Descarcă aplicația
educalingo
epigramma

Înțelesul "epigramma" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EPIGRAMMA ÎN ITALIANĂ

e · pi · gram · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EPIGRAMMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EPIGRAMMA ÎN ITALIANĂ?

epigramă

Epigrama este o inscripție poetică encomiastică sau dedicatoare sau mai adesea funerară. În mod obișnuit, înțeleasă ca epigramă, este o compoziție poetică de un caracter diferit, care se distinge prin scurtimea și icasticitatea sa. În literatura clasica epigrama, din greacă ἐπί-γράφω, este o inscripție funerară sau memorială, care urmează să fie înscris pe materiale durabile, cum ar fi piatra si bronz: din această situație derivă caracterul de concizie, păstrată chiar și atunci când epigrama a devenit un gen literar în epoca elenistică și bizantină, abordând teme diferite. În epoca imperială, epigrama își asumă caracterul satiric. Printre cele mai vechi epigrafe avem epigrama gravată pe așa-numita ceașcă Nestor, în care un trimeter jambic precede două hexamete epice. Din secolul al V-lea a.C. cu toate acestea, camera de elixir este aproape întotdeauna utilizată, constând dintr-un hexametru și un pentametru. Deși tradiția lui Homer seamănă cu epigrame, cele mai vechi mărturii datează din secolul al VIII-lea î.Hr.

Definiția epigramma în dicționarul Italiană

Definiția epigramei în dicționar este cu grecii, inscripție în verset dedicat unei persoane sau ceva, cu un caracter votiv sau celebrator.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EPIGRAMMA

anagramma · bramma · diaframma · diagramma · dramma · elettrocardiogramma · fotogramma · gramma · ideogramma · istogramma · melodramma · mettere in programma · monogramma · ologramma · organigramma · pentagramma · programma · psicodramma · telegramma · teleprogramma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EPIGRAMMA

epigastrico · epigastrio · epigenesi · epigenetico · epigeo · epiglottico · epiglottide · epigoni · epigono · epigrafaio · epigrafe · epigrafia · epigraficamente · epigrafico · epigrafista · epigrammatica · epigrammaticamente · epigrammatico · epigrammatizzare · epigrammista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EPIGRAMMA

aerogramma · antibiogramma · arteriogramma · cardiogramma · cronogramma · didramma · digramma · ecocardiogramma · elettroencefalogramma · encefalogramma · fonogramma · fuoriprogramma · parallelogramma · pittogramma · radiodramma · radiogramma · sottoprogramma · stenogramma · tetragramma · tomogramma

Sinonimele și antonimele epigramma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EPIGRAMMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «epigramma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «epigramma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EPIGRAMMA

Găsește traducerea epigramma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile epigramma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «epigramma» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

警句
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

epigrama
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

epigram
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चुटकुला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ساخر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

эпиграмма
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

epigrama
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

এপিগ্র্যাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

épigramme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

epigram
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Epigramm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

警句
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

경구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

epigram
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời chế nhạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விகடத்துணுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चटकदार छोटे सुभाषित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

nükte
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

epigramma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

epigram
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

епіграма
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

epigramă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επίγραμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

epigram
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

epigram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

epigram
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a epigramma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EPIGRAMMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale epigramma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «epigramma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre epigramma

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EPIGRAMMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul epigramma.
1
Curzio Malaparte
Un epigramma è una pistola corta, e ammazza più sicuramente di un archibugio.
2
Edwin Percy Whipple
Un epigramma spesso fa balenare la luce in regioni dove la ragione splende in modo affievolito.
3
Don Marquis
L'arte di fare i paragrafi di un giornale consiste nell'accarezzare un luogo comune finché non fa le fusa come un epigramma.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EPIGRAMMA»

Descoperă întrebuințarea epigramma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu epigramma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'epigramma a Stalin
Robert Littell. vi si poteva scorgere dentro il filamento giallo. Quando i miei occhi si abituarono al buio pesto, due sagome illuminate lo spezzarono come denti. Nadenka e Zinaida dormivano abbracciate. Nadenka portava ancora lo stesso ...
Robert Littell, 2014
2
Antologia epigrammatica italiana preceduta da un discorso ...
dare accesso all'antico epigramma, per aver tanto gustato gli antichi. Il prima presso noi che volesse l'epigramma fornito di aculeo, fu il nostro Certaldese, si fecondo di sali epigrantmatici, il quale volle appropriargli il morso della pecora.
Melchiorre Da Giunta, 1858
3
Dell'epigramma greco saggio di Eduardo Romeo conte di Vargas
tri vogliono pungere, e non lusingare; ma. in ciascuno Epigramma vi bisogna una .viva rappresentazione del suo soggetto continuata senza interruzione, e concentrata verso l'ultimo momento. Ciò dà ancora maggior chiarezzafarquel'10, che ...
Eduard Romeo : von Vargas Bedemar, 1795
4
Su l'epigramma taorminese lettera al sig. Amedeo Peyron per ...
Or quale opinione porteremo su questo epigramma ? quale ne fu la origine e lo scopo? chi sono le persone ivi uominate e chi lo scrisse? A tutte queste interrogazioni mi studierò dare quella risposta, che mi porrà più consenta. nea alla ...
Niccolò Camarda, 1862
5
Antichità classica
EPISTOLOGRAFIA suo sviluppo. Filippo svolge diffusamente i temi dell' epigramma, tuttavia nelle sue riprese del genere dedicatorio o funerario, o nella polemica letteraria con l'indirizzo callimacheo, non troviamo accenti originali. La sua è ...
‎1993
6
Rime
EPIGRAMMA. DI GIOVANNI STROZZI SOPRA LA STATUA DELLA NOTTE. « .La notte che tu vedi in sì dolci atti » Dormir, fu da un Angelo scolpita » In questo sasso, e, perchè dorme, ha vita; v Destala , se noi credi , e parleratti. » ...
Michelangelo Buonarroti, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1821
7
Canzoniere per Giulio
... del tempo e della memoria di Fabio Mmazzi 60 Nota al testo e ringraziamenti DARIA MENICANTI CANZONIERE PER GIULIO 65 Vita con Giulio Canzoniere per Giulio 77 Epigramma 1 78 Epigramma 4 79 Disordine 80 Colombi 81 Scherzo ...
Daria Menicanti, 2004
8
Alessandria e il mondo ellenistico-romano: studi in onore di ...
studi in onore di Achille Adriani Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita. EPIGRAMMA PER UN ATLETA DI TARANTO LUIGI MORETTI Oltre cinquanta anni or sono S. Ferri copiò nel Museo di Potenza tre brandelli di iscrizioni greche, che datò al ...
Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita, 1992
9
Caelii Sedulii Opera omnia ...
Hoc epigramma extat in Vatic л. э et . Aldo statins post elegía m, et ante hymnum jí solis , in Reg.s. post hune hymnum » vbi inscribitur Sedulii epigramma . In edi- tïone Ascensiana coliocatum est ínter carmen paschaie , et hymnum .
Faustino Arevalo, 1794
10
Continuità e trasformazioni fra repubblica e principato: ...
L'essenza di questo suo messaggio ai lettori è riassunta in un breve epigramma che egli detta, alla fine dell'elegia, come vera e propria «prefazione» che l'amico dovrà aver cura di premettere all'edizione delle Metamorfosi: dunque, come nel ...
Mario Pani, École française de Rome, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EPIGRAMMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul epigramma în contextul următoarelor știri.
1
Gli aforismi «scorretti» di Kraus, l'uomo che odiava le donne
... sta a quello dell'uomo come un poema epico sta a un epigramma» (e ditemi se qui non sembra proprio Longanesi, o Flaiano, o Montanelli). «il Giornale, Iul 15»
2
Termoli e il mistero delle Terme perdute
Tommaso da Termoli, che nel 1400 fu consacrato Vescovo di Guardialfiera da Papa Innocenzo, ha lasciato un epigramma latino: "Sunt qui tres ... «GoGo Terme, Iul 15»
3
A Tuscania “FLeb”, primo festival della letteratura breve - Rai …
... fulmini e saette” aperto a chi è interessato a esplorare forme diverse di narrazioni brevi e brevissime: il racconto, ma anche l'epigramma, l'aforisma, il limerick, ... «Rai Letteratura, Iul 15»
4
Vittorio Storaro, la magia di chi «Scrive con la luce»
Epigramma perfetto per introdurre l'artista romano della fotografia, classe '40 e tre premi Oscar in bacheca (1980, 1982 e 1988), ormai in piena ... «Brescia Oggi, Iul 15»
5
Daniele Silvestri al Festival della letteratura breve
... scrittura dal titolo “Tuoni, fulmini e saette” finalizzato a esplorare forme diverse di narrazioni brevi, come il racconto, l'epigramma, l'aforisma, ... «Tuscia Web, Iul 15»
6
«Cari fratelli Vanzina, e se fosse arrivata l'età della pensione?»
non ci piove: siete cineasti spiritosi, garbati, con buoni studi francesi, possedete il gusto per l'epigramma colto/birichino o per l'affondo ... «Shippingonline, Iun 15»
7
“Ali per volare” nuova raccolta di poesie di Giovanni Salvemini di …
Qui l'autore riusciva a modulare le corde dell'epigramma struggente (Una vita mancata. A mio figlio), a dar voce al ricordo dell'”infanzia ... «Quindici - Molfetta, Iun 15»
8
Quando si ama una matematica: una poesia di Voltaire
Voltaire (1694-1778) in un suo epigramma amoroso riflette su cosa si prova ad amare una donna esperta in matematica. Certo, i calcoli ... «BooksBlog.it, Iun 15»
9
LETTURE/ Quel 1911 a Parigi e il segreto di Anna Achmatova
Insofferente a questa pletora di imitatrici, per lo più scadenti, la poetessa scrisse addirittura un Epigramma la cui conclusione così suonava: "Io ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
10
Riace e i colori di Atene
... identificandolo però come il Tideo descritto in un epigramma di Posidippo (III secolo a. C.) restituito da un papiro dell'Università di Milano. «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Epigramma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/epigramma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO