Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "foltezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOLTEZZA ÎN ITALIANĂ

fol · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOLTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOLTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «foltezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția foltezza în dicționarul Italiană

Definiția follicității în dicționar este caracterul a ceea ce este mare: f. a pădurii, a părului. Foleness este de asemenea o cantitate mare: f. de îngrijire, de griji.

La definizione di foltezza nel dizionario è carattere di ciò che è folto: la f. della selva, dei capelli. Foltezza è anche gran quantità: f. di affanni, di preoccupazioni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «foltezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOLTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FOLTEZZA

follatore
follatrice
follatura
folle
folleggiamento
folleggiare
folleggiatore
follemente
folletto
follia
follicolare
follicolina
follicolite
follicolo
follone
folloniere
follow-up
folta
foltamente
folto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOLTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele foltezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «foltezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOLTEZZA

Găsește traducerea foltezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile foltezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foltezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

厚度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espesor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thickness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मोटाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سماكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

толщина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espessura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

épaisseur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketebalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dicke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

厚さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

두께
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kekandelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

độ dày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தடிமன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kalınlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

foltezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grubość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

товщина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grosime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dikte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tjocklek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tykkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foltezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOLTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «foltezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foltezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foltezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOLTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «foltezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «foltezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre foltezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOLTEZZA»

Descoperă întrebuințarea foltezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foltezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
De gli elementi d'Euclides: lib. XV.
come il cy lindro EO al cylindro ES,cofiFaltezzaNM all'altezza MT.percioche il cylindro EO è fegato dal piano TYS parallelo all'i piani oppofli.on de come il cylindro RS al cylindro S E, cofi Foltezza N 7* ali 'altezza "P Af. & componendo/i come il ...
Euclides, Federico Commandino, 1575
2
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
484. Si. ignoravi. ,. mecurn. erit. ignorami*. mea . Job. cap. 19. num.4. Paradofli. dell'. ignoranza. più. bella. della. Scienza,. e. della. (foltezza. più. giovevole. della . Prudenza. che effa fu cara al Santo Giob , quando co' loro fofifmi pervertir lo ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1734
3
Opuscoli di fisica animale, e vegetabile dell'abate ...
Quando adunque il pulviscolo era sparso rarissimo, allora non vi era quasi differenza , fosse nella foltezza, fosse nell' altezza, tra le due Muffe, l' una nata... nel corpo seminato, l' altra nel corpo non senfinato . Ma secondochè cresceva la dose ...
‎1776
4
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
Talora ho resa vaporosa l' aria con l' alito spicciante da due eolipile; e allora la elettricità propagata per essa durava :nolo meno per la maggior foltezza degli aliti, e per la maggior attitudine a condurre . Anche quando eccito del fummo d' ...
Giambattista Beccaria, 1772
5
Opere: Opuscoli di fisica animale e vegetabile
Nel quarto giorno vi sopraggiuuse questa diversità, che la muffa del corpo non seminato, quantunque ne perdesse in foltezza, pure in altezza pareggiava omai Paltra del corpo seminato, anzi ne' di avvenire le fu superiore ,'tutto che ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
6
Elettricismo artificiale
Talora ho resa vaporosa l' aria con l' alito spicciante da due eolipile; e allora la elettricità propagata per essa durava molo meno per la maggior foltezza degli aliti, e per la maggior attitudine a condurre . Anche quando eccito del fummo d' ...
Giambattista Beccaria, 1772
7
Opere di Lazzaro Spallanzani vol. 1. [-6.]: Vol. 6.: ...
Nel quarto giorno vi sopraggiunse questa diversità, che la muffa del corpo non seminato, quantunque ne perdesse in foltezza, pure in altezza pareggiaVa omai' I'altra del corpo seminato; anzi ne' di avvenire le fu superiore, tutto che ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FULTAME'NTI, avv. con foltezza, Foltamente FULTISSIMAME'NTI, av FULTFSSIMU, agg. su a rnol- FULTl'ZZA, s. f. spessezza di eerlc _ sicnie, o assai vicine, Foltezza. — 2. Per l cesi anche delle cose intellettuali, " sinlimenli ec., Foltezza.
Vincenzo Mortillaro, 1853
9
Lezioni della sciencia de santi, ovvero questioni sopra i ...
cellario (Indiare la (foltezza Apposolici . Di Santi! Concludiamo adunque, che a voler fa- quella floltezza è pieno 1' Evangelio ; e Gesù per bene , è necedario ( indiare (olo la ftoltez- colla Aia ioamenfa Dottrina non altro che que. za Evangelica ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762
10
Opuscoli di fisica animale e vegetabile
Quando adunque il pulviscolo era sparso ra« rissimo, allora non vi era quasi differenza, fosse nella foltezza, fosse nell'altezza, tra le due muffe, l'una nata nel corpo seminato, l'altra nel corpo non seminato. Ma secondochè cre' scera la dose ...
‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOLTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foltezza în contextul următoarelor știri.
1
Ritrovare il piacere di vivere i propri capelli
... polimerica da un operatore, seguendo la tipologia di capigliatura del cliente, rispettandone l'originaria distribuzione, inclinazione e foltezza. «La Prima Pagina, Iul 15»
2
"Tagliatevi la barba" ordine dello zar
Pietro incontrò grosse difficoltà perché fin dai tempi di Rurik, che governò Novgorod dall'826, un un uomo veniva giudicato in base alla foltezza ... «il Giornale, Sep 14»
3
Nuova vita per i tuoi capelli
Non occorre aver superato gli “anta” per ritrovarsi di fronte a episodi di diradamento o perdita consistente della foltezza della chioma: sono ... «PJ Magazine, Mar 14»
4
Gli alpinisti con la barba sono più forti: creano un microclima per l …
Stabilire quale sia la barba “migliore” per scalare, in termini di lunghezza e foltezza, per poi magari mettere sul mercato delle barbe finte per gli ... «Montagna.tv, Mar 14»
5
E l'agenda di Salvini? Sembra una guida Tv
Stando alla foltezza delle agende, il leghista si è sbivaccato per tutto il periodo natalizio dal 23 dicembre all'8 gennaio, trovando il tempo ... «Vanity Fair.it, Ian 14»
6
Sopracciglia ad ala di gabbiano, il trend che ha conquistato le star
Una forma che grazie a diverse varianti di dimensione, foltezza e arcuatura sta bene più o meno a tutti i visi: il trucco sta nel scegliere – per ... «Velvet Style Italia, Dec 13»
7
Ricci definiti e perfetti
Dopo averne predisposto una giusta dose sul palmo della mano, secondo la quantità/foltezza della chioma, il finish va passato sulla lunghezza con lo stesso ... «PiusaniPiubelli.it, Sep 13»
8
Congo, l'ultimo tronco
La foresta equatoriale dello Zaire, cento milioni di ettari, trova riscontro, per ampiezza e foltezza, soltanto al di là dell'Atlantico, nella analoga ... «Altre Notizie, Nov 12»
9
Quali tinte per capelli scegliere e come farle in casa?
L'errore principale è pensare che una confezione di prodotto sia sempre sufficiente a coprire tutta la foltezza e la lunghezza dei nostri capelli. «Pinkblog.it, Oct 12»
10
Calvizie, come curarla e combatterla
... seguendo la tipologia di capigliatura della persona, rispettandone l'originaria distribuzione, inclinazione e foltezza. Il CNC può essere anche ... «GQ.com, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foltezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/foltezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z