Descarcă aplicația
educalingo
svergognato

Înțelesul "svergognato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SVERGOGNATO ÎN ITALIANĂ

ʃver · go · gna · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVERGOGNATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVERGOGNATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția svergognato în dicționarul Italiană

Definiția de nerușinare în dicționar este aceea care nu se simte rușinat pentru faptele sale greșite sau pentru lipsa de modestie: acei copii rușinoși! ea este o rușine.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVERGOGNATO

accompagnato · agognato · assegnato · bagnato · bugnato · cognato · consegnato · contrassegnato · designato · disimpegnato · guadagnato · impegnato · impregnato · indignato · rassegnato · sdegnato · segnato · sognato · stagnato · vignato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVERGOGNATO

sverdire · svergare · sverginamento · sverginare · svergognamento · svergognare · svergognata · svergognatamente · svergognatezza · svergolamento · svergolare · sverlare · svernamento · svernare · sverniciante · sverniciare · sverniciato · sverniciatore · sverniciatura · sverno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVERGOGNATO

crocesegnato · donato · inespugnato · ingrugnato · magagnato · nato · neodesignato · ortognato · prognato · ragnato · ricagnato · rincagnato · rinfrignato · rognato · scalcagnato · scalognato · scompagnato · sottosegnato · tralignato · trasognato

Sinonimele și antonimele svergognato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVERGOGNATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «svergognato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SVERGOGNATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «svergognato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «svergognato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SVERGOGNATO

Găsește traducerea svergognato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile svergognato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svergognato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不要脸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desvergonzado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shameless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेशर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бесстыдный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desavergonhado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লজ্জাহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

éhonté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tahu malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schamlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

厚顔無恥
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

수치를 모르는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ora duwe isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không xấu hổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெட்கமின்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निर्लज्ज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

arsız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

svergognato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezwstydny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безсоромний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nerușinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναίσχυντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skaamtelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skamlösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skamløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svergognato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVERGOGNATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svergognato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svergognato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svergognato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVERGOGNATO»

Descoperă întrebuințarea svergognato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svergognato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
In te, o Signore, ho sperato, che io non sia svergognato nell'eone Non sono svergognato se ottengo ciò che chiedo, poiché colui che prega subisce vergogna allorquando non ottiene ciò che aspetta. E se intendiamo in senso più semplice la ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Le svergognato non rispetta né decenza né onore. L' impudente non ha riguardi; lo sfrontato non ha limiti; lo svergognato mostra di non aver più il sentimento del bene e del male. _ A. .L' impudenza è ne' modi, negli atti : è nelle pretese (I), ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Noterò da ultimo, che svergognato è meno anch' esso di disonorato; che l'uomo può trovarsi svergognato per bugia detta, per impostura spacciata, per errore o per semplice inconvenienza commessa (0): cose che non portano disonore. Può  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Che se' venuto qua, cnm' un ladrone, A svergognar le donne addormentate. 5- II. In signific. neutr. vale Vergognarsi. Lai. pudere. Gr. aio^iivsoS'ae. Fav. Esop. Allora il cavallo lutto svergognò. *SVERGOGNATACCIO. Avvilii, di Svergognato.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lo svergognato non rispetta ne decenza ne onore. L'impudente non ha riguardi; lo sfrontato non ha limiti; lo svergognato mostra di non aver più il sentimento del bene e del male. _ IOIIIAIID "' L'impudenza e ne'modi, negli atti: e nelle pretese ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Elementi di mimica
Domenico Buffelli. rasi l'irresolutezza dell'animo fa rimanere il corpo immoltile in certa penosa positura alquanto a schimbescio, e le mani intente a Fi I uceate o stirare qua e là il vestito. Al- intimazione dell'allontanarsi lo svergognato rimane ...
Domenico Buffelli, 1829
7
Opere
Seguita poi l' esito: Non aspettate da vie dunque, ec.\ il quale graziosamente con - netie l' esordio alia proposizione di assunto: Signori, no. Un solo orrendo spettacolo, ec; l'assunto è espresso in questa proposizione: Il peccatore svergognato ...
Paolo SEGNERI, 1855
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sfrontato, Svergognato, Ardito. Faccia , Fronte. Sfrontato e sfacclat0 son più che ardito: i due primi riguardano il contegno esteriore; l'ardire può esser tutto nell' anima, e non condannabiie. Egli è però ben facile confondere ardire con ...
‎1840
9
Dizionario della lingua italiana
SVERGOGNATÀCC10. avvilii, di svergognato. SVERGOGNATÀCGINE. i. f. Smacco , scorno. SVERGOGNATAMENTE. «»». Senza vergogna , Sfacciatamente. SVERGOGNATEZZA, ». f. Sfacciatezza. SVERGOGNASSIMO. •« />• di svergognato ...
Francesco Cardinali, 1844
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
in(r. Vergognarsi. P. pres. Svergognante. — pass. Svergognato. Svergognatacelo , vilif. di Svergognato; detto altrui per rampogna. Svergognatamente, avv. Senza vergogna, Sfacciatamente. Svergognatesi, s. f. Sfacciatezza. Svergognato, add.
Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVERGOGNATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svergognato în contextul următoarelor știri.
1
Onechanbara Z2: Chaos ha finalmente una data anche per l'Italia
L'estate tornerà bollente a fine agosto, con l'uscita finalmente anche in Europa di Onechanbara Z2: Chaos, l'eccentrico e svergognato action ... «GameSurf, Iul 15»
2
La moglie: "Cissè bigamo. Falsa l'età di nostro figlio"
... un'altra ed essere poi pubblicamente svergognato da altre due donne che credevano di essere le sole della sua vita, Papiss Cissé aggiunge ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
L'ignobile gogna del web peggio dei video dell'Isis
... il sadopiacere di vedere l'avversario non sconfitto ma umiliato, svergognato, sfinito, possibilmente finito. Che altro sono diventati i giornali se ... «Il Tempo, Iul 15»
4
Dell'indignazione la colpa: la sberla del governo Renzi alla scuola …
... che il dispensare metafore, con smarrimento del senno ed intontimento dei capi, saprà ben presto essere svergognato, per ritrovarsi senza ... «InfoOggi, Iun 15»
5
"Fortemente delusi dalla burocrazia regionale"
... il procedimento di revisione a patto che la base tecnica fosse completamente nuova, altrimenti si sarebbe svergognato il pessimo lavoro fatto ... «Riviera Oggi, Iun 15»
6
Scrittura creativa: i vincitori
In una sala stracolma, le due giurie, una per il concorso “Lo svergognato pittore” composta dall'artista e docente di grafica, Antonio Caramia e ... «TarantoBuonaSera.it, Iun 15»
7
Cina - Censura e giochi di parole
Al ventesimo c'è bilian, letteralmente “loto verde”, ma omofono di “faccia da vulva”, cioè svergognato, spudorato. Notevole è anche “piscina ... «China-Files, Iun 15»
8
Alfano: lista impresentabili danno per Antimafia e interessati
Poi c'è l'opportunità politica dei partiti: se metto uno abbastanza svergognato dal punto di vista dell'immagine, benché candidabile per la legge ... «askanews, Iun 15»
9
GLORIA AL NAMELESS EA CHI CI HA CREDUTO EI GUFI? CHE …
... e come si vede all'indomani, del tutto immotivato dunque sfatato e svergognato agli occhi di tutti. Ammazza, Valsassinanews… Parole dure! «Valsassinanews, Iun 15»
10
New York, seduti scomposti in metro costa la galera: regole ferree …
Fra coloro che sono stati visti stravaccati sulle seggioline della metro anche Tom Hanks, svergognato pubblicamente come “il nuovo volto del ... «Il Messaggero, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svergognato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svergognato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO