Descarcă aplicația
educalingo
equanimità

Înțelesul "equanimità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EQUANIMITÀ ÎN ITALIANĂ

e · qua · ni · mi · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUANIMITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EQUANIMITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția equanimità în dicționarul Italiană

Definiția echanimității în dicționar este un mod corect de gândire și sentiment; corectitudine, imparțialitate: e. de judecată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUANIMITÀ

conformità · difformità · entrare in intimità · estremità · illegittimità · in prossimità · incolumità · infermità · intimità · legittimità · longanimità · magnanimità · marittimità · medesimità · ofelimità · prossimità · pusillanimità · sublimità · unanimità · uniformità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EQUANIMITÀ

equabile · equabilità · equabilmente · equal time · equale · equalizzare · equalizzatore · equalizzazione · equamente · equanime · equanimemente · equare · equatore · equatoriale · equazione · equestre · equiangolo · equicrure · Equidi · equidiale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUANIMITÀ

anticalamità · attività · calamità · deformità · disformità · disuniformità · enormità · filiformità · infamità · infirmità · informità · località · novità · possibilità · pubblicità · qualità · semiinfermità · seminfermità · sommità · stremità

Sinonimele și antonimele equanimità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EQUANIMITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «equanimità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EQUANIMITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «equanimità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «equanimità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EQUANIMITÀ

Găsește traducerea equanimità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile equanimità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equanimità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

泰然处之
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ecuanimidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

equanimity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

समभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رباطة جأش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

невозмутимость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

equanimidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কামাবশায়িতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

équanimité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ketenangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gleichmut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

安穏
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

평정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

equanimity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bình thản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மனஅமைதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मनाची शांती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sakinlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

equanimità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

spokój umysłu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

незворушність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

echilibru sufletesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γαλήνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kalmte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jämnmod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sinnsro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equanimità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUANIMITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equanimità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equanimità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre equanimità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EQUANIMITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul equanimità.
1
Albert Einstein
Poche persone sono capaci di esprimere con equanimità opinioni che divergono dai pregiudizi del loro ambiente sociale. Molte persone sono addirittura incapaci di formare tali opinioni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUANIMITÀ»

Descoperă întrebuințarea equanimità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equanimità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bhagavad Gita. Nuova traduzione e commento capitoli 1-6
Non si è coinvolti nel peccato come risultato dell'« aver acquisito l'equanimità nel piacere e nel dolore, nel guadagno e nella perdita, nella vittoria e nella sconfitta ». Questo stato di equanimità è nato dalla saggezza data finora ad Arju- na, ...
Yogi Maharishi Mahesh, 2003
2
Visuddhimagga Vol. II
E si chiama “equanimità del jhāna” l'equanimità [così descritta]: Ed egli dimora equanime346. Così essa produce l'imparzialità anche verso la felicità più alta. 166. E si chiama “equanimità della purificazione” l'equanimità [così descritta]: Il ...
Antonella Serena Comba
3
Alchimia emotiva: Come la mente può curare il cuore
L'equanimità. L'alchimia emotiva implica un'empatia verso i nostri pensieri distorti , ma ciò non significa che debba esserci una collusione con queste distorsioni, e neppure che dobbiamo credere in questi modi irrazionali di pensare a noi o ...
Daniel Goleman, Tara Bennett, 2012
4
Dare il cuore a ciò che conta
L'equanimità è profondamente intessuta con la consapevolezza e con la comprensione e il suo frutto è una pace radicale che investe gradualmentee fecondamente lanostra esistenza. Inoltre, tutto quello che è compassionee amore  ...
Corrado Pensa, Neva Papachristou, 2012
5
Alchimia emotiva: Come la mente può curare il cuore
L'equanimità. L'alchimia emotiva implica un'empatia verso i nostri pensieri distorti , ma ciò non significa che debba esserci una collusione con queste distorsioni, e neppure che dobbiamo credere in questi modi irrazionali di pensare a noi o ...
Tara Bennett-Goleman, 2013
6
La via del comando
In effetti è più corretto descriverla come equilibrio emotivo, chi possiede l' equanimità è visto come un individuo aperto, pacifico e senza preconcetti. L' equanimità è spesso definita come assenza di attaccamento al desiderio o alla bramosia.
Dalai Lama,, Laurens van den Muyzenberg, 2011
7
Meditazioni. Dalla mindfulness una via pratica per la salute ...
Si parla di equanimità quando c'è l'intenzione di offrire uno spazio libero dall' attaccamento, dalla discriminazione, dall'intolleranza, uno spazio in cui è possibile lasciar andare ipensieri negativi, le ossessioni, le paure, i conflitti. Uno spazio in ...
Gabriella Bertino, 2012
8
Quando tutto cambia
9 Affrontare gli alti e bassi della malattia cronica con equanimità Lasciate che le cose seguano il loro corso naturale. Allora la vostra mente si farà quieta in qualsiasi ambiente, come un limpido stagno nella foresta. Meravigliosi, rari animali di ...
Toni Bernhard, 2012
9
Yoga
Il nostro modo di stare con gli altri può dunque essere la materia prima sulla quale lavorare per sviluppare il potenziale di calma e di chiarezza mentale che si trova dentro di noi: attenzione, ascolto profondo, intelligenza, empatia, equanimità, ...
Lucia Almini
10
Hari Yoga: Oltre ogni confine
L'equanimità è legata all'accettazione del presente ma non è da confondersi con la passività. Il senso equanime si può vivere nel pieno dell'azione solo se si tratta di una azione non prodotta dal flusso mentale, bensì influenzata dal flusso ...
Marco Mandrino, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUANIMITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equanimità în contextul următoarelor știri.
1
NATO E MOGHERINI: GUERRA AI MEDIA RUSSI
I media europoidi e americani non sono mai unilaterali, espongono sempre le due posizioni con oggettiva equanimità. Sicché la UE non ha trovato nulla da ... «Nexus Edizioni, Iul 15»
2
Papeo (Trani A Capo), stoccata alla "giunta delle competenze"
... che non configurerebbero né giunta della competenza, tantomeno dell'autonomia, dell'equanimità (di tutti i cittadini uguali di fronte alla casa ... «TraniViva, Iul 15»
3
In Val d'Orcia per il festival dedicato all'Albero della Vita
... presa tenace su di noi e possiamo sperimentare uno stato di tranquilla equanimità. All'inizio può sembrare difficile, ma basta continuare… «IO donna, Iul 15»
4
Pronti ad un verdetto eminentemente politico
grecia 0407 Non è facile, per un cittadino dell'Ue esprimere, con equanimità, una preferenza motivata per il risultato che emergerà dalla ... «Agenzia Fuoritutto, Iul 15»
5
Come vincere l'ossessione dei complotti fasulli
Ma chi volesse ascoltare la campana contraria ringrazi le edizioni Piemme perché, con mirabile equanimità (e dando prova di saper ... «La Repubblica, Iun 15»
6
La guerra civile secondo Cazzullo
... nel quale viene descritta questa vicenda storica con equanimità, scrupolo storiografico e rispetto assoluto delle fonti e della verità storica. «L'Opinione, Iun 15»
7
Un buon padre è così
... il rispetto e l'ammirazione dei propri cari non con grida, colpi o imposizioni arbitrarie, ma con integrità, rettitudine, equanimità e dominio di sé. «Aleteia IT, Iun 15»
8
Italicum: Democrazia a rischio? - Convegno con Termometro …
Dessì che, comparando l'esperienza italiana con quella anglosassone, ha mostrato con equanimità che potrebbe anche imboccarsi la strada ... «Termometro Politico, Iun 15»
9
Chi sventola cappi finisce impiccato sui suoi patiboli
Linea che supera il confine fissato dai giudizi della magistratura, che comunque debbono rispondere ai criteri della equanimità, della terzietà, ... «il Giornale, Mai 15»
10
Criteri di scelta dei docenti dagli albi dovrebbero tener conto di …
Non tutti i Dirigenti sono all'altezza del difficile compito di scegliere i docenti con obiettività ed equanimità. Supponendo che fra 10 anni chieda ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equanimità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/equanimita>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO