Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "morna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORNA ÎN ITALIANĂ

morna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «morna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
morna

Morna

Morna

Morna este un fel de muzică și dans tipic Capului Verde. Versurile sunt de obicei creole capoverdian, iar cele mai folosite instrumente sunt cavaquinho, clarinet, acordeon, vioara, pian si chitara. Morse este adesea comparat cu blues. Morna este considerată muzica națională a Capului Verde, deoarece fado este pentru Portugalia, tango pentru Argentina, rumba pentru Cuba și așa mai departe. Cântăreața Morna, renumită pe plan internațional, este Cesária Évora. Morna și alte tipuri de muzică capoveriană sunt adesea jucate în rândul comunităților capovidiane din străinătate, în special în Statele Unite ale Americii, în New England, Portugalia, Olanda, Franța, Africa de Vest și o parte din America Latină. La morna è un genere di musica e di danza tipica di Capo Verde. I testi sono solitamente in creolo capoverdiano e gli strumenti più usati sono il cavaquinho, il clarinetto, l'accordion, il violino, il piano e la chitarra. La morna è spesso paragonata al blues. La Morna è considerata la musica nazionale di Capo Verde, così come il fado è per il Portogallo, il tango per l'Argentina, la rumba per Cuba, e così via. La cantante di morna più conosciuta a livello internazionale è Cesária Évora. La Morna e altri generi di musica capoverdiana vengono spesso suonati tra le comunità di capoverdiani all'estero, specialmente negli Stati Uniti in New England, in Portogallo, in Olanda, Francia, Africa occidentale e parte dell'America Latina.

Definiția morna în dicționarul Italiană

Definiția mornei în dicționar este tipică pentru insulele Capului Verde, similară cu fado-ul portughez.

La definizione di morna nel dizionario è genere musicale tipico delle isole di Capo Verde, simile al fado portoghese.

Apasă pentru a vedea definiția originală «morna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORNA


baderna
ba·der·na
caliorna
ca·lior·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
corna
corna
erba storna
erba storna
galaverna
galaverna
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
marna
mar·na
memoria interna
memoria interna
norna
nor·na
notturna
not·tur·na
scuola materna
scuola materna
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
urna
ur·na
viorna
viorna
vita eterna
vita eterna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORNA

mormoracchiare
mormoramento
mormorando
mormorare
mormoratore
mormorazione
mormoreggiare
mormorevole
mormorio
mormoro
moro
moro bianco
moro nero
morosa
morosità
moroso
moroteismo
moroteo
morra
morsa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORNA

antiferna
autocisterna
beatitudine eterna
calaverna
cinta esterna
dannazione eterna
giberna
guardia notturna
lacerna
liburna
pena eterna
pincerna
quaderna
quaterna
scherna
spaderna
starna
sterna
zia materna
zia paterna

Sinonimele și antonimele morna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «morna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORNA

Găsește traducerea morna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile morna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

morna
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Morna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

morna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

morna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مغربنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Morna
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

morna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

morna
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

morna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Morna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

morna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

morna
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

morna
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

morna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Morna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

morna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

morna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

morna
70 milioane de vorbitori

Italiană

morna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Morna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Morna
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

morna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Μόρνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

morna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

morna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

morna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «morna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «morna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «morna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre morna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORNA»

Descoperă întrebuințarea morna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mornas. Cantigas crioulas-Canzoni creole
morna ha risentito forse delle influenze musicali del barocco, del classicismo e del romanticismo" M. È possibile che la morna abbia risentito di queste influenze, perchè, come lo stesso Eugènio Ta- vares ci dice, essa veniva da Boa Vista31, ...
Eugénio Tavares, 2005
2
Il traghettatore
Case sollevò lo sguardo su Morna che era appena uscita dalla cucina e gli si stava avvicinando in silenzio. Portava un piccolo vassoio dacaffè in argento. Quando leiprese la broccaper riempire la sua tazza, Case la coprì di scatto con la  ...
William Peter Blatty, 2012
3
Handbuch der italiänischen Sprache und Litteratur: Oder ...
O Morna, Vengo dal colle , (lai colle de' cervi Vengone a te; coli' infallibil arco Tre pur or ne trafìssi , e tre ne presi Coi veltri della caccia. Amabil figlia - Del nobile Cormante , odimi: io t'amo > 1 Quanto l'anima mia: per te col dardo Uccisi un ...
Ludwig Ideler, 1822
4
Poesie di Ossian tradotte da Melchior Cesarotti
Ducomau , 'I'lPlgllò placida e ferma La figlia di Cormante: or via , non t'amo, 235 Non t'amo, orrido ccffo, hai cor di selce, Giglio di notte. Tu, Catbar, tu solo Sei di Morna l'amor , tu, che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno.
‎1820
5
Poesie di Ossian: figlio di Fingal : antico poeta celtico
figlio di Fingal : antico poeta celtico James Macpherson, Melchiorre Cesarotti. Morna 1' attenderà 1 ferocemente Riprese Duiomàn : siede il suo sangue Sopra il mio brando . Egli cadeo sol Brano .' La tomba io gii alzerò . Ma tu donzella Volgiti ...
James Macpherson, Melchiorre Cesarotti, 1810
6
Poesie di Ossian antico poeta celtico Tomo 1. [-4.]: Tomo 1
Tu, Cathar, tu solo Sei di Morna l'amor, tu che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno. Di', lo vedesti amabile, leggiadro - Sul colle de' suoi cervi? in questa grotta La sua Morna l'attende. E lungo tempo Morna l'attenderà, ferocemente ...
‎1817
7
Poesie di Ossian antico poeta celtico. Tomo 1. [-4.]
Tu, Catbar, te solo ' ' Sei di Morna l'amor, tu che somigli, Raggio di sole in tempestoso giorno Di', lo vedesti amabile, leggiadro > ' ' Sul colle de'suoi cervi.p in questa grotta ' La sua Morna l'attende . E lungo tempo Morna l' attenderà ...
Ossian, 1807
8
Poesie di Ossian, trad. da Melchior Cesarotti: 1-3
1-3 James Macpherson. Ducoman, ripigliò placida e ferma La figlia di Cormante: or via, non t'amo, 235 Non t'amo, orrido ceffo, hai cor di selce, Giglio di notte. Tu, ( latbar, tu solo Sei di Morna l' amor, tu, che somigli Raggio di sole in ...
James Macpherson, 1820
9
Fiabe irlandesi
Quali storie devono aver raccontato al bambinosui figli di Morna! Su Morna stesso, il violento uomo del Connacht dalle spalle possenti e lo sguardo duro; e suisuoi figli:in particolaresul giovane Goll Mór mac Morna dalle spalle possenti come ...
James Stephens, 2012
10
Poesie
Tu, Catbar, tu solo Sei di Morna 1' amor, tu , che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno. Di', lo vedesti amabile, leggiadro 240 Sul colle de' suoi cervi? in questa grotta La sua Morna l' attende. E lungo terripo Morna Pattenderà ...
James Macpherson, Melchiorre Cesarotti, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morna în contextul următoarelor știri.
1
All'edizione 2015 del Mercogliano Music Festival grandi nomi …
... Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, attraverso i quali narra, con un sound molto personale, l'amore ... «Baianese, Iul 15»
2
Anteprima offerte Amazon Prime Day 15 Luglio 2015
... suo ultimo lavoro, Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, attraverso i quali narra, con un sound molto . «Zazoom Blog, Iul 15»
3
Tutto pronto per il Mercogliano Music Festival
... in anteprima al Mercogliano Music Festival il suo ultimo lavoro, Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, ... «Irpinia News, Iul 15»
4
Carmen Souza e le dolci note dell'Africa al Mercogliano Music Festival
Ed è così che il Jazz e il Soul si fondono a due generi tipici di Capo Verde,Batuke e Morna, attraverso i quali Carmen narra, con un sound ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
5
La splendida voce di Carmen Souza ai Giardini di Merano
Nata a Lisbona da una famiglia capoverdiana di estrazione cristiana, la sua musica fonde in sé tanti generi musicali: dalla Morna, al Batuke, ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
6
Vinicio il Marajà in una notte tra rose e corvi
Poco dopo il Marajà si lancia in una languida morna prima di scatenarsi nel cha cha cha della medusa. Quella musica gli fa venire in mente le ... «La Citta di Salerno, Iun 15»
7
XXIII edizione del Festival Sete Sóis Sete Luas
... dolce come Edith Piaf e intensa come Ella Fitzgerald, cui si ispira, che si incastona a meraviglia nei ritmi blues della Morna capoverdiana. «Portalegiovani Firenze, Iun 15»
8
Flo in concerto alle Catacombe, ricavato alla neonata Fondazione …
... tra atmosfere che richiamano il Fado, il noveau tango, la canzone d'autore, la Morna capoverdiana e un virtuosismo mai fine a se stesso. «Il Mattino, Iun 15»
9
A Napoli il concerto di Flo
... tra atmosfere che richiamano il Fado, il noveau tango, la canzone d'autore, la Morna capoverdiana e un virtuosismo mai fine a se stesso. «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Iun 15»
10
Festival Sete Sóis 2015 a Impruneta
... dolce come Edith Piaf e intensa come Ella Fitzgerald, cui si ispira, che si incastona a meraviglia nei ritmi blues della Morna capoverdiana. «FirenzeToday, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/morna>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z