Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "galaverna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GALAVERNA ÎN ITALIANĂ

galaverna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GALAVERNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «galaverna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
galaverna

Galaverna

Galaverna

În meteorologie, galaverna sau calaverna este un depozit de gheață sub formă de ace, fulgi sau suprafețe înghețate pe obiecte exterioare care pot apărea în prezența ceții atunci când temperatura aerului este sub 0 ° C. In meteorologia la galaverna o calaverna è un deposito di ghiaccio in forma di aghi, scaglie o superficie continua ghiacciata su oggetti esterni che può prodursi in presenza di nebbia quando la temperatura dell'aria è inferiore a 0 °C.

Definiția galaverna în dicționarul Italiană

Definiția galavernei în dicționar este incrustarea unei gheață asemănătoare acului, foarte fragilă, care se formează pe nopți foarte reci, pentru înghețarea înghețului sau a ceații, pe frunzele și ramurile copacilor. Galaverna este de asemenea o acoperire din piele sau pânză care protejează un obiect supus la frecare, cum ar fi genunchiul vâsla în palishermi, pennoni și sim.

La definizione di galaverna nel dizionario è incrostazione di ghiaccio aghiforme, fragilissima, che si forma nelle notti molto fredde, per congelamento di brina o di nebbia, sulle foglie e sui rami degli alberi. Galaverna è anche rivestimento di cuoio o di tela che protegge un oggetto sottoposto a sfregamento, come il ginocchio del remo nei palischermi, i pennoni e sim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «galaverna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GALAVERNA


autocisterna
au·to·ci·ster·na
baderna
ba·der·na
calaverna
ca·la·ver·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
giberna
gi·ber·na
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
memoria interna
memoria interna
pena eterna
pena eterna
pincerna
pin·cer·na
quaderna
quaderna
quaterna
qua·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GALAVERNA

galano
galante
galanteggiare
galantemente
galanteria
galantina
galantomismo
galantuomo
galappio
galassia
galateo
galatina
galattagogo
galattico
galattofago
galattoforo
galattogeno
galattometro
galattosio
galea

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALAVERNA

aerocisterna
antiferna
aviocisterna
basterna
beatitudine eterna
calerna
cinta esterna
corna
dannazione eterna
marna
morna
motocisterna
notturna
quinterna
scherna
spaderna
turbocisterna
urna
zia materna
zia paterna

Sinonimele și antonimele galaverna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «galaverna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALAVERNA

Găsește traducerea galaverna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile galaverna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galaverna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

galaverna
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Galaverna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

galaverna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

galaverna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

galaverna
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

galaverna
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Galaverna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

galaverna
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Galaverna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

galaverna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Galaverna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

galaverna
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

galaverna
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

galaverna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

galaverna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

galaverna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

galaverna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Galaverna
70 milioane de vorbitori

Italiană

galaverna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Galaverna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

galaverna
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

galaverna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

galaverna
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

galaverna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

galaverna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

galaverna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a galaverna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALAVERNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «galaverna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale galaverna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «galaverna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GALAVERNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «galaverna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «galaverna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre galaverna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALAVERNA»

Descoperă întrebuințarea galaverna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galaverna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Galaverna
I corridoi di moquette percorsi da una sequenza di scarpe lucide, nere e marroni, i tre ascensori che si aprivano e chiudevano e buttavano fuori uomini, gli uffici che si stavano illuminando, fuoric'era lanotteancora ghiacciata, la galaverna ...
Samuel Marolla, 2013
2
Camilla e il Grande Fratello: Un caso di Camilla Cagliostri
«Tra due settimane io sarò a Villa Galaverna, con cucina, tende e mobili...» dice Vanessa. «Il contratto firmato da Morisi prevede una grossa penale per ogni giorno di ritardo. Inqueste cose Carla èun cane mastino.» «Posso tornare su un ...
Giuseppe Pederiali, 2012
3
Cosa intendiamo per Food Valley? What do we mean by Food Valley?
... a stagionatura incognita o in cui si sospetta una stagionatura dichiarata non conforme al vero (S. Sforza, V. Cavatorta, G. Galaverna, A. Dossena, R. Marchelli , “Accumulation of nonproteolytic aminoacyl derivatives in Parmigiano-Reggiano  ...
Carlo Quintelli, 2011
4
Sfaccettature di sentimenti
Tempo. di. galaverna. Vivo nel rigido inverno del 2010, di vento e di neve, che rimane in me. Quando la pioggia sottile e chiara si fa prima nevischio, poi fiocchi di neve. L'inno fantastico della Galaverna, nella grazia cristallina. I rami delle ...
Marilena Moresco
5
Rosso di sera... Guida ai modi di dire, alle credenze e ai ...
Alcune gelide giornate invernali sono spesso accompagnate dalla galaverna: si tratta di un deposito di ghiaccio in forma di aghi e scaglie che può prodursi quando la temperatura è inferiore a 0 °C e in presenza di una leggera nebbia. Essa si ...
Rino Cutuli, Marcello Poggi, 2011
6
Passa... parole: Chiavi di lettura delle indicazioni 2012
Infanzia. /. gioco. Cristina. Galaverna. Sono convinto che anche nell'ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilitàdi cambiare il nostro destino. I fanciulli trovano tutto nel nulla, gli uomini trovano il nulla nel tutto. G IACOMO L EOPARDI  ...
Giancarlo Cerini, 2014
7
Fossoli: transito per Auschwitz: quella casa davanti al ...
Il nonno sembrava ignorare quel freddo così crudo: i piedi nudi nelle scarpe slacciate, il tabarro che gli cascava largo intorno al collo, e niente a coprire la testa, i cui pochi capelli bianchi parevano raggelati dalla galaverna, ispirando il senso ...
Danilo Sacchi, 2002
8
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Brenta] e il 'demonio', che può crescere e venir usato a denominare 'eventi naturali minacciosi' come 'nebbia, galaverna' e anche 'inondazione'. Questo processo per cui da 'essere demoniaco' si passava a 'torrente impetuoso' non è isolato .
Remo Bracchi, 2009
9
La casa del comandante
Dagli alberi continuò a scendere la galaverna: una nevicata leggera che restava a lungo indecisa nell'aria. In mezzo a quella danza Soneri riprovò sensazioni infantili, mentre si dirigeva da Bruno e dal campanile della chiesa suonava la ...
Valerio Varesi, 2011
10
Gnam. Anno 2
Mercoledì 11 Marzo, Modena, ore 21.00 Pizza & Altro Via Galaverna, 14/A Modena ora Via Marianini, 79 Modena C'eravamo già stati io, bicio e Falconline. Una sera per caso, la sera di Barbi, quando ci eravamo trovati alla presentazione del ...
Roberto Roganti, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALAVERNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galaverna în contextul următoarelor știri.
1
Volley, gran colpo di Trento: arriva lo schiacciatore Urnaut
... i centrali Aimone Alletti e Matteo Burgsthaler, l'opposto bulgaro Danail Milushev, lo schiacciatore Andrea Galaverna e il libero Federico Tosi. «La Repubblica, Iul 15»
2
Si punta sui giovani in casa Revivre: ingaggiato Roberto Rivan
... i centrali Aimone Alletti e Matteo Burgsthaler, l'opposto Danail Milushev, lo schiacciatore Andrea Galaverna e i liberi Federico Tosi e Roberto ... «Legnanonews, Iul 15»
3
Powervolley, la rivoluzione di Fabio Lini: presi Sottile, Alletti …
LA SCOMMESSA Approda in prima squadra anche il giovane Andrea Galaverna, cuneese classe 1994, che lo scorso anno ha disputato il ... «Il Giorno, Iul 15»
4
VOLLEY SUPERLEGA
... il libero Federico Tosi ex Altotevere ed il giovanissimo schiacciatore Andrea Galaverna, classe 1994 uscito dal settore giovanile di Cuneo. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
5
Volley: Superlega, a Milano vetrina per i nuovi
Presentati dalla Revivre Daniele Sottile, Federico Tosi, Aimone Alletti e Andrea Galaverna. Assente giustificato il neo sposo Matteo Burgsthaler. «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
6
Campionati raffa. I veronesi sgambettano Brescia
Hanno fermato sul 13-6 Davide Galaverna, Daniele Ribero, Simone Giraudo, portacolori della cugina Caragliese. In semifinale disco rosso per ... «Tuttosport, Iul 15»
7
I cittadini chiedono una fontana pubblica in piazza Repubblica
Il problema maggiore è rappresentato dall'asse stazione ferroviaria, viale Libertà, piazza Repubblica e via Galaverna, che viene intersecato ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
8
Bocce: assegnati i titoli individuali di tutte le categorie
... Fabrizio Poetto, Michele Lingua; l'argento ai giovani della Caragliese di Cuneo Daniele Ribero, Davide Galaverna, Simone Giraudo battuti in ... «Campioni.cn, Iul 15»
9
Tricolori volo. Al veneto Porello il titolo individuale A
... l'argento è andato ai giovani della Caragliese di Cuneo Daniele Ribero, Davide Galaverna e Simone Giraudo battuti in finale per 13 a 6. «Tuttosport, Iul 15»
10
Misterbianco (Ct): concerto all'auditorium Mandela
... (trombone e tuba), Giovanni Caruso (batteria e percussioni), Giuseppe Condorelli (batteria e percussioni), Davide Galaverna (fisarmonica). «EcodiSicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Galaverna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/galaverna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z