Descarcă aplicația
educalingo
leggerezza

Înțelesul "leggerezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LEGGEREZZA ÎN ITALIANĂ

leg · ge · rez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEGGEREZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEGGEREZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția leggerezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a luminozității în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este lumina, are o greutate mică: el are. a unei pene. O altă definiție a luminozității este agilitatea, fluența mișcării, rapiditatea: dansul cu l; desen executat cu rare l. de mână. Luminozitatea este, de asemenea, o acțiune a unei persoane viible: a fost un lucru de neiertat.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEGGEREZZA

allegrezza · amarezza · brezza · camera di sicurezza · carezza · chiarezza · destrezza · durezza · ebbrezza · ebrezza · fierezza · insicurezza · interezza · orezza · parabrezza · prezza · pubblica sicurezza · purezza · sicurezza · tenerezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LEGGEREZZA

legge · legge finanziaria · leggenda · leggendariamente · leggendarietà · leggendario · leggera · leggere · leggere di nuovo · leggeri · leggerissimo · leggermente · leggero · leggersi · leggi · leggiadramente · leggiadria · leggiadro · leggiaiolo · leggibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEGGEREZZA

afrezza · agente di pubblica sicurezza · agrezza · alterezza · asprezza · biosicurezza · commissario di pubblica sicurezza · con leggerezza · far tenerezza · frezza · impurezza · magrezza · nerezza · pigrezza · rasoio di sicurezza · rezza · scabrezza · scaltrezza · scurezza · trezza

Sinonimele și antonimele leggerezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LEGGEREZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «leggerezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LEGGEREZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «leggerezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «leggerezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEGGEREZZA

Găsește traducerea leggerezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile leggerezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leggerezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

亮度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ligereza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lightness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लपट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

расторопность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

leveza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লঘিমা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

légèreté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ringan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Leichtigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

明るさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가벼움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

raosipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhẹ nhàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எடை குறைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गंभीरपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hafiflik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

leggerezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

lekkość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

моторність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lumină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ελαφρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ljushet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

letthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leggerezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGGEREZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leggerezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leggerezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre leggerezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LEGGEREZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul leggerezza.
1
San Basilio Magno
Se quando chiedete non ricevete, è perché non chiedete ciò che è necessario, o perché chiedete senza fede, con leggerezza o senza perseveranza.
2
Franco Battiato
Vivere non è difficile potendo poi rinascere cambierei molte cose, un po' di leggerezza e di stupidità.
3
Sir Michael Caine
La leggerezza è un'irresistibile tentazione, è anche una perversione.
4
Cicerone
La leggerezza è propria dell'età che sorge, la saggezza dell'età che tramonta.
5
Massimo Gramellini
La leggerezza non è parente della superficialità, a differenza di quanto sostengono i superficiali che scambiano la pesantezza per profondità di pensiero.
6
Mary Frances Kennedy Fisher
Dividere il cibo con un altro essere umano è un gesto intimo al quale non si dovrebbe indulgere con leggerezza.
7
Claude Lévi-Strauss
Ho cominciato a capire gli aspetti tipici delle città americane: somiglianti sempre, per la leggerezza della costruzione, la cura dell’effetto, e il richiamo esercitato sul passante, a esposizioni universali diventate permanenti.
8
Joan Lunden
Trattenere la rabbia, il risentimento e le offese ti provoca solo muscoli tesi, un mal di testa e una mascella dolente causata dal digrignare dei denti. Il perdono ti restituisce la risata e la leggerezza nella tua vita.
9
Thomas Paine
Ciò che otteniamo facilmente, stimiamo con leggerezza; è solo la preziosità che dà ad ogni cosa il suo valore.
10
Rainis
Accettano un impegno con leggerezza coloro che si sentono leggeri nel non adempierlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGGEREZZA»

Descoperă întrebuințarea leggerezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leggerezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Settecentocinquanta grammi. La leggerezza della vita
Debora Bastiani. Debora Bastiani 750 grammi La leggerezza della vita l Editrice UNI Service Debora Bastiani 750 GRAMMI La leggerezza della vita. Front Cover.
Debora Bastiani, 2009
2
Una meravigliosa leggerezza
Enrico Violet. UNA. MERAVIGLIOSA. LEGGEREZZA. ENRICO VIOLET Enrico Violet Una meravigliosa leggerezza Lettere Animate Editore Isbn: 9788868821487. Front Cover.
Enrico Violet, 2014
3
L'insostenibile leggerezza dell'uomo: Cambiare vita per ...
... TGZZI L'INSOSTENIBILE LEGGEREZZA DELL'UDIVIO CAMBIARE VITA PER SALVARE \, .;:-':-.,,, ANETA '. 'v'ìf 0| STESSI) ' ' Ì-. MARIO TOZZI L'INSOSTENIBILE LEGGEREZZA DELL'UOMO Cambiare vita per salvare il. Front Cover.
Corriere della Sera, Mario Tozzi, 2013
4
Leggerezza dell’anima
Benito Russo Leggerezza dell'anima Prima EdizioneCollana“GliEmersi Poesia” Luglio 2013 ISBN 9788859112594 Copyright © Altre Sembianze S.r.L. Via Mordini 22 00012 Villanova di Guidonia (RM) Tel. 0774/354400 Fax. 0774/ 357673 ...
Benito Russo, 2013
5
Una leggerezza di donna dramma in tre atti dei signori ...
Auguste Anicet Bourgeois, Adrien Decourcelle, Francesco Riva. Mar. ( trattenendola) Perchè egli lo dica ad alta voce a quelle buone lane in baldoria! Non mancherebbe altro! E già abbastanza ch'ella sia ve. nuta in questa casa ! Est. Era ...
Auguste Anicet Bourgeois, Adrien Decourcelle, Francesco Riva, 1865
6
Didattica della cultura e cultura della didattica. «La ...
Lanfranco Rosati. 13. Didattica e docimologia In un lavoro che tenta di annodare i fili della complessa vicenda epistemologica della didattica, ormai assestata su un piano di autonomia scientifica che ne legittima le affermazioni e ne stabilisce  ...
Lanfranco Rosati, 2004
7
Dizionario storico di architettura contenente le nozioni ...
LÉGGEREZZA _ (Levilasiégèreté-Leichtigkelt) _ La qualità espressa da questo vocabolo può esser pr'esa ora in buona ed ora in cattiva parte, secondo l' applicazione che se'ne fa ad alcune opere dell'arte, e secondo l'uso ed il carattere che' ...
‎1844
8
Missione leggerezza: Le ricette, i segreti e le passioni del ...
IL LIBRO DI RICETTE DEL VINCITORE DELLA TERZA EDIZIONE DI MASTERCHEF ITALIA Un concetto nuovo di cucina: sana e leggera ma straordinariamente gustosa e coinvolgente.
Federico Francesco Ferrero, 2014
9
Dizionario Storico di Architettura
t \ LEGGEREZZA ....'( Levitas-LégèretèLèit:htigkeit) _ La qualità espressa da questo vocabolo può esser presa ora in buona ed--ora in cattiva parte, secondo, l 'applicazione che se ne fa ad alcune opere dell'arte, e secondo l'uso ed il carattere ...
‎1844
10
Finitudine e infinito: su Leopardi
Si tratta di un pensiero che corteggia nel cuore del tragico la leggerezza dell' illusione, nel gelo del nulla le parvenze di immagini per sempre perdute. E nell' aridità del vero non rinuncia al turbamento dolce del desiderio. Questo pensiero, la ...
Antonio Prete, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGGEREZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leggerezza în contextul următoarelor știri.
1
L'insostenibile leggerezza di Nokia e la trimestrale di Microsoft
Azure e Office 365 sono in crescita e sostengono i 22.2 miliardi di dollari di fatturato, mentre il mercato Pc aspetta l'effetto Windows 10, al via ... «ITespresso.it, Iul 15»
2
L'insostenibile leggerezza del Jobs Act
La flessibilità del lavoro si può tradurre in salari più bassi e maggiori profitti. Ma senza un intervento pubblico che “guidi” il mercato, nulla ... «sbilanciamoci.info, Iul 15»
3
Galaxy Tab S2: spessore e leggerezza al top
Galaxy Tab S2: spessore e leggerezza al top. Samsung ha annunciato i due nuovi tablet di fascia alta Galaxy Tab S2, disponibili dal mese prossimo nelle ... «Computer World Italia, Iul 15»
4
Ant-Man, parola d'ordine: leggerezza. La recensione del film Marvel
Ant-Man, parola d'ordine: leggerezza. La recensione del film Marvel. Abbiamo visto in anteprima il cinecomic con Paul Rudd che chiude la ... «Best Movie, Iul 15»
5
L'insostenibile leggerezza dell'essere italiani
Nel bene e nel male, nel mondo globalizzato di oggi l'Italia si trova circoscritta dai confini della propria leggerezza. Gli ultimi e più importanti ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
6
L' insostenibile leggerezza dell'olio di palma
MILANO - Ad Expo la Malesia lo promuove e ne esalta le qualità. Gli ambientalisti lo temono e ne hanno fatto l'oggetto delle loro campagne. «Corriere della Sera, Iul 15»
7
L'INSOSTENIBILE LEGGEREZZA DEL REFERENDUM
Il referendum, al contrario di una lotta di classe o di una rivoluzione sociale, non basa il suo risultato sui rapporti di forza tra le classi, ma, ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
8
Nazionale di volley maschile: le scuse di Zaytsev, Travica, Sabbi e …
Queste parole per ammettere di aver commesso una leggerezza, un'ingenuità che un professionista, per di più capitano di una squadra, non ... «Outdoorblog.it, Iul 15»
9
Travica: "Commessa una leggerezza". Randazzo: "Un errore"
Queste parole per ammettere di aver commesso una leggerezza, un'ingenuità che un professionista, per di più capitano di una squadra, non ... «Tuttosport, Iul 15»
10
La crisi quotidiana, con leggerezza. Va tutto bene di Alberto Madrigal
Un paio di anni fa Un lavoro vero di Alberto Madrigal lasciò stupiti molti, per la schiettezza con cui trattava un argomento “sensibile” e di grande ... «Fumettologica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leggerezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/leggerezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO