Descarcă aplicația
educalingo
verità

Înțelesul "verità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERITÀ ÎN ITALIANĂ

ve · ri · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERITÀ ÎN ITALIANĂ?

adevăr

Prin termenul adevăr există o varietate de semnificații care exprimă un sentiment de acord cu realitatea și sunt în general legate de conceptul de onestitate, bună credință și sinceritate. Pentru varietatea de domenii la care termenul poate fi aplicat, nu este posibil să se ofere o definiție unică asupra căreia savanții și majoritatea filozofilor profesiei sunt de acord, ca să nu mai vorbim de bunul simț și, prin urmare, diferite teorii și puncte de vedere pe această temă continuă să fie discutate. Principalele argumente pentru dezbatere privesc definirea și identificarea adevărului, în special întrebarea dacă adevărul este ceva subiectiv, obiectiv, relativ sau absolut.

Definiția verità în dicționarul Italiană

Prima definiție a adevărului în dicționar este adevărată; fidelitate, conformitatea cu realitatea lucrurilor și a faptelor; veridicitatea: v. de informații, de știri, de o poveste; o reconstrucție istorică fără v. O altă definiție a adevărului este cea care este adevărată în sensul absolut sau în legătură cu anumite convingeri sau situații: această afirmație conține o profundă v.; un v. incontestabil, incontestabil; să spun, să știu, să dezvăluie v.; ascunde, ascunde, modifica, deformează v. Adevărul este și ceea ce își găsește corespondența în realitatea obiectivă sau în regulile gândirii logice: v. a unei legi fizice; v. a unei știri, a unei informații, a unei ipoteze.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERITÀ

alterità · asperità · austerità · autorità · celebrità · celerità · dire la verità · efferità · ferità · insincerità · maturità · particolarità · popolarità · posterità · priorità · prosperità · scellerità · severità · sincerità · temerità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERITÀ

veridico · verifica · verificabile · verificabilità · verificare · verificarsi · verificato · verificatore · verificatrice · verificazione · verifiche · verina · verisimile · verismo · verista · veristicamente · veristico · verita rivelata · veritevole · veritiero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERITÀ

carità · disparità · impurità · inferiorità · integrità · interiorità · irregolarità · linearità · mediocrità · oscurità · parità · peculiarità · polarità · purità · rarità · regolarità · salubrità · singolarità · superiorità · titolarità

Sinonimele și antonimele verità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VERITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «verità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VERITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «verità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERITÀ

Găsește traducerea verità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile verità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

真相
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

verdad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

truth
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حقيقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

правда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

verdade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vérité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kebenaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wahrheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

真実
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

진실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bebener
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự thật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உண்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सत्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gerçek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

verità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

prawda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

правда
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

adevăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλήθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sanning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sannhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre verità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VERITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verità.
1
Ivo Andric
La prima vittima della guerra è la verità.
2
Dan Brown
Le idee bizzarre di cui ridiamo oggi saranno domani verità conclamate.
3
Pam Brown
La tua migliore amica ti dirà la verità anche sulla sua crostata.
4
Jorge Bucay
L'unico errore, quasi sempre, è credere che la posizione in cui ci si trova sia l'unica dalla quale può essere vista la verità.
5
Kenneth McKenzie Clark
Ci è molto difficile immaginare una forma di pensiero in cui tutti gli oggetti materiali erano considerati simboli di verità spirituali o episodi della storia sacra. Eppure, se non facciamo questo sforzo di immaginazione, l’arte medioevale rimane in gran parte incomprensibile.
6
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Vi è un modo di restare in silenzio senza chiudere il proprio cuore, di essere discreti senza apparire tristi e taciturni, di non rivelare certe verità senza mascherarle con la menzogna.
7
Graham Ericsson
L'estetica non è moralità. Non confondere il gusto con la verità, lo sprezzo con il male, o la preferenza con la perfezione.
8
Eschilo
In guerra, la verità è la prima vittima.
9
Euripide
La verità ha un linguaggio semplice e non bisogna complicarlo.
10
Bob Ezrin
La chiave per costruire una superstar è fargli tenere la bocca chiusa. Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo. Non giova a nessuno vedere la verità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERITÀ»

Descoperă întrebuințarea verità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il coraggio della verità
Quello del 1984 è l'ultimo corso tenuto da Michel Foucault al Collège de France.
Michel Foucault, 2011
2
L'ultima verità
"Era il periodo dello scandalo Watergate... e la mia penna volò tra le pagine spronata dallo sdegno.”Robert Ludlum
Robert Ludlum, 2012
3
Introduzione alla verità
A Franca D'Agostini riesce con naturalezza l'operazione filosofica per eccellenza: familiarizzarci con ogni piega logica, significato teorico, uso e abuso di un concetto che è acquattato nel nostro pensiero e cattura tutto ciò che diciamo ...
Franca D'Agostini, 2011
4
Verità e paradosso in Søren Kierkegaard. Una lettura analitica:
Secondo Søren Kierkegaard alla luce del rapporto, intimo e personale, con Dio è possibile accedere alla verità.
Diego Giordano, 2013
5
La verità della sofferenza e la via verso la liberazione
Chögyam Trungpa ci mostra come unire la “visione”, ossia la comprensione intellettuale, degli insegnamenti del Buddha all’applicazione pratica nel quotidiano, così da impedire la sofferenza prima ancora che si presenti.
Chögyam Trungpa, 2010
6
Una verità per me: itinerari kierkegaardiani
evidenzia una duplice perplessità: per un verso, una verità che si identificasse con la soggettività smetterebbe di essere tale perché si relativizzerebbe; e, per converso, si capovolgerebbe nella sua negazione perché diventerebbe una sorta ...
Giuseppe Modica, 2007
7
Verità, nichilismo, prassi: saggio sul pensiero di Emanuele ...
Colta con obbiettività, la riflessione di Emanuele Severino è una voca effettivamente difforme dalle costruzioni filosofiche più conosciute.
Andrea Antonelli, 2003
8
La croce, verità della vita
Indice. Presentazione pag. 3 Premessa » 5 GIOVANI E CROCE: QUALE RAPPORTO? » 9 1. Crisi e sofferenza nel mondo giovanile » 10 1.1. Solitudine giovanile » 12 1.2. Analfabetismo emotivo » 12 2. Tentativo di interpretazione » 15 2.1.
Amedeo Cencini, 2002
9
La verità in gioco
“Verità, soggettività, cura di sé, relazione con gli altri.
Salvatore Natoli, 2010
10
Verità
Verità ha ricevuto i seguenti riconoscimenti: Miles Franklin Literary Award Miglior romanzo giallo pubblicato in Germania nel 2011 Miglior romanzo australiano dell’anno
Peter Temple, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verità în contextul următoarelor știri.
1
False Verità stasera su Iris: 5 curiosità di un thriller erotico
Stati Uniti 1957, Lanny Morris (Kevin Bacon) e Vince Collins (Colin Firth), protagonisti di False Verità stasera su Iris, formano la coppia più famosa del mondo ... «Buzznews portale di notizie, Iul 15»
2
Media e giustizia, Don Ciotti e la verità del giornalismo
In questi giorni cupi e di solidarietà ho seguito un corso di aggiornamento di don Luigi Ciotti. Le verità passeggiano per le vie delle nostre città, ha detto. «Italintermedia, Mai 15»
3
«Papa Francesco: chiedi ai tuoi preti il coraggio della verità per …
Verità vera per Guerrina”. “Gratien dicci la verità”. Sono solo alcuni degli striscioni comparsi ieri sera a Novafeltria. Hanno una parola in comune: “Verità”. Verità ... «Corriere Romagna, Mai 15»
4
MARCIA VITA, DOMANI CORTEO DA SAN PIETRO A BOCCA …
"Dalle 14,30 di domani, domenica 10 maggio, da via della Conciliazione a piazza della Bocca della Verità sfilerà la Marcia per la Vita. I partecipanti, previsti tra ... «La Repubblica, Mai 15»
5
"Verità e Giustizia per Davide Bifolco", un corteo il 18 aprile
"Verità e Giustizia per Davide Bifolco", un corteo il 18 aprile "Verità e Giustizia per Davide Bifolco": due striscioni sono stati calati da una delle torri principali del ... «La Repubblica, Apr 15»
6
La Verità sul Caso Moro. Dal rapimento alla morte di Moro: 37 anni …
moro Il presidente della Commissione Parlamentare d'inchiesta sul rapimento e sulla morte di Aldo Moro, Giuseppe Fioroni, presiederà i lavori del convegno dal ... «OrvietoSì, Apr 15»
7
La macchina della verità: su Rai 1 torna Monica Leofreddi dal 23 …
La macchina della verità: su Rai 1 torna Monica Leofreddi dal 23 marzo 2015, alle 14.05. L'appuntamento con il nuovo programma è di pomeriggio, al posto dei ... «Televisionando, Mar 15»
8
Carrère nel vasto mare della Verità: mi fido di Kafka
Milano (askanews) - Che cos'è la verità. Anche questo è uno dei temi de "Il Regno", l'ultimo libro dello scrittore Emmanuel Carrère che esce in Italia per Adelphi ... «Il Sole 24 Ore, Mar 15»
9
La notte della verita a Modica
I due momenti, fortemente significativi e accomunanti sul tema della verità, sono stati illustrati questa mattina a Palazzo San Domenico, sala “G. Spadaro”, nel ... «RagusaNews, Mar 15»
10
South Park: futuri DLC per Il Bastone della Verità non sono esclusi
Obsidian Games ha accennato alla possibilità di futuri contenuti aggiuntivi per South Park: Il Bastone della Verità. Lo sviluppatore ha infatti dichiarato in ... «Eurogamer, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/verita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO