Descarcă aplicația
educalingo
impertinente

Înțelesul "impertinente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPERTINENTE ÎN ITALIANĂ

im · per · ti · nen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPERTINENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPERTINENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția impertinente în dicționarul Italiană

Prima definiție a impertinentului în dicționar este cea a unei persoane care se comportă într-o manieră imensă, incomodă și neinteresantă: băiatul obraznic și. O altă definiție a impertinentului este cea a unei acțiuni sau a unei expresii lipsită de respect: cuvânt, comportament i. Impertinentul este, de asemenea, irelevant: un răspuns i.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPERTINENTE

appartenente · attinente · componente · concernente · contenente · continente · convenente · eminente · esponente · imminente · imponente · permanente · pertinente · ponente · preminente · prominente · proponente · rimanente · subcontinente · tenente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPERTINENTE

impersonale · impersonalismo · impersonalità · impersonalmente · impersonare · impersuadibile · impersuasibile · impersuasivo · impersuaso · imperterrito · impertinentemente · impertinenza · impertubabile · imperturbabile · imperturbabilità · imperturbabilmente · imperturbato · imperversamento · imperversare · impervietà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPERTINENTE

avvenente · deponente · disponente · immanente · immantinente · incontinente · indisponente · luogotenente · manente · mantenente · microcomponente · multicomponente · non pertinente · nullatenente · opponente · pemanente · predisponente · sottotenente · supponente · venente

Sinonimele și antonimele impertinente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPERTINENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impertinente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPERTINENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impertinente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impertinente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPERTINENTE

Găsește traducerea impertinente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impertinente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impertinente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

鲁莽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impertinente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

impertinent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अभेद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нахальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impertinente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অপ্রাসঙ্গিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impertinent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

di luar pokok persoalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

impertinent
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

生意気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주제 넘은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

impertinent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xấc xược
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மரியாதையற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मग्रूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

terbiyesiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impertinente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

impertynencki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нахабний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

impertinent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αυθάδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

brutaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

irrelevant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforskammet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impertinente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPERTINENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impertinente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impertinente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impertinente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPERTINENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impertinente.
1
Jacob Bronowski
Questa è l'essenza della scienza: fate una domanda impertinente e preparatevi a ricevere una risposta pertinente.
2
William Ralph Inge
La pubblica opinione, un volgare, impertinente, anonimo tiranno che rende la vita deliberatamente spiacevole a chi non è contento di essere un uomo mediocre.
3
George Smith Patton
Per anni sono stato accusato di fare commenti brucianti. Onestamente non penso sia così perché sono un profondo studioso delle questioni militari e i pensieri che esprimo, in modo forse troppo impertinente, sono il risultato di anni di riflessione e studio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPERTINENTE»

Descoperă întrebuințarea impertinente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impertinente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il matematico impertinente
Il matematico impertinente è una specie del genere, caratterizzata dal fatto di non appartenere non per partito preso, o fede rappresa, ma per motivi mutuati dalla più pura razionalità esistente: quella matematica.
Piergiorgio Odifreddi, 2010
2
Manuale del perfetto impertinente
Di Oscar Wilde la Newton Compton ha pubblicato: Poesie e Ballata dal carcere di Reading; L’importanza di chiamarsi Ernesto, Il ventaglio di Lady Windermere, Una donna senza importanza, Un marito ideale; De Profundis, Due lettere al ...
Oscar Wilde, 2012
3
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
La “Novela del curioso impertinente”: un «orologio» cervantino nelle sue prime traduzioni europee (Shelton, Oudin, Franciosini) Valerio Nardoni 1. Premessa: perché il Curioso? La Novela del Curioso impertinente (Quijote, I, xxxiii-xxxv) è ...
Maria Grazia Profeti, 2007
4
Il Pensiero di Cervantes
Unamuno12 definisce El Curioso impertinente «un racconto del tutto non pertinente all'azione della trama » . Opinioni favorevoli g. Schlegel13: «Non ci ricordiamo di alcun critico che abbia giudicato priva di nesso e introdotta a tradimento ...
Américo Castro, 1991
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«IMPERTINENTE , Insolente. — Impertinente , chi offende le convenienze, non rendendo con le parole o con gli atti alle persone quel che loro appartlene : impertinente, cht dice o fa cosa che a lui non s' apparteneva di fare. Nel linguaggio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Don Chisciotte e l'Islam
La storia del Curioso impertinente si inserisce nella vicenda di personaggi che, nella narrazione ordinaria e lineare delle imprese di don Chisciotte, sono a tavola e trovano una novella da leggere per passare il tempo. Siccome don Chisciotte ...
7
Varietà differenziale. Matematico e impertinente. Con DVD
Guida di questo varietà dotto e divertente è la verve dell'impertinente matematico Piergiorgio Odifreddi.
Piergiorgio Odifreddi, 2007
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2 Ogni altra intenzione «vea posto giù Dante, che fusse impertinente alla «anta Scril- lura. Latc. Madrigaless. 47- Non si polea pensare Luogo pin fuor di squadra e impertinente, E che alia nobil gente Recasse più disagio e scomodessa. g.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana
Gr. q.xoupog, oîvtrrr'rvjo'uo; Bul. In]. 3. E bello a tacere ora quella materia, perche in questa commedia non si tratta di ciò, e sarebbe impertinente ec., lo parlare. E Pnrg. 32. 3. Ogni altra intenzione lvea posto giù Dante, che fusse impertinente ...
‎1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. o_txoupo;, ivun-mduo;. Bui. [q]. 2. E bello a tacere ora quella materia. perchè in questa commedia non si tratta di ciò, e sarebbe impertinente ec., lo parlare. E Purg.3a. 2. Ogni altra intenzione area posto giù Dante. -he fusse impertinente ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPERTINENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impertinente în contextul următoarelor știri.
1
Piera Degli Esposti come Molly nell'Ulisse di Joyce - Repubblica.it
... ai Giardini della Filarmonica, per i Solisti del Teatro, con un'impagabile Molly joyciana stimolata da un impertinente crooner della scena. «La Repubblica, Iul 15»
2
Recensione Journey - 26554 - Everyeye.it
Dall'orizzonte sfumato -distorto dai miraggi tremuli dell'afa- si leva un guizzo impertinente di vento, e scivola sulla sabbia dorata. Gioca con la ... «Everyeye.it, Iul 15»
3
Odifreddi racconta l'Odissea stasera a Veleia
... Scienze (per le quali tiene una rubrica dal titolo Il matematico impertinente) e con una fortunata e vasta attività saggistica che mira a mostrare ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
4
FILM IN TV – Intrigo internazionale, di Alfred Hitchcock …
Ultima immagine impertinente con un treno che penetra dentro una accogliente galleria. Chissà cosa voleva suggerirci Hitchcock? La risposta ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
5
Chicago Fire 2 stagione su Italia Uno: trama episodi del 27 Luglio …
... con l'intento di intervistarlo, il ragazzo, pensando sia stato tutto organizzato dai colleghi, risponderà in maniera piuttosto impertinente. Intanto ... «Televisionando, Iul 15»
6
Cammarriere, Rampini e Vergassola nella settimana dei Giardini …
... immersi in una addormentata e tranquilla località di provincia ma anche estremamente spontanei ed in grado di imbastire una impertinente e ... «ModenaToday, Iul 15»
7
Odifreddi racconta l'Odissea domani a Veleia - PiacenzaSera
... Il matematico impertinente) e con una fortunata e vasta attività saggistica che mira a mostrare la pervasività della scienza e della matematica ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
8
Teatrarte Montecorvino Rovella 21-24 luglio 2015 Eventi a Salerno
... con la compagnia “Quelli che....il Teatro” di Nola che presenterà “Proposta Impertinente” per la regia di Mario Arienzo, mercoledì 22 sarà la ... «SalernoToday, Iul 15»
9
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
Elegante nel suo abito viola e con aria impertinente, Lola (il mezzosoprano Elisabetta Martorana) se ne va a messa intonando “Fior di ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
10
La rivoluzione del fisco di Renzi: 50 mld di tasse in meno in 5 anni
Renato Brunetta, presidente dei deputati di Forza Italia, ha rivolto al premier una "domandina impertinente": "Come credi di coprire il taglio ... «askanews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impertinente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impertinente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO