Înțelesul "gatto mammone" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA GATTO MAMMONE ÎN ITALIANĂ

gatto mammone

CE ÎNSEAMNĂ GATTO MAMMONE ÎN ITALIANĂ?

Cat Mammon

Gatto Mammone

Cat Mammon este o creatură magică a tradiției populare, cu trăsăturile unei pisici uriașe și terifiante. Numele său vine de la întâlnirea de pisica cuvânt cu cea a lui Mamona, cuvânt de etimologie incertă, care în aramaică este un atribut al diavolului. O astfel de pisică ar fi fost atrasă să sperie turmele de pășunat și ar avea mișcări și expresii demonice. Cu toate acestea, în alte narațiuni are funcția de protecție și este un rezultat pozitiv, imun la efectele nocive ale vrăji ale altor băuturi spirtoase. În unele cazuri, are un alb "emme" pe botul negru, uneori este totul negru și se ascunde în colțurile întunecate. Conform unor studii, tradiția Gatto Mammone se va scufunda rădăcinile în Egiptul antic, în cazul în care pisicile au fost animale sacre și simboluri ale fertilității: odată cu apariția creștinismului aceste ritualuri păgâne antice au fost mai întâi demonizată și apoi încastrate în carnaval înainte de Postul Mare, iar simbolurile lor s-au transformat în măști.

Il Gatto Mammone è una creatura magica della tradizione popolare, con le caratteristiche di un enorme gatto dall'aspetto terrificante. Il suo nome deriva dall'incontro del termine gatto con quello di Mammona, parola dall'incerta etimologia che in lingua aramaica è attributo del demonio. Tale Gatto sarebbe stato infatti dedito a spaventare le mandrie al pascolo e avrebbe avuto movenze ed espressioni demoniache. Tuttavia, in altre narrazioni ha funzione protettiva ed è uno spirito positivo, immune agli effetti nefasti degli incantesimi di altri spiriti. In alcuni casi, ha una “emme” bianca sul muso nero, talvolta è tutto nero e si nasconde negli angoli bui. Secondo alcuni studi, la tradizione del Gatto Mammone affonderebbe le sue radici nell'Antico Egitto, in cui i gatti erano animali sacri e simboli di fertilità: con l'avvento del Cristianesimo questi antichi rituali pagani sarebbero stati prima demonizzati e poi racchiusi nel Carnevale che precede la Quaresima, ed i loro simboli trasformati in maschere.

SINONIMELE «GATTO MAMMONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gatto mammone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în gatto mammone

babau · lupo mannaro · mostro · orco · spauracchio · spaventapasseri · uomo nero

TRADUCEREA GATTO MAMMONE

Găsește traducerea gatto mammone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile gatto mammone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gatto mammone» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 小猫
• Traducător din Italiană - Spaniolă: gatito
• Traducător din Italiană - Engleză: kitten
• Traducător din Italiană - Hindi: बिल्ली का बच्चा
• Traducător din Italiană - Arabă: هريرة
• Traducător din Italiană - Rusă: котенок
• Traducător din Italiană - Portugheză: gatinho
• Traducător din Italiană - Bengali: বিড়ালছানা
• Traducător din Italiană - Franceză: chaton
• Traducător din Italiană - Malaeză: anak kucing
• Traducător din Italiană - Germană: Kätzchen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 子猫
• Traducător din Italiană - Coreeană: 고양이
• Traducător din Italiană - Javaneză: kucing
• Traducător din Italiană - Vietnameză: cô gái nhẹ dạ
• Traducător din Italiană - Tamilă: பூனை குட்டி
• Traducător din Italiană - Marathi: मांजराचे पिल्लू
• Traducător din Italiană - Turcă: kedi yavrusu
• Italiană: gatto mammone
• Traducător din Italiană - Poloneză: kotek
• Traducător din Italiană - Ucraineană: кошеня
• Traducător din Italiană - Română: pisoi
• Traducător din Italiană - Greacă: γατάκι
• Traducător din Italiană - Afrikaans: katjie
• Traducător din Italiană - Suedeză: kattunge
• Traducător din Italiană - Norvegiană: kattunge

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GATTO MAMMONE»

Descoperă întrebuințarea gatto mammone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gatto mammone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Diacronia del mito di Demetra

Poiil gatto mammone le chiede sevuole mangiare pane nero e cipolla o preferisce pane bianco e cacio. ECaterina sceglie pane nero e cipolle,mentre il gatto mammone leporge da mangiare pane biancoe cacio. Poi il gatto mammone le fece ...

Salvatore La Grassa, 2014

La novellaja fiorentina: cioè fiabe e novelline stenografate ...

Fu chiamato il gatto Mammone e i gatti miagolando dicevano : — « A me ha cucito; » — <t A me « ha fatto la calza ; j> — « A me ha rigover- « nato; » — e cosi fino in fondo raccontavano tutti ai Mammone l'ajuto della Caterina; e saltavano a  ...

Vittorio Imbriani, 1871

Fiabe piemontesi

... me, povera be- stiolina!». Poi è andata un po' più in là, dove2 c'era un gatto che faceva il caffè. «Faccio il caffè». E lei: «Te lo faccio io». Poi. 1 [e] dove * Si tratta del Gatto Mammone 2 <dove> ' <In quella casa> 1 [e le mettete quel vestito] 163.

Gian Paolo Caprettini, 2002

La Bambina dei Sogni

A turbare i sonni, al posto del satiro, poteva venire anche il gatto mammone. Il termine mammone è un appellativo del diavolo, dunque il gatto mammone è il gatto di Satana. Spesso, in effetti, i gatti sono associati a streghe e demoni. A questo ...

Carlo Menzinger di Preussenthal

Le più belle fiabe popolari italiane

Entrò e vide seduto accanto al braciere il gatto mammone che con la paletta in mano smuoveva i carboni. «Oh, quanto sei brutto! Ma vai a buttarti nella cenere! Il gatto con la paletta inmano e chesta sedutoal fuoco!» Appena il gatto mammone ...

Cecilia Gatto Trocchi, 2013

I nomi dei gatti (fatti e detti di gatti matti)

Filastrocca del gatto mammone che quando ruggisce sembra un leone. Vive nascosto in alta montagna, ma quando ha fame scende in campagna e terrorizza le nonne e le zie di polli e galline facendo razzie. Dicon ch'è grande come un ...

Roberta A.Rosada

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Varch. г. prof. г. E me vorrà I« cupidigia degli huomini, la quale mai non $*empie, tener legara alla coftanza, e farmi eflere Habile, e ferma } CirirT. Calv. 1. Folco lo fece mette« in catena Legato al cul , come un gatto mammone . Ar. Fur. itf. ni.

‎1691

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

Fin. 5. 1. 6. n diavol veramente. un assetato Mammona di ricchezze. Mah”. s. 8. Giù da Mammone andar vuole in persona . MAMMONE . Spezie di [terrari-ia, che aneblfidiu GATTO MAMMONE . 11. GATTO MAMMONE . Lat'. cercoPirhe:u: .

‎1741

Bellezze della Commedia di Dante Alighieri

E chiamano alcuni questo sogno Demonio, ovvero Incubo ; dicendo ch' è un animale a modo di uno satiro, o come un gatto mammone, che va la notte e fa questa molestia alle genti. » E spiega qui sotto il buon Frate questo accidente cosi ...

Antonio Cesari, 1825

Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P

Spevi di bertuccia, che anche fidici GATTO MAMMONE . v. GATTO MAMMONE. Lar. ce,copithe- "" • Gr. xi pxsri &•>!*(<. . ^Illeg. rK. E tutto quel vi fa, che gli bifogna .ll rnarn- mon, la bertuccia, e'I babbuino. MAMMUCCIA . Dira, di Mamma , tetti ...

Accademia della Crusca, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GATTO MAMMONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gatto mammone în contextul următoarelor știri.

F.1, Alonso nel vicolo cieco: è prigioniero delle sue scelte

Darsi come obiettivo il titolo per il 2016 è lecito, ma oggi equivale a credere nella protezione del Gatto Mammone. Non può scartare di lato: la Mercedes (unica ... «Corriere dello Sport.it, Iun 15»

What is the gidmejmun?

According to a number of studies, the gatto mammone tradition goes back to Ancient Egypt when cats were considered sacred animals and were symbols of ... «Times of Malta, Mai 15»

Primo Maggio: il Concertone

Con tutto l'amore per i Tarantolati di Tricarico e Gatto Mammone, pezzo che adoravo quarant'anni fa. Il pomeriggio continua tra alti e bassi, ci sono momenti ... «La Repubblica, Mai 15»

Alberto Sordi | Un Americano a Roma | film in tv | Nando Mericoni

Gatto mammone! Mi sono accorto, sai? Fai finta de legge' er giornale… Ah! Sei una spia, sei. Vuoi cantare? Canta i salmi! Ti devo sopprimere, ti devo! Ah! Odo ... «06blog.it, Ian 15»

Famiglie a teatro, "Il gatto mammone" al Ferroviario

Sabato 10 e domenica 11 gennaio alle 18 la compagnia La botte e eil Cilindro propone la fiaba “ Il gatto mammone” di Franco Enna adatto per un'età compresa ... «SassariNotizie.com, Ian 15»

in piazza della Libertà torna la Befana

... assieme con Mastro Geppetto, accoglieranno tutti i bambini nella Fabbrica Naturale Felice e doneranno loro il Gatto Mammone dell'aia di Bagnacavallo. «RavennaToday, Ian 15»

Bagnacavallo, torna la Befana in piazza della Libertà

Ai bambini in regalo il gatto mammone dell'aia. Martedì 6 gennaio, dalle 14.30 in poi, in piazza della Libertà a Bagnacavallo torna l'appuntamento con la grande ... «Lugonotizie.it, Ian 15»

Vela, Invernale del Tigullio: Low Noise III e Botta Dritta festeggiano …

Nella classe Libera festeggiano Jonathan Livingston (Giorgio Diana) nel Gruppo 0, Montpress (Montedonico-Rognoni) nel Gruppo A, Gatto Mammone (Franco ... «Genova24.it, Nov 14»

in Piazza il Giardino d'Inverno: tutti gli eventi

In piazza della Libertà arriverà la Befana a cavallo della scopa per consegnare ai bambini il gatto mammone dell'aia. La festa sarà animata da il mago delle ... «RavennaToday, Nov 14»

Lando Buzzanca, Domenica Live: “Non ho tentato il suicidio, ma …

In studio è intervenuta, Gloria Guida, attrice con cui l'attore siciliano ha lavorato in uno dei film più memorabili degli anni settanta “Gatto mammone“. Html5 Not ... «UrbanPost, Nov 14»