosiffatto · disfatto · essere soddisfatto · esterrefatto · insodisfatto · issofatto · mal fatto · malsoddisfatto · per questo fatto · putrefatto · sfatto · sopraffatto · strafatto · stupefatto · tabefatto · tepefatto · torrefatto · tumefatto

Sinonimele și antonimele dato di fatto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DATO DI FATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dato di fatto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DATO DI FATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dato di fatto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dato di fatto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DATO DI FATTO

Găsește traducerea dato di fatto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dato di fatto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dato di fatto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

其实事情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuestión de hecho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

In fact
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हक़ीक़त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حقيقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вопрос факта
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

De fato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আসলে ব্যাপার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

En effet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hakikatnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Tatsächlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

実際には
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사실의 문제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

fakta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vấn đề của thực tế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உண்மையில் விஷயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खरं बाब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Durumun esası
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dato di fatto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

faktem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

питання факту
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

De fapt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πραγματικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Trouens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

I själva verket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Faktisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dato di fatto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DATO DI FATTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dato di fatto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dato di fatto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dato di fatto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DATO DI FATTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dato di fatto.
1
Lewis McDonald Grizzard Jr.
Io vengo da una grande famiglia. Come dato di fatto, io non sono mai andato a dormire da solo fino a quando non mi sono sposato.
2
Thomas H. Naylor
La molteplicità dei partiti politici è un dato di fatto in tutta l'Europa e in gran parte dell'Occidente. Oggi i soli paesi senza un forte sistema multipartitico sono gli Stati Uniti e un certo numero di dittature del terzo mondo.
3
Thomas Henry Huxley
La grande tragedia della scienza: il massacro di una bella ipotesi da parte di un brutto dato di fatto.
4
Carl Gustav Jung
È quasi un pregiudizio assurdo supporre che l'esistenza possa essere soltanto fisica. Come dato di fatto, l'unica forma di esistenza di cui abbiamo conoscenza immediata è quella psichica (cioè, nella mente). Possiamo altrettanto dire, al contrario, che l'esistenza fisica è mera inferenza, dato che abbiamo cognizione della materia solo fintanto che percepiamo immagini psichiche mediate dai sensi.
5
Ludwig Wittgenstein
Chi non è certo di nessun dato di fatto, non può neanche esser sicuro del senso delle sue parole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DATO DI FATTO»

Descoperă întrebuințarea dato di fatto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dato di fatto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Filosofia della scienza. Un'introduzione
La distinzione di Whewell tra dato di fatto e teoria è, in fondo, una distinzione psicologica. Quando definiamo qualcosa un "fatto", di solito non siamo consapevoli del modo in cui i princìpi relazionali integrano la nostra esperienza sensibile.
John Losee, 2009
2
Tempo e identità: la dinamica di legittimazione nella storia ...
Dal momento, infatti, che la libertà del soggetto costituisce, nella rappresentazione della volontà politica, un dato di fatto ontologico, questo stesso carattere risulta attribuito ai rapporti, causali e temporali, che da questa definizione del soggetto ...
Flavio Cassinari, 2005
3
La cura dell'acqua pura
No, non fula causa della loro morte, né niente del genere: fuun semplice dato di fatto. Nulla di ciò è importante: sono datidi fatto ebasta. E Tulpen parla solo quando c'è qualche dato di fatto in ballo. Enonè cheve nesiano molti. Seguendo ilsuo ...
John Irving, 2012
4
L'organo di fatto dello Stato nell'illecito internazionale
L'organizzazione dello Stato, intesa come ''l'ensemble des structures concrètes par lesquelles il manifeste son existence et exerce son action'' (42), costituisce per il diritto internazionale un dato di fatto. L'altra considerazione è che ...
Paolo Palchetti, 2007
5
Pedagogia critica
(Topitsch 1960, p. 264). Nelle mie considerazioni successive parto dalle seguenti definizioni: denomino 'critica' le attività in cui le persone (critici) giudicano un dato di fatto e rispettivamente l'interpretazione di un dato di fatto (oggetto di critica) ...
Michele Borrelli, 2004
6
Sulla verità
Le idee non sono immense. Ma un dato di fatto ha enormi possibilità. Quindi una vita olistica non è possibile quando la causa è il pensiero, il tempo, e il desiderio di identificazione e di radici. Questi impediscono un modo di vita che sia intero, ...
Jiddu Krishnamurti, 2002
7
Percorsi contemporanei del diritto naturale
Se teniamo bene a mente un dato di fatto della vita come l'acquisto, ci si rivela innanzitutto che così come la domanda circa la «sostanza» dell'acquisto, allo stesso modo anche quella relativa all'«essenza» dell'acquisto è in fondo priva di  ...
Costanza Ciscato, Franco Todescan, 2010
8
I Cento anni della Rerum novarum: atti del convegno di ...
della carità, che andava oltre la giustizia positiva, perché non poteva essere ridotta in codici di legge. Il passaggio da un dato di fatto a un dato di diritto è problematico, se questo dato di fatto è spogliato di quel significato e di quel valore, che, ...
Fernando Fiorentino, 1990
9
Le cento regole del benessere
Dato di fatto: il diabete è aumentato del 30% negli anni Novanta e ciò è dovuto in prevalenza all'aumento dell'obesità. Si parla, infatti, di diabesità (diabete + obesità), la nuova epidemia del terzo millennio. Dato di fatto: l'incidenza dell' obesità ...
Fabrizio Duranti, 2011
10
Filosofia e scienze
Gli è propria solo la peculiare "disponibilità" della tensione totalizzante, che afferra e abbraccia: la prestazione comprendente è qui ad un tempo operativa, l' oggetto è un fatto, il dato di fatto un dato d'azione (o, come direbbe Fichte, ...
Giuseppe Gembillo, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DATO DI FATTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dato di fatto în contextul următoarelor știri.
1
Agente Berardi: "Domenico alla Juve? Non è un dato di fatto"
L'agente di Berardi spiega la situazione: “Allegri lo vuole ma nulla è definito. ... “Allegri lo ha dato quasi come un dato di fatto: Rugani, Zaza e Berardi saranno ... «CalcioWeb, Iun 15»
2
Regionali 2015, dal Veneto fino a Liguria e Umbria: i renziani …
Il marchio di fabbrica del nuovo corso del partito non sembra più una .... E' un dato di fatto che invece abbiano sofferto i candidati ritenuti più vicini al capo del ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
3
Case, giù i prezzi e su le compravendite. Tempi di vendita in …
Gli italiani si stanno riaffacciando al mercato immobiliare. E' un dato di fatto, certificato, oltre che dai dati dell'Agenzia delle entrate, anche dal Gruppo ... «Affaritaliani.it, Mai 15»
4
Il Sole 24 Ore demolisce Renzi: 'Tesoretto? È un'arma di distrazione …
"Una previsione, non un dato di fatto". Dato in pasto alla pubblica opinione per "distogliere l'attenzione dai nodi veri dell'economia": occupazione che non ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
5
Crozza, Guzzanti e l'orda dei Matteo
gianni de gennaro 640 Ormai è un vero e proprio dato di fatto che i migliori strumenti interpretativi della politica italiana sono forniti da due comici: il surreale di ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
6
Borriello meglio di Totti. E' un dato di fatto!
Il giocatore di origine campana ha però voluto togliersi dalla scarpa qualche ... "Mi sono fatto delle domande e la risposta era chiara: la nuova dirigenza aveva ... «Calcio World, Apr 15»
7
Filippo Facci sugli insulti di Berlusconi alla Merkel: il Fatto ha …
Fino a quel momento erano solo voci di corridoio, ma quelle parole hanno ... Inutile speculare, il dato di fatto è uno: quell'intercettazione non esiste, come ha ... «Yahoo Notizie, Mar 15»
8
Wi-fi, rischi fuori controllo?
E' un dato di fatto: la tecnologia wireless avanza sul mercato più veloce della ricerca scientifica, costretta a rincorrerne gli effetti, persino sulla salute umana. «Il Fatto Quotidiano, Dec 14»
9
La filosofia non ci sta: “La liberà umana è un dato di fatto
«Tempo fa ho letto su un giornale tedesco la notizia di un processo in cui l'avvocato difensore sosteneva la tesi che l'imputato, nato in Sardegna, non era ... «La Stampa, Oct 14»
10
'La Trattativa', ex procuratore Caselli: "Sviste e omissioni nel film …
Dopo le stragi mafiose del 1992 ho chiesto – per dovere e spirito di servizio – di ... Non tenere conto anche di questo incontestabile dato di fatto, limitandosi a un ... «Il Fatto Quotidiano, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dato di fatto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dato-di-fatto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO