Descarcă aplicația
educalingo
imbarbarire

Înțelesul "imbarbarire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMBARBARIRE ÎN ITALIANĂ

im · bar · ba · ri · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBARBARIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBARBARIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția imbarbarire în dicționarul Italiană

Prima definiție a barbarității în dicționar este să devină barbară, necivilizată: oamenii, civilizația care se barbierează, jenante. O altă definiție a barbarismului este aceea de a deveni corupt, să strici: cu mulți forestieri limba devine barbară. Pentru a barbari este, de asemenea, de a face barbare: i. un popor, o țară.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI IMBARBARIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbarbarisco
tu imbarbarisci
egli imbarbarisce
noi imbarbariamo
voi imbarbarite
essi imbarbariscono
Imperfetto
io imbarbarivo
tu imbarbarivi
egli imbarbariva
noi imbarbarivamo
voi imbarbarivate
essi imbarbarivano
Futuro semplice
io imbarbarirò
tu imbarbarirai
egli imbarbarirà
noi imbarbariremo
voi imbarbarirete
essi imbarbariranno
Passato remoto
io imbarbarii
tu imbarbaristi
egli imbarbarì
noi imbarbarimmo
voi imbarbariste
essi imbarbarirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono imbarbarito
tu sei imbarbarito
egli è imbarbarito
noi siamo imbarbariti
voi siete imbarbariti
essi sono imbarbariti
Trapassato prossimo
io ero imbarbarito
tu eri imbarbarito
egli era imbarbarito
noi eravamo imbarbariti
voi eravate imbarbariti
essi erano imbarbariti
Futuro anteriore
io sarò imbarbarito
tu sarai imbarbarito
egli sarà imbarbarito
noi saremo imbarbariti
voi sarete imbarbariti
essi saranno imbarbariti
Trapassato remoto
io fui imbarbarito
tu fosti imbarbarito
egli fu imbarbarito
noi fummo imbarbariti
voi foste imbarbariti
essi furono imbarbariti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbarbarisca
che tu imbarbarisca
che egli imbarbarisca
che noi imbarbariamo
che voi imbarbariate
che essi imbarbariscano
Imperfetto
che io imbarbarissi
che tu imbarbarissi
che egli imbarbarisse
che noi imbarbarissimo
che voi imbarbariste
che essi imbarbarissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia imbarbarito
che tu sia imbarbarito
che egli sia imbarbarito
che noi siamo imbarbariti
che voi siate imbarbariti
che essi siano imbarbariti
Trapassato
che io fossi imbarbarito
che tu fossi imbarbarito
che egli fosse imbarbarito
che noi fossimo imbarbariti
che voi foste imbarbariti
che essi fossero imbarbariti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbarbarirei
tu imbarbariresti
egli imbarbarirebbe
noi imbarbariremmo
voi imbarbarireste
essi imbarbarirebbero
Passato
io sarei imbarbarito
tu saresti imbarbarito
egli sarebbe imbarbarito
noi saremmo imbarbariti
voi sareste imbarbariti
essi sarebbero imbarbariti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbarbarire
infinito passato
essere imbarbarito
PARTICIPIO
participio presente
imbarbarente
participio passato
imbarbarito
GERUNDIO
gerundio presente
imbarbarendo
gerundio passato
essendo imbarbarito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBARBARIRE

apparire · chiarire · comparire · disparire · far sparire · far trasparire · fare apparire · guarire · inamarire · involgarire · rapparire · riapparire · ricomparire · riguarire · rincarire · rischiarire · schiarire · scomparire · sparire · trasparire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBARBARIRE

imbarazzamento · imbarazzante · imbarazzare · imbarazzarsi · imbarazzato · imbarazzo · imbarazzo di stomaco · imbarbarimento · imbarbarirsi · imbarbarito · imbarbogire · imbarcadero · imbarcamento · imbarcare · imbarcarsi · imbarcata · imbarcato · imbarcatoio · imbarcatore · imbarcatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBARBARIRE

aderire · alleggerire · aprire · coprire · digerire · dimagrire · favorire · fiorire · inserire · intartarire · interferire · morire · offrire · partorire · reperire · rimbarbarire · sbarbarire · scoprire · soffrire · trasferire

Sinonimele și antonimele imbarbarire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMBARBARIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imbarbarire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMBARBARIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «imbarbarire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imbarbarire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMBARBARIRE

Găsește traducerea imbarbarire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile imbarbarire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbarbarire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

barbarise
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

barbarise
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

barbarise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

barbarise
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

barbarise
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

barbarise
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

barbarise
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

barbarise
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

barbarise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

barbarise
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

barbarise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

barbarise
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

barbarise
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

barbarise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

barbarise
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

barbarise
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

barbarise
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

barbarise
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

imbarbarire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

barbarise
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

barbarise
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

barbarise
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

barbarise
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

barbarise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

barbarise
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

barbarise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbarbarire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBARBARIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbarbarire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbarbarire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbarbarire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBARBARIRE»

Descoperă întrebuințarea imbarbarire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbarbarire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
Imbarbarire. Sulviu. Annot. Mur- a. 83. Ci 'e bisogno di metterla su (In graumtica) come fece il Bembo, che liberò la lingua italiana «lall' imbarbaritnento del 400 con rimontare alle pure sorgenti del 300. (B) # IMBARBARlRE. ]\'culr. pan. Div:{ nir ...
‎1836
2
Giacomo Leopardi: discorso di un italiano intorno alla ...
Ma già per rapirle questo medesimo 367 avanzo adoprano armi ed arti assai più terribili e potenti che per l'addie- tro, studiandosi di viziare e corrompere gl' ingegni italiani, e imbarbarire le arti e lettere nostre, e fare che la misera Italia di ...
Giacomo Leopardi, Ottavio Besomi, 1988
3
Lo stato romano: 1
imbarbarire. fra. le. jattanze. di incivilimento, obblia quei gentili benefattori. Almeno le Lettere vendichifio le Lettere dall' ingrato obblio! Essi fecero, inconsapevoli forse, il primo passo sulla via dell' italiano risorgimento; che l' indipendenza ...
‎1853
4
La Civiltà cattolica
Conseguentemente i Gesuiti, colla loro civiltà, che è quella di Cristo Redentore, inciviliscono i popoli barbari, ed i frammassoni colla loro, che è proprio quella del nemico dell' umana natura, fanno imbarbarire i popoli civili. Da questo lato han ...
‎1885
5
Dizionario della lingua italiana: 4
5. 145. Ne rassegnerò qui alcune poche per saggio, accieecbè i forastieri non simo tanto audaci e intemperanti nell'imbarbarescare la nostra lingua. (A) 'Ì' IMBARBARESCATO. Add. DI! Imbarbarescara. Tesaur. Cann. (Bug) IMBARBARIRE.
‎1828
6
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
... ne verrebbe che questa filosofia la dobbiamo non tanto all'ispirazione quanto alla barbarie proprio. Il Donald afferma che la lingua latina col perfezionar delle idee necessariamente doveva imbarbarire, e perdere la prima sintassi. E perchè  ...
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Opuscoli di Dionigi d'Alicarnasso: 2. 2
Bonald afferma che la lingua latina col pcrfezionar delle idee necessariamente doveva imbarbarire, e perdere la sua prima sintassi. Eperehè? Se per imbarbarire s' intendesse non già l'immutare della sintassi, ma l"aggiungere di nuovi nomi, ...
Dionysius : Halicarnassensis, 1827
8
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
... all'ispirazione quanto alla barbarie proprioIl Bonald afferma che la lingua latina col perfezionar delle idee necessariamente doveva imbarbarire, e perdere la prima sintassi. E perchè? Se per imbarbarire s' intendesse non già l'immutare ...
‎1841
9
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
... ne verrebbe che questa filosofia la dobbiamo non tanto all'ispirazione quanto alla barbarie proprio. Il Bonald afferma che la lingua latina col perfezionar delle idee nevessariamente doveva imbarbarire, e perdere la prima sintassi. E perché ?
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Zibaldone
La qual mescolanza e quasi fusione di usi costumi opinioni linguaggi occidentalie orientali, sebbene il mondo inclinava già fortementealla barbarie, anziviaveva già messo il piede, tuttavia credoche contribuisse ancor ella ad imbarbarire ...
Giacomo Leopardi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBARBARIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbarbarire în contextul următoarelor știri.
1
Inchiesta Criniera, la Cassazione rinvia la decisione su Gambino
... virtù delle loro proposte e della loro storia, hanno ritenuto di imbarbarire la stessa con attacchi alla mia persona ed alla mia dignità di uomo, ... «SalernoToday, Mai 15»
2
Ernesto De Martino: un mistico del fascismo?
In alcune lettere del 1929, De Martino riflette sulla necessità di “imbarbarire” l'Europa al fine di salvarla dalla decadenza, esattamente in linea ... «Il Primato Nazionale, Mai 15»
3
Expo e tute nere
Regolarmente tornano a sporcare e imbarbarire le nostre città, a danneggiare beni altrui, a mettere a rischio sicurezza e incolumità di tutti. «FUTURO EUROPA quotidiano online, Mai 15»
4
Vergogna tra Casaluce e Teverola: lo scempio è sotto gli occhi di tutti
... in quelli limitrofi. Non si può far morire e imbarbarire un territorio così, nella più totale indifferenza". tags: Casaluce, Teverola, ambiente, Rifiuti ... «Interno18, Feb 15»
5
Piccoli e grandi editori
«Far saltare quell'accordo — fa sapere Massimiliano Tarantino, direttore comunicazione Feltrinelli — vorrebbe dire imbarbarire il mercato. «Corriere della Sera, Feb 15»
6
Populismo giudiziario del ministro Orlando
Tutta roba che non sposterà di un millimetro la situazione ma finirà con l'imbarbarire ancor più il processo penale. In nome del più puro ... «L'Opinione, Feb 15»
7
«L'Italia è pronta per una donna al Colle»
10) All'indomani della strage a Charlie Hebdo lei ha scritto su Facebook: «Dobbiamo pensare a come non lasciarci imbarbarire». «La Provincia di Varese, Ian 15»
8
Obama offre l'aiuto degli Stati Uniti alla Francia. Renzi all …
Ai terroristi che vogliono imbarbarire anche la società europea - e che vanno individuati e colpiti con la massima durezza - non bisogna fare il ... «Il Tirreno, Ian 15»
9
L'intollerabile fanatismo multiculturale
La Boldrini poi aggiunge: "Ai terroristi che vogliono imbarbarire anche la società europea, e che vanno individuati e colpiti con la massima ... «ilgiornaleditalia, Ian 15»
10
Il mondo inorridito dai fatti di Parigi: alle 20 Hollande in tv
"Ai terroristi che vogliono imbarbarire anche la societa' europea, e che vanno individuati e colpiti con la massima durezza, non bisogna fare il ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbarbarire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbarbarire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO