Descarcă aplicația
educalingo
futilità

Înțelesul "futilità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUTILITÀ ÎN ITALIANĂ

fu · ti · li · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUTILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUTILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția futilità în dicționarul Italiană

Definiția inutilității din dicționar este caracterul a ceea ce este inutil: f. a unui argument. Inutilitatea este, de asemenea, un lucru inutil, frivol: ele se pierd într-o suta.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUTILITÀ

abilità · accessibilità · affidabilità · assumersi la responsabilità · compatibilità · contabilità · disabilità · disponibilità · facilità · flessibilità · mobilità · possibilità · probabilità · responsabilità · sensibilità · sostenibilità · stabilità · utilità · viabilità · visibilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUTILITÀ

fustellatrice · fustibalo · fustigare · fustigata · fustigatore · fustigazione · fustino · fusto · futa · futile · futilmente · future · futuribile · futurismo · futurista · futuristico · futuro · futurologia · futurologico · futurologo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUTILITÀ

abitabilità · adattabilità · agibilità · ammissibilità · attendibilità · credibilità · fertilità · fragilità · fruibilità · impossibilità · indisponibilità · ineleggibilità · infertilità · inutilità · leggibilità · mensilità · permeabilità · variabilità · volatilità · vulnerabilità

Sinonimele și antonimele futilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUTILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «futilità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «futilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUTILITÀ

Găsește traducerea futilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile futilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «futilità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

无用
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

futilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

futility
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निरर्थकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عبث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бесполезность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

futilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিরর্থকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

futilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sia-sia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nutzlosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

無駄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무용
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

futility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô ích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பயனின்மையை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निरर्थकता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

boşuna oluş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

futilità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

daremność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

марність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

inutilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ματαιοπονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nutteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

futility
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nytteløse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a futilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUTILITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale futilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «futilità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre futilità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FUTILITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul futilità.
1
Cullen Hightower
La preoccupazione amplifica la futilità di essere intrappolati in un vicolo cieco. Il pensare apre nuove strade.
2
Oliver Goldsmith
Nulla può superare la futilità della nostra esistenza se non la follia delle nostre ambizioni.
3
Jack London
Era la saggezza imperiosa dell’eternità che irrideva alla futilità della vita e agli umani sforzi.
4
Chuang Tzu
La Grande Sapienza tutto abbraccia, la piccola sapienza distingue; le grandi parole compongono i contrari, le piccole parole discutono di futilità.
5
Edward Morgan Forster
Si possono perdere ore preziose a contemplate futilità del genere, e al viaggiatore giunto in Italia per studiare i valori tattili di Giotto, o la corruzione del papato, può capitare di tornarsene al suo paese senza ricordare nulla se non il cielo azzurro e gli uomini e le donne che vivono sotto di esso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUTILITÀ»

Descoperă întrebuințarea futilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu futilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Psiche o la forma del corpo
Il concetto di futilità medica, con scarse eccezioni, è carico di valori. Tuttavia, una buona conoscenza della pratica medica permette di riconoscere che i medici resistono all'utilizzo di terapie futili. Il fatto che la futilità sia un concetto carico di ...
Cosimo Marco Mazzoni, 2013
2
Eutanasia diritto a vivere e a morire
Un altro aspetto importante, che concerne l'accanimento terapeutico è il concetto di futilità della tecnica terapeutica. Vediamo che il trattamento medico è futile, quando è inefficace per raggiungere il suo obiettivo fisiologico e pertanto non ...
Sara Mazzaglia, 2011
3
I diritti in medicina
la soggettività del malato, che si sperava di espungere dalla scena, rientra prepotentemente in campo. Altre critiche sono state mosse al concetto di futilità. Particolarmente interessanti sono quelle espresse recentemente da Robert D. Truog ...
Leonardo Lenti, Paolo Zatti, 2011
4
Esegesi medievale
«seu de nugis curialium et vestigiis philosophorum» (sia intorno alle futilità dei curiali e alle vestigia dei filosofi); pro1.: «nugas pro parte continet curiales» ( contiene in parte futilità curiali); c. 3: «jam enim annis fere duodecim nugatum esse ...
Henri de Lubac, 1996
5
Gregorianum
Il dibattito ha incontrato insuperabili difficoltà nel tentativo di definire la futilità sulla base di concetti statistici o di livelli di probabilità. Anche rigorose misurazioni fisiologiche di natura quantitativa per predire quando pazienti sarebbero morti ...
‎2006
6
Elogio del pomodoro
Da un lato, un'accesa aria di futilità e di irresponsabilità femminile, come se fossimo entrati nel tempio del capriccio, dell'artificio e dell'arbitrio; e, dall'altro, la scrupolosa attenzione artigianale, l'amore per un'orlatura ben fatta, la convinzione ...
Pietro Citati, 2011
7
Dalla parte della vita. Itinerari di bioetica
Non di rado alla formula «accanimento terapeutico» si preferiscono espressioni più sfumate, quali «ostinazione terapeutica», oppure «futilità terapeutica» ( formula di derivazione anglofona, designante gli interventi medici che non hanno più ...
G. Zeppegno, 2007
8
Gustav Mahler. Ricordi e lettere
Cioè, tentava: denaro - futilità! Vestiti - futilità ! Bellezza - futilità! Viaggi - futilità! Solo lo spirito! Capisco oggi che aveva paura della mia giovinezza e della mia bellezza e che voleva rendermi inoffensiva, togliendomi semplicemente tutto ciò  ...
Alma Mahler, Luigi Rognoni, 2010
9
Sotto l'ala dell'Angelo Forte
Non fornisco altezzose argomentazioni, non proclamo con boria istrionica che per una mente impegnata in speculazioni della massima rilevanza sia cosa dannosa pensare di continuo alle futilità, non dico così, anche se forse è vero, non dico ...
Jerzy Pilch, 2005
10
Il viaggio antropologico di Carlo Levi: da eroe stendhaliano ...
Il campo reale della Futilità è più vasto di quello della Verità. Seguendo la dialettica classica che definisce A da ciò che non è A, anche qui il termine non precisato definisce quello appartenente alle categorie universali della ragione. La Verità ...
Giovanni Battista Bronzini, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUTILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul futilità în contextul următoarelor știri.
1
Eventi e Spettacoli Piacenza: Stefania Sandrelli al Festival di Teatro …
... ma anzi ne scorge la futilità. Lo spettacolo vede la firma alla regia di Giovanni Soldati. La musica sarà eseguita dal vivo al pianoforte dal M°. «Piacenza24, Iul 15»
2
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
Roma diventa il vero palcoscenico del vuoto, dell'inutilità della futilità dell'esistenza di Jep, come di altri personaggi, parvenu, politici, ... «State of Mind, Iul 15»
3
Renato Pozzetto compie 75 anni, tanti gli auguri "social" al "ragazzo …
Celate nelle sceneggiature delle sue commedie più famose ci sono tematiche come il rapporto fra città e campagna, la futilità della ricchezza, ... «Il Giorno, Iul 15»
4
Anatomia sentimentale del riciclaggio
Una futilità contrapposta a un'altra». In un universo segnato da un eccesso programmatico e costitutivo, esistono due possibilità sole: ... «il manifesto, Iul 15»
5
Greci e Italiani cicale? Un ragionamento su tassi, prestiti e inflazione
... piuttosto alta corrisponde sempre un tasso d'interesse altrettanto sostenuto: esso faceva da deterrente all'indebitamento per futilità o acquisti ... «ForexInfo.it, Iul 15»
6
Il Phishing: profili civilistici ed evoluzione delle forme di tutela alla …
... ovvero la rilevanza costituzionale dell'interesse leso; la gravità della lesione e la non futilità del danno lamentato , che non deve consistere ... «Dimt, Iul 15»
7
La misura della conoscenza: la titanica impresa di Print Wikipedia è …
In un recente articolo sul The New York Times l'impresa di Mandiberg è stata accusata di futilità, ma il programmatore non è d'accordo con ... «La Voce di New York, Iul 15»
8
Maria Giulia e la sua guerra santa
Dice Iddio nel Sacro Corano: «Beati i credenti, che nella orazione loro sono umili, che le futilità schivano, che l'elemosina donano, . «AgoraVox Italia, Iul 15»
9
Veleia, Festival del Teatro Antico 2015 - IlPiacenza
... cui l'ha fissata Ritsos: una creatura che, alla fine della sua vita, non si crogiola nel ricordo della propria bellezza ma anzi ne scorge la futilità. «IlPiacenza, Iul 15»
10
Parliamo dell'indistruttibile popolo Armeno
Infatti, nel mondo moderno in cui viviamo, troppo distratto dalla futilità di alcune cose, ci si rende sempre più conto che non esiste più la voglia, ... «MondoLiberOnline, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Futilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/futilita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO