Descarcă aplicația
educalingo
dissuadere da

Înțelesul "dissuadere da" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISSUADERE DA ÎN ITALIANĂ

dissuadere da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSUADERE DA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSUADERE DA

andare da · avere da · cacciare da · derivare da · dipendere da · discendere da · fare da · farsi dire da · farsi sedurre da · fungere da · funzionare da · lasciarsi prendere da · liberare da · partire da · prendere da · prescindere da · recedere da · servire da · uscire da · venire da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISSUADERE DA

dissonante · dissonanza · dissonare · dissonnare · dissono · dissotterramento · dissotterrare · dissotterrato · dissovvenirsi · dissuadere · dissuasione · dissuasivo · dissuasore · dissuasorio · dissuefare · dissueto · dissuetudine · dissugare · dissugellare · dissuggellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSUADERE DA

andarsene da · bandire da · diffidare da · dissentire da · distogliere da · emigrare da · esentare da · esente da · esimere da · esulare da · farsi guidare da · immune da · in modo tale da · muovere da · rifuggire da · salvare da · sloggiare da · sollevare da · svicolare da · traslocare da

Sinonimele și antonimele dissuadere da în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISSUADERE DA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dissuadere da» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISSUADERE DA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dissuadere da» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dissuadere da» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISSUADERE DA

Găsește traducerea dissuadere da în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dissuadere da din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissuadere da» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

威慑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

disuadir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Dissuadere da
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रोक रखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ردع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отпугивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dissuadir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভয় দেখাইয়া নিবৃত্ত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dissuader
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menghalang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

abschrecken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

阻止します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

저지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngrintangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngăn cản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தடுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नाउमेद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

caydırmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dissuadere da
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

powstrzymać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відлякувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

împiedica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να αποτρέψει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Dissuadere da
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avskräcka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avskrekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissuadere da

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSUADERE DA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissuadere da
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissuadere da».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dissuadere da

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISSUADERE DA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dissuadere da.
1
William Hazlitt
Le prime impressioni sono spesso le più vere, come scopriamo (non infrequentemente) a nostre spese, quando ce ne siamo fatti dissuadere da affermazioni plausibili o da azioni studiate.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSUADERE DA»

Descoperă întrebuințarea dissuadere da în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissuadere da și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tabula rasa. Perché non è vero che gli uomini nascono tutti ...
In un organismo sociale dotato di capacità di ragionamento e di linguaggio si possono anche, in questo modo, dissuadere da atti analoghi altri organismi, che vengono a sapere quello che succede e controllano il loro comportamento in modo ...
Steven Pinker, 2005
2
Tabula rasa
In un organismo sociale dotato di capacità di ragionamento e di linguaggio si possono anche, in questo modo, dissuadere da atti analoghi altri organismi, che vengono a sapere quello che succede e controllano il loro comportamento in modo ...
Steven Pinker, 2010
3
Il Bene e il male dopo Auschwitz: implicazioni ...
Dobbiamo chiederci che cosa dovrebbero fare le autorità e le istituzioni religiose per promuovere atteggiamenti e comportamenti pro-sociali e per dissuadere da atteggiamenti e comportamenti antisociali. Mi sembra essere questa la risposta ...
Emilio Boccarini, Lucy Thorson, 1998
4
La società anarchica. L'ordine nella politica mondiale
Un teorico francese, André Beaufre, aveva sostenuto che la capacità occidentale di dissuadere da un attacco l'Unione Sovietica è rafforzata dal fatto che, nell' Occidente, esistono tre centri separati di decisione nucleare: Washington, Londra e ...
Hedley Bull, 2005
5
Schiarimenti sulla risposta del sig. conte Eduardo Romeo di ...
... i quali in mezzo alle voci della nostra armoniosa l'avellu sembrano appunto Nomi da fare sbigullire un cane, Da /are apri/are un cimitero; finché scriverete assansione per nssensione , aliene a per aliene da, dissuadere a per dissuadere da; ...
‎1817
6
Le persone e la famiglia
L'intendimento di dissuadere da eventuali opposizioni pretestuose ha rappresentato, d'altro canto, la linea di continuità della impostazione della disciplina delle opposizioni che, in qualche modo, ha caratterizzato anche le scelte effettuate dal ...
Emanuela Giacobbe, 2011
7
La strategia delle «zone 30». Sicurezza, multifunzionalità e ...
in modo da dissuadere da deviazioni scomode e avventurose. Il ricorso a sottopassi pedonali è considerato dalle linee guida un intervento di natura eccezionale, riservato a casi particolari in cui le misure viabilisti- che ordinarie non risultino ...
Chiara Montaldo, Carlo Socco, 2005
8
Il miraggio di «conosci te stesso». Coscienza, linguaggio e ...
La responsabilità ha una funzione eminentemente pratica: dissuadere da un comportamento pregiudizievole; dissuadere chi ha compiuto l'azione e gli altri soggetti. Lo scopo dell'attribuzione della responsabilità è dunque la deterrenza, una ...
Luciano Peccarisi, 2008
9
Del Secretario libri VII ; Nel quale si mostra et insegna il ...
Diciamo uolgarmente fconfor tare Ì ó' ha P3 “ti- due [Petite, cioè dissuadere'da letitia, ó' -dissuadere l'amico da dolore. . Nella lettera'dissuasiua da letitia faremo La prima parte, nella qual porremo innanzi d gli occhi dell'amico noslro,quanto ...
Francesco Sansovino, 1588
10
Vivere da democratici: studi su Lisia e la democrazia ateniese
Ap 40, 2, avrebbe esemplarmente punito con la condanna a morte senza processo il responsabile di una tentata violazione, nell'intento di dissuadere da altri tentativi analoghi: ènEi 115 rip^axo xcov KaxE^nÀ.-u8óxa>v pvnotKaKEiv ànayayùv ...
Cinzia Bearzot, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSUADERE DA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissuadere da în contextul următoarelor știri.
1
Rifiuti, tolleranza zero per chi vìola le regole a Sant'Agata
... è necessario dissuadere da comportamenti che ne sviliscono l'utilità tanto da dover porre in atto sanzioni per chi lascia i rifiuti fuori dagli appositi contenitori, ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Sul Papa ecologista
Il Papa non formula programmi di azioni pratiche, non arrischia l'urto con i muraglioni dei bilanci statali; per dissuadere da un programmone di economia in ... «Il Foglio, Iun 15»
3
Le bici occupano il posto disabili, la Polizia Locale le porta via
È successo a Gallarate, dove da settimane i cittadini (anche attraverso i ... come ulteriore segnalazione per dissuadere da comportamenti scorretti (la cosa era ... «Varese News, Mai 15»
4
Prende il via "Io Dissuado", nuova campagna di sicurezza
"Io Dissuado - spiegano infatti all'Ania - ha l'obiettivo di dissuadere da comportamenti di guida scorretti nell'ottica che "chi guida male può uccidere anche te". «La Repubblica, Mai 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissuadere da [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dissuadere-da>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO