Înțelesul "sfamare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SFAMARE ÎN ITALIANĂ

sfa · ma · re

CE ÎNSEAMNĂ SFAMARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfamare în dicționarul Italiană

Definiția hrănirii în dicționar este să se elibereze de foame: s. populațiile lumii a treia. Să se hrănească este, de asemenea, să-și facă foame: el nu a avut niciodată suficientă hrană pentru a se hrăni pe sine.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SFAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sfamo

tu sfami

egli sfama

noi sfamiamo

voi sfamate

essi sfamano

Imperfetto

io sfamavo

tu sfamavi

egli sfamava

noi sfamavamo

voi sfamavate

essi sfamavano

Futuro semplice

io sfamerò

tu sfamerai

egli sfamerà

noi sfameremo

voi sfamerete

essi sfameranno

Passato remoto

io sfamai

tu sfamasti

egli sfamò

noi sfamammo

voi sfamaste

essi sfamarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sfamato

tu hai sfamato

egli ha sfamato

noi abbiamo sfamato

voi avete sfamato

essi hanno sfamato

Trapassato prossimo

io avevo sfamato

tu avevi sfamato

egli aveva sfamato

noi avevamo sfamato

voi avevate sfamato

essi avevano sfamato

Futuro anteriore

io avrò sfamato

tu avrai sfamato

egli avrà sfamato

noi avremo sfamato

voi avrete sfamato

essi avranno sfamato

Trapassato remoto

io ebbi sfamato

tu avesti sfamato

egli ebbe sfamato

noi avemmo sfamato

voi aveste sfamato

essi ebbero sfamato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sfami

che tu sfami

che egli sfami

che noi sfamiamo

che voi sfamiate

che essi sfamino

Imperfetto

che io sfamassi

che tu sfamassi

che egli sfamasse

che noi sfamassimo

che voi sfamaste

che essi sfamassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sfamato

che tu abbia sfamato

che egli abbia sfamato

che noi abbiamo sfamato

che voi abbiate sfamato

che essi abbiano sfamato

Trapassato

che io avessi sfamato

che tu avessi sfamato

che egli avesse sfamato

che noi avessimo sfamato

che voi aveste sfamato

che essi avessero sfamato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sfamerei

tu sfameresti

egli sfamerebbe

noi sfameremmo

voi sfamereste

essi sfamerebbero

Passato

io avrei sfamato

tu avresti sfamato

egli avrebbe sfamato

noi avremmo sfamato

voi avreste sfamato

essi avrebbero sfamato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sfamare

infinito passato

aver sfamato

PARTICIPIO

participio presente

sfamante

participio passato

sfamato

GERUNDIO

gerundio presente

sfamando

gerundio passato

avendo sfamato

SINONIMELE «SFAMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfamare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

acquietare · affollare · alimentare · allagare · allevare · alloggiare · bombardare · campare · caricare · cibare · colmare · coltivare · concepire · confortare · conservare · coprire · custodire · dar da mangiare a · dare da mangiare a · imbarazzare · imboccare · imbottire · ingombrare · invadere · levarsi la fame · mantenere · nutrire · occupare · onorare · osservare · pascere · placare · portare · ricoprire · riempire · riempirsi · rifocillare · rifocillarsi · rimpinzare · rimpinzarsi · rinfrescare · rispettare · ristorare · ristorarsi · satollare · satollarsi · saziare · saziarsi · serbare · soddisfare · sostentare · stancare · stufare · togliersi la fame

ANTONIMELE «SFAMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sfamare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

affamare · mettere alla fame · negare · privare di

TRADUCEREA SFAMARE

Găsește traducerea sfamare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfamare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfamare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 饲料
• Traducător din Italiană - Spaniolă: pienso
• Traducător din Italiană - Engleză: feed
• Traducător din Italiană - Hindi: चारा
• Traducător din Italiană - Arabă: علف
• Traducător din Italiană - Rusă: подача
• Traducător din Italiană - Portugheză: alimentação
• Traducător din Italiană - Bengali: ভোজন
• Traducător din Italiană - Franceză: alimentation
• Traducător din Italiană - Malaeză: makanan
• Traducător din Italiană - Germană: Futter
• Traducător din Italiană - Japoneză: フィード
• Traducător din Italiană - Coreeană: 먹이
• Traducător din Italiană - Javaneză: feed
• Traducător din Italiană - Vietnameză: nuôi
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஊட்டம்
• Traducător din Italiană - Marathi: फीड
• Traducător din Italiană - Turcă: besleme
• Italiană: sfamare
• Traducător din Italiană - Poloneză: karmić
• Traducător din Italiană - Ucraineană: подача
• Traducător din Italiană - Română: hrană
• Traducător din Italiană - Greacă: τροφή
• Traducător din Italiană - Afrikaans: feed
• Traducător din Italiană - Suedeză: foder
• Traducător din Italiană - Norvegiană: fôr

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFAMARE»

Descoperă întrebuințarea sfamare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfamare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Guida alla Terra Santa seguendo il Nuovo Testamento

Ancora una volta, il gesto di sfamare la folla bisognosa proveniva da Gesù, il quale fu così sensibile da comprendere la fame del popolo. Quando i suoi discepoli espressero il loro smarrimento non sapendo come sfamare tutta quella gente, ...

John Kilgallen, 2000

Ovunque vai porti te stesso

Siccome ilpaese di Justinera tanto povero, gli abitanti sierano messi d'accordo di lavorare un solo giorno alla settimana per guadagnare il necessario per sfamare tutti i poveri. L'uomo lo guardava stralunato edopo aver ascoltato ilsuoracconto ...

Beppe Amico, 2014

Il matrimonio. Una rivoluzione evolutiva per la struttura ...

Facciamo un esempio: si può pensare di sfamare, in modo sufficiente, tutti gli individui di un gruppo di dieci persone, ma è impossibile poter pensare di sfamare una popolazione di un milione, dieci milioni, cento milioni di persone. Penserò di ...

Costa, Viola, Emilia Costa, Dianella Viola, 2008

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

Gr. lap:il;ew . l'umyu'v. Ar. rim. 25. E l'altro le' Diana Sfamare i cani suoi del proprio fianco. Beni. rim. 1. g. Onde abbiano a xfamar1i le brigate. # Tac. Dav. Germ. 378. Mangiano cose naturali. pomi salvaliclii, cacciagione fresca. o latte rappreso ...

‎1840

Vocabolario della lingua italiana: D-L

5 SFAMARE. Disfamare, Trar la fame. Satollare, Saziare j e si usa in si- gni/Sc. alt - e neutr. pass. Lat. saturare , cibo explere. Gr. jfopra^Siv , euwj£« v. Ar. rim. 25. E l'alno fé' Dianj Sfamare □ cani suoi del proprio Gioco. Berti, rim» I. a.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

5) SFAMARE. Di.vfamerc, Trar lo fame, Solai/are, Sazinra; e si ma in rigni c. alt. e nrulr. pan. Lat. sa_furnre , erba erplerr. Gr. laprat'Cnv . cuotxtt'v. Ar. rim. 25. E l' aler fe' Diana Sfamare i cani suoi del proprio fianco. Bern. rim. 1. g. Onde abbiano ...

‎1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

J SFAMARE. Disfamare, Trar la fa- rat, Satollare, Saziare J e ti tua M li- gnijtc. alt. e neutr. pati. Lai. saturare , ciba tXflfre. Gr. gofra^liv , t'vuytìv. Ar. nm- 3.1. E 1' altro Ir' Diana Sfamare i cani suoi del proprio fianco. Bcrn. rii». 1. g. Onde abbiano a ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

'E l'altro fe Diana Sfamare i cani suoi del proprio fianco . Bern. rim. a. g. Onde abbiano o siamarsi le brigate. Buon. Fler.lnlrod. 5. Ma uando ascolteremo Quell' esca apparecchiar , Che ci deb e sfamar cc. 5. Per mela]; vole Saeiare, Confentcre ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

SFAMARE, verb. att. e neot. pass. Trarre, e Trarsi la fame, Saziare, Saziarsi. Sfamare , Disfamare ; Sfamarsi , Disfamarsi. Tac. Day. Ger. 378. Mangiano cose naturali , pomi sul valichi , cacciagione fresca , e latte rappreso ; senza apparecchi ...

Basilio Puoti (marchese), 1841

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

SFACCIATO , add. Senza faccia, cioè Senza vergogna, Non curante di vergogna. Spacciato , Sfrontato. BaU Purg. 23. 3. Chi non si vergogna si dice sfacciato ec. SFAMARE, alt. e rifl. Tran e, e Trotti la f tfnt t Siziare Sili irsi Sfamare , Di^fvmarr ...

Basilio Puoti, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFAMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfamare în contextul următoarelor știri.

Accorato appello di Papa Francesco per la liberazione di padre Dall …

Valutando l'impossibilità economica di sfamare la folla, nell'episodio evangelico della moltiplicazione dei pani e dei pesci, «i discepoli ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

Il calcio è poesia - Una cena pagata nel Barrio

Tevez ha perso amici, gente come lui, che il calcio avrebbe forse sfamato, prima che lui provasse a sfamare una mensa. Domenica 26 luglio ... «Citta della Spezia, Iul 15»

Yemen, cessate il fuoco da domenica

... (PAM) delle Nazioni Unite, hanno avuto accesso al porto di Aden cariche di derrate alimentari in grado di sfamare 180mila persone. «euronews, Iul 15»

Al via la festa di Avvenire a Lerici

Il Vangelo odierno ci incoraggia che basta poco per sfamare una moltitudine di fratelli. E oggi c'è tanta fame di senso della vita e della storia. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»

Cani in passerella a Grottaglie con il concorso “Mr. & Mrs. dog 2015″

... per sfamare e curare i nostri cani di quartiere e i randagi che le volontarie dell'ANPA di Grottaglie ogni giorno accudiscono con tanto amore. «Grottaglie in rete, Iul 15»

Da quella parte

... attraversando la Grecia non riesce più a sfamare i suoi animali. Lesueur ha raccontato che ha avuto grosse difficoltà a ordinare un carico da ... «Il Post, Iul 15»

Ttip, tutti i vantaggi del trattato

... protezionismo) farà sentire il suo peso politico sui governi, evocando, a bella posta, i rischi degli ogm (ma non si potrà sfamare un'umanità in ... «Formiche.net, Iul 15»

Editoria/ “Lunedì se ne va un altro pezzo della cara vecchia Genova”

... anni Settanta gli imprenditori liguri aspettano l'intervento statale come fosse la manna dal cielo, al pari di passerotti mai sazi da sfamare. «Levante News, Iul 15»

Cinque pani d'orzo e due pesci

Poco o niente per sfamare quella folla… Eppure egli moltiplica quel poco e sfama una moltitudine di gente. – Anche noi possiamo mettere a ... «Tropea e dintorni, Iul 15»

«Per arrivare a sfamare 9 miliardi di persone nel 2050 la scienza …

Per far fronte a un tasso di erosione dei suoli fertili tra le 10 e le 40 volte superiore alla capacità di rigenerazione a Expo è stato presentato un ... «Stylife.it, Iul 15»