Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dissuasorio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISSUASORIO ÎN ITALIANĂ

dis · sua · ʃo · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSUASORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSUASORIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissuasorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dissuasorio în dicționarul Italiană

Definiția de descurajare în dicționar este că este de natură să descurajeze, disuasiv: un discurs făcut în scopul d.

La definizione di dissuasorio nel dizionario è che è atto a dissuadere, dissuasivo: un discorso fatto a scopo d.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dissuasorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSUASORIO


accessorio
ac·ces·so·rio
censorio
cen·so·rio
comprensorio
com·pren·so·rio
decisorio
de·ci·ʃo·rio
diversorio
di·ver·so·rio
divisorio
di·vi·ʃo·rio
fusorio
fu·ʃo·rio
illusorio
il·lu·ʃo·rio
incisorio
in·ci·ʃo·rio
irrisorio
ir·ri·ʃo·rio
ostensorio
o·sten·so·rio
possessorio
pos·ses·so·rio
pressorio
pres·so·rio
provvisorio
prov·vi·ʃo·rio
reclusorio
re·clu·ʃo·rio
responsorio
re·spon·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sospensorio
so·spen·so·rio
suasorio
sua·ʃo·rio
successorio
suc·ces·so·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISSUASORIO

dissonante
dissonanza
dissonare
dissonnare
dissono
dissotterramento
dissotterrare
dissotterrato
dissovvenirsi
dissuadere
dissuadere da
dissuasione
dissuasivo
dissuasore
dissuefare
dissueto
dissuetudine
dissugare
dissugellare
dissuggellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSUASORIO

aspersorio
autoaccessorio
commissorio
compromissorio
cursorio
defensorio
delusorio
derisorio
elusorio
esclusorio
espulsorio
fideiussorio
genuflessorio
lusorio
messorio
missorio
persuasorio
promissorio
propulsorio
rescissorio

Sinonimele și antonimele dissuasorio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dissuasorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISSUASORIO

Găsește traducerea dissuasorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dissuasorio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissuasorio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

劝诫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disuasivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dissuasive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विरत करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رادعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разубеждающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dissuasivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dissuasive
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dissuasives
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menasihati jangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abschreckende
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

思いとどまらせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

말리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dissuasive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có tính cách khuyên can
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எதிர்ப்பு வராத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dissuasive
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

caydırıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

dissuasorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odstraszające
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

переконувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disuasive
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποτρεπτικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afschrikkend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avskräckande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avskrekkende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissuasorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSUASORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dissuasorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissuasorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissuasorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISSUASORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dissuasorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dissuasorio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dissuasorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSUASORIO»

Descoperă întrebuințarea dissuasorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissuasorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Atto a dissuadere. DISSUASO. Add. Da Dissuadere. DISSUASORE. Chi dissuade o suol dissuadere. DISSUASORIO. Relativo a dissuasione. DÌSSUE'I' UDINE. Contrario di Consuetudine. Lo stato di talune reso inerte ad eseguire quegli atti ai ...
‎1837
2
Dizionariu sardu-italianu
Dissnssòniu-ria, agg. attua dissuadiri, dissuasorio. Dlssurnsnnll, cun is deriv. M. disinterrai. Disrsccsnùai, ni distaccatura. Dxsnccìl, va. distaccare, staccare. Po scparai, distaccare, disgiungere, separare. Ро spiccai cosa appiccada, spiccare,  ...
Vissentu Porru, 1866
3
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
... e Dissuasorio . Dubbiezza, a Dubbietà', Diventare , a Divenire . Ef: feçcaare , ad Adempiere, Evento , a Risuscita . Ejègui, rë , ad Esecuzione . Gxfflqsh , aGustevole . 6qu , a Conno . Importanza , a Rilevato .'*lnsalìto, a Disusato, e Novità .
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
4
Il torto e il diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Dífsuadcre , a Persuadere , e Dissuasorio . .Dllbblsiezzafi. Dubbictà . Diventare , a Divenire . Effermare , ad Adempiere. Evento , a Riuscita . Eseguirc ,ad Esecuzione . Guflaj'o , a Gustevole . Geflo , L, Cenno . Importanza , a Rilevato . Insoliio ...
Ferrante Longobardi, Niccolo Amenta, 1717
5
Opere di Niccolo Morelli dall'autore medesimo raccolte ...
L' ingegno del . principe l'incenzzb Imperiali è già dichiarato. luvano la tenerezza' del genitore, il sistema politico della sua casa , lo zelo dissuasorio de'suoi amici, e le preghiere della inconsolabil madre si oppongono a contrastare i desideri ...
‎1846
6
Sopra frate Ilario del Corvo e su le interpretazioni a vari ...
Dispitto Dispositore Disposto Disserrare Dissetare Dissimulazione Dissuasorio Distillare Distintiva Distrutto Distruttore Disubbidienza -enzia Disvestiri; Disvezzare Disviluppare Disviticchiare Disumanare Disusare Disusato Disusitare Di verso ...
Belisario Bulgarini, Alessandro Torri, 1846
7
Opere di Francesco Redi
Sali di 'letterarie faccende -era il2c`arfeggì0 P ' el _genere Poi esorcativo , o - dissuasorio , quali insegnamenti , e con qual brio , e con qua] arte non suggeriscono', e quali inimnì lepidamcnte, e quasi ridendoe tralle `:ellerre non ...
‎1728
8
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia figurata ...
Dissuasorio Disnbb|de`nie,-i8nie, adj. мешаем, v. Dis.obbediente Dlsuvbhidienteménlc, adv. disobédiently, v. _Disobbcdientemante (obbedienza Disubbididnza,ensia, sf. disobódience, v. DisDisubbidir'e, va. ъ. to disobéy, transgrèss, v.
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
9
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino e accademico ...
... liegneri, ai Malpigbiyli 'Maggi', ai Bellini , ai Dati , ai Filica-i ,Î'cd. 'a somiglianti persone, colle quali di letterarie' faccende era il carteggio? Nel genere 'poi esortativo , o dissuasorio , quali inse'gflamenti , e con qual brio , e con qual 1arte 'non ...
‎1811
10
Teorica de' sinonimi italiani dell'abate Giovanni Romani di ...
in/àn1dtorio (scritto per infamare); Compon'i'menlo adulatorio (per adulare ); Consiglio dissuasorio ( er dissuadere), cc. Il che conformarsi coll'eseînpio: « &el « fegato , come glandula separatoria ( naturalmente dc« st1nata a separare la) ...
Giovanni Romani, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSUASORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissuasorio în contextul următoarelor știri.
1
Passa la "Ley Mordaza" (Legge Museruola). In Spagna non si potrà …
Questo è contrario al diritto internazionale perché potrebbe avere un effetto dissuasorio sull'esercizio della libertà di manifestazione pacifica. «articolo21, Iul 15»
2
Piazza San Francesco, barista aggredito
Ma potrei anche dire che in fondo le ronde avrebbero anche un effetto dissuasorio che unito alle telecamere sicuramente scoraggia più del niente di come è ora ... «Ravenna & Dintorni, Mai 15»
3
Michele Santulli: Autovelox una beffa ai danni degli Italiani
... tabella è solo per dissuadere: e non vedendo gli agenti, deduce infatti che si tratta di falso allarme dissuasorio e quindi prosegue il cammino, ... «InfoOggi, Mai 15»
4
Movida molesta, il Comune ai ripari:dieci telecamere attorno al …
Corvatta, investito del caso, aveva impartito già dallo scorso ottobre istruzioni per un primo intervento dissuasorio, e cioè un sistema di ... «Il Resto del Carlino, Ian 15»
5
A Savona l'impatto sanitario del carbone sulle nostre vite
... anche alle direttive emanate dalla Comunità Europea, è che il codice penale diventi più incisivo e dissuasorio. Per quanto riguarda la qualità ... «Savona news, Iul 14»
6
Elezioni a Casirate Faccà: "Ricognizione di bilancio e Comune"
Se vi è certezza di pena anche le iniziative a corredo hanno più incisività e valore dissuasorio. Penso alle telecamere, è un bene che ci siano ... «Bergamonews, Mai 14»
7
Strade sporcata dai cani a Fasano ci pensa un comitato di genitori
Dove non è arrivato il potere dissuasorio delle multe, è arrivata l'iniziativa di un gruppo di cittadini. La scorsa settimana lungo la cancellata che ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Feb 14»
8
Val Gandino, sulla strada maledetta arrivano i rilevatori automatici
... con l'assessore Giuliano Capetti e il dirigente Renato Stilliti abbiamo rimarcato come sia necessario andare oltre al puro effetto dissuasorio. «L'Eco di Bergamo, Oct 13»
9
Spagna, il dramma della sanità pubblica
Tali iniziative popolari, inoltre, aggiungono che l'applicazione della legge avrebbe un effetto dissuasorio nei confronti dell'utenza, dovuto alle ... «Wakeupnews, Sep 13»
10
Nuovi autovelox lungo le strade, "ma l'obiettivo non è fare cassa"
«Lo scopo è dissuasorio non sanzionatorio - prosegue l'assessore -. Le colonnine VelOk, arancioni, sono ben visibili e ben segnalate. «Il Giorno, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissuasorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dissuasorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z