Descarcă aplicația
educalingo
marachella

Înțelesul "marachella" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARACHELLA ÎN ITALIANĂ

ma · ra · chel · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARACHELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARACHELLA ÎN ITALIANĂ?

Definiția marachella în dicționarul Italiană

Definiția marachellei din dicționar este ilegală, dar nu serioasă, făcută înșelătoare și în secret, mai degrabă tolerabilă și iertătoare: una dintre plictiselile ei obișnuite; face un m; descoperi un m.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARACHELLA

alla chetichella · bella · biella · brighella · capella · chetichella · della · ella · isabella · lattughella · lumachella · monachella · nella · nutella · pennichella · rocchella · sambuchella · sirighella · stella · umbrella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARACHELLA

mara · marabottino · marabotto · marabù · marabut · marabuttaggio · marabutto · maraca · maragia · maragià · maramaglia · maramaldeggiare · maramaldo · maramao · marame · marameo · marana · marangone · marano · marantico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARACHELLA

campanella · cappella · cartella · casella · cella · cittadella · civitella · graziella · manovella · modella · mozzarella · nigella · novella · paella · procella · raffaella · salmonella · sella · sorella · tabella

Sinonimele și antonimele marachella în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MARACHELLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «marachella» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marachella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARACHELLA

Găsește traducerea marachella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile marachella din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marachella» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

恶作剧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

broma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

prank
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शरारत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

шалость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

brincadeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কৌতুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

frasque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

prank
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Streich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

いたずら
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

장난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

prank
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trò đùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குறும்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नटणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

eşek şakası
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

marachella
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wybryk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пустощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

glumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στολίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

prank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ofog
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prank
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marachella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARACHELLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marachella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marachella».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre marachella

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MARACHELLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marachella.
1
Giuseppe Prezzolini
In Italia per andare avanti ci sono due sistemi. Uno è buono, ma l'altro è migliore. Il primo è leccare i furbi. Ma riesce meglio il secondo che consiste nel far loro paura: 1) perché non c'è furbo che non abbia qualche marachella da nascondere; 2) perché non c'è furbo che non preferisca il quieto vivere alla lotta, e la associazione con altri briganti alla guerra contro questi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARACHELLA»

Descoperă întrebuințarea marachella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marachella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Marachella, n. f. Spia , l' atto del far la spia; onde Far la marachella, vale Farla spia. $. Marachella, per una certa metatesi , vuole altresì dire Frode , inganno , gherminella ; onde sì dice comunemente dalla plebe 11 tale fa delle marachelle, per ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Se mi lasci su Facebook non vale
Marachella: No,non fare quello chehai in mente. Strafiga: Aquanto pare nonaccetti viedimezzo, vero,Marachella? Io glielo direisenzaaspettarmi niente. Nonfarglielo sapere potrebbe rovinare l'amicizia e magarite ne pentiresti. Marachella: È ...
Emma Garcia, 2013
3
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
M Marachella, aca o accia (terminativo) - Se marasca è lo stesso di amaras'ca, e amarasca viene da amaro,' come' Bergamasco da Bergamo; perché marachella non potrebbe essere amarachella'? Amaraea verrebbe da amaro, come ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Marachella, n. f. Spia , 1' atto del far la spia ; onde Far la marachella, vale Far la spia. 5- Marachella, per una certa meta- tesi , vuole altresì dire Frode , inganno , gherminella; onde si dice comunemente dalla plebe Il tale fa delle marachelle, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
5
Il Malmantile racquistato di Lorenzo Lipṗi (testo di lingua).
6. dell'Eneide- — Marachella, per una certa metatesi, vuol dire gherminella , frode , inganno. È usatissimo fra la plebe il dire : Il tale fa delle marachelle, invece di frodi. Qui significa spia. Gherminella viene da gliermire , che è aggrancire o ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Gabriele De Stefano, 1854
6
Vocabolario bresciano e toscano
Bò. marachella . Folceta, (pia. 9. far la marachella . Ozel'a a lpionfe . .V. Spionfa . maragnùola. Meda de fe, y marame . Marfaria , lernà1a . maraviglia , maravigliarnento. Maravèa . ' mareaflìta. Marchezèta. - march_iana . Cialem , faréza gròia .
‎1759
7
Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...
MARACHELLA , Frode inganno. Far 1a marachella vale anche far la fpia. MARANGONE , Segatore di legname garzane di legnajuolo. . MARAME ‚ 051111161:to di mercanzia Abbondanza che genera naufea. MARCIO , Putrido coirotto- ...
‎1768
8
Vocabolario milanese-italiano
Fodreria. v. cont. dell'Alto Milanese. Frode. Marachella. Fodrèlta. Federa. Veslicciuola. Il Caro (Lett. fam. H, 168) usô anche Foderetta nel sig. di Federa. Sopraccoperta di pannolino , fatta a guisa di sacchet- to, nella quale si mettono i guanciali ...
‎1840
9
Le commedie
Chec'èqui? Misericòrdia, è un marmocchio, emolto grazioso. Maschio o femmina, vorrei sapere... Una bimba, molto graziosa, molto graziosa.Frutto certo di qualche marachella. Senzaaver familiarità coi libri, possoleggerein questa marachella ...
William Shakespeare, 2012
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
MARACHÈLLA . n. f. Spia , l'atto del far la spia j onde Far la marachella , vale Far la spia . §. Marachella, per una certa metatesi , vuole altresì dire Frode , inganno , gherminella ; onde si dice comunemente dalla plebe II tale fa delle marachelle ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARACHELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marachella în contextul următoarelor știri.
1
Bambino vaga sotto il sole Era sfuggito alla madre
È finita fortunatamente nel migliore dei modi, la marachella di un bimbo olginatese, che appena la mamma ha iniziato a fare la doccia, ne ha ... «La Provincia di Lecco, Iul 15»
2
Spiaggia per nudisti, 7 buoni motivi per andarci almeno una volta …
L'idea di girare “come mamma ci ha fatti” su un bianco arenile e magari concederci anche una bella nuotata, sembra una sorta di marachella, ... «CheDonna.it, Iul 15»
3
Nina Moric su Fabrizio Corona: "Non è cambiato, lui è lo stesso di …
Solo la paura di poter rivivere quelle giornate lo frena da qualsiasi eventuale marachella», racconta Giacomo Urtis, il chirurgo e-stetico dei vip, ... «News Italiane, Iul 15»
4
Peppa Pig diseducativo: spinge i bambini a mangiare di più
Ogni marachella viene risolta da una sonora risata di gruppo: cosa che ha spinto parecchi psicologi a criticare il cartone animato, preoccupati ... «il Giornale, Iul 15»
5
Poliziotto sadico: ferma il ragazzino e lo porta al comando facendolo …
Il ragazzo di 13 anni mente al poliziotto sulla sua vera identità (chissà quale marachella aveva fatto) e lui decide di portarlo al comando di ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
6
Picchia e rapina un commerciante: il baby- rapinatore della porta …
Sembra che avessero già commesso qualche marachella, nessuno però si era spinto così oltre. Gli inquirenti sostengono che il quindicenne si ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
7
JUSTIN BIEBER / News, Selena Gomez è tornata nella vita della …
A quanto pare, infatti, l'ultima marachella di Bieber ha messo a disagio sua sorella e chi la frequenta tanto da tornare sui social per chiedere ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
SPY FINANZA/ I trucchi dietro al rialzo della Borsa cinese
Alexis Tsipras, da bravo bambino che ha capito di aver fatto una marachella di troppo, giovedì sera ha inviato la sua bozza di proposta all'Ue e ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Marco Carta a Mirabella Eclano
La sua è un'infanzia felice, trascorsa fra bagni al mare e qualche marachella, ma che presto - troppo presto -, quando lui ha appena otto anni, ... «Ottopagine, Iul 15»
10
Cosa ho fatto di male mamma? per gioco si ricopre di vernice e …
Victoria Farmer è mamma di Anistyn, una bambina di 2 anni, e qualche giorno fa è rimasta senza parole di fronte ad una sua marachella. «Donna Fanpage, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marachella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/marachella>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO