Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cerimonioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CERIMONIOSO ÎN ITALIANĂ

ce · ri · mo · nio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERIMONIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERIMONIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cerimonioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cerimonioso în dicționarul Italiană

Definirea ceremoniei în dicționar este în persoană, ceea ce face multe ceremonii; Complimentar: este prea c.

La definizione di cerimonioso nel dizionario è di persona, che fa molte cerimonie; complimentoso: è troppo c.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cerimonioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CERIMONIOSO


acrimonioso
a·cri·mo·nio·so
antimonioso
an·ti·mo·nio·so
armonioso
ar·mo·nio·so
arsenioso
ar·se·nio·so
calunnioso
ca·lun·nio·so
carbonioso
car·bo·nio·so
curioso
cu·rio·so
ernioso
er·nio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
ignominioso
i·gno·mi·nio·so
malinconioso
ma·lin·co·nio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
panioso
pa·nio·so
parsimonioso
par·si·mo·nio·so
pecunioso
pe·cu·nio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
selenioso
se·le·nio·so
smanioso
ʃma·nio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CERIMONIOSO

cerifero
cerilo
cerimonia
cerimonia di apertura
cerimoniale
cerimonialismo
cerimonialmente
cerimonie
cerimoniere
cerimoniosamente
cerimoniosità
cerinaio
cerino
cerio
cerna
cernecchio
cernere
cernia
cerniera
cerniera lampo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERIMONIOSO

ansioso
delizioso
dispendioso
dovizioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
insidioso
mafioso
meraviglioso
misericordioso
prestigioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
studioso
vizioso

Sinonimele și antonimele cerimonioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CERIMONIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cerimonioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cerimonioso

ANTONIMELE «CERIMONIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cerimonioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în cerimonioso

Traducerea «cerimonioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERIMONIOSO

Găsește traducerea cerimonioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cerimonioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cerimonioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

隆重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ceremonioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ceremonious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

औपचारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رسمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

церемониальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cerimonioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আচার-সংক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cérémonieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

upacara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zeremoniell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

堅苦しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의식의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ceremonious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quá cậu nệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சடங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

औपचारिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

merasimli
70 milioane de vorbitori

Italiană

cerimonioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ceremonialny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

церемоніальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ceremonios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τυπικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

statig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ceremonious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

høytidelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cerimonioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERIMONIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cerimonioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cerimonioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cerimonioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CERIMONIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cerimonioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cerimonioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cerimonioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERIMONIOSO»

Descoperă întrebuințarea cerimonioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cerimonioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
per uso delle scuole Pietro Fanfani. Cercmonlere. Cerimoniere e ». m. Maestro delle cerimonie. Ceremoniosamente, Cerimoniosamente e CirimonioMmente. avv. Con cerimonie. Ceremonioso. vedi Cerimonioso. Cereo, vedi Cero. cereo, add.
Pietro Fanfani, 1865
2
Dopo la fine: una letteratura possibile
... più dimessi e comuni mezzi di trasporto contemporanei (carri, biciclette, tram, treni, vecchie automobili): Congedo del viaggiatore cerimonioso, come indica il titolo di una delle sue poesie più celebri (dove «cerimonioso» è attributo del poeta ...
Giulio Ferroni, 2010
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Cerfuglione » vale anche Io fleflò # «he Cerfuglio nel finirle, del §. Cerimonia, v. c eremo ni a. Cerimoniale . v. ceremonia» LE . Cerimoniere, r. ceremonii- re . Cerimoniosamente . ▽, cere* moni os a m ente. Cerimonioso . v. cerimonioso .
‎1739
4
Tutto poesia italiana del Novecento
(1956), Il seme del piangere (1959), Congedo del viaggiatore cerimonioso e altre prosopopee (1965), Il muro della terra (1975), Il franco cacciatore (1982). Le sue raccolte di versi sono riunite nel volume Poesie 1932-1986 (Garzanti, 1986).
Maria Grazia Di Filippo, Chiara Smirne, 2011
5
Se la luna mi porta fortuna
«Lei», diceva un importuno aun signoreestremamente cerimonioso, «cerca un consolatore?». «No», disse il signore cerimonioso, «cerco un maleducato». «Per prenderlo a schiaffi?». «Nemmenoperidea. Per metterealla portai seccatori.
Achille Campanile, 2013
6
TUTTO - Poesia italiana del Novecento
(1956), Il seme del piangere (1959), Congedo del viaggiatore cerimonioso e altre prosopopee (1965), Il muro della terra (1975), Il franco cacciatore (1982). Le sue raccolte di versi sono riunite nel volume Poesie 1932-1986 (Garzanti, 1986).
AA. VV., 2011
7
Diritto e Religioni
Cronica del rey de Aragón D Pedro IV el Cerimonioso o del Punyalet, ed. A. de Bofarull, Barcelona 1850; R. D'Abadal i de Vinyals, Pedro el Cerimonioso y los comienzos de la decadencia politica de Cataluna, in Historia de Espana, XIV, ...
8
La promessa della notte: conversazioni con i poeti italiani
Congedo. del. viaggiatore. cerimonioso. Amici, credo che sia meglio per me cominciare a tirar giù la valigia. Anche se non so bene l'ora d'arrivo, e neppure conosca quali stazioni precedano la mia, sicuri segni mi dicono, da quanto m'è giunto ...
Renato Minore, 2011
9
Una festa di paese e altri racconti
Gustavo accettò con il suo fare cerimonioso, sempre pieno di formalismi, che a Carlo sembravano inutili e disgustosi. - No, grazie, Isa - disse quest'ultimo accompagnandosi con un gesto secco della mano. - Ma dài, una tazzina! - No, no ...
Angelo Petrella, 1999
10
Teoria e analisi del linguaggio poetico
allenta il corpo semantico allora appare nudo e freddo, di stampo esclusivamente narrativo (specie in Altri versi), mentre, se tale scomparsa ritmica è programmata, come avviene nel Congedo del viaggiatore cerimonioso, sale in emergenza ...
Ciro Vitiello, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERIMONIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cerimonioso în contextul următoarelor știri.
1
Gadda-Parise, in spider verso Roma
Goffredo ammira quel signore così cerimonioso e così distaccato da ogni chiassoso consorzio umano, capisce di avere a che fare con una ben ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Ristorante Consorzio
Agli esordi lo staff era molto cerimonioso e attento. Oggi (colpa del successo, che fa montare la testa?) è gentile a fasi alterne, discretamente ... «Quotidiano Piemontese, Iul 15»
3
Se Guccini diventa un vecchio reazionario
... di casa dei compagni antiborghesi che avevano trattato con scarsa cortesia il suo vicino di casa, un professore cerimonioso e all'antica. «Today, Iul 15»
4
Michele Santoro beato fra le donne, ma alla fine vince la noia
Com'è stata a lunghi tratti la liturgia rosso-fiorentina, con Santoro che ringraziava tutti, più cerimonioso del solito. Alba Parietti che omaggia ... «il Giornale, Iun 15»
5
Frammenti di Roma, con spider rossa
Sarà mai finito lo scrupolo, nella mente di quell'uomo cerimonioso come se solo nella cerimoniosità potesse trovare pace momentanea e ... «il manifesto, Iun 15»
6
«Con realismo e pazienza Francesco parla a tutti»
Non sopporta lo stile cerimonioso, le parole difficili, i discorsi complicati. È un realista, conosce bene i problemi delle persone. Anziché puntare ... «La Provincia di Lecco, Mai 15»
7
Le parole di Silvio e Carletto. Incompatibili oppure no?
Che sta per potente, ingessato, cerimonioso. E' il cerimoniale madridista a cristallizzare le parole di Ancelotti, ultima vittima eccellente, o il ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
8
Frattura SEL, Terni “Mai con la Marini” | Reazione a scoppio ritardato
Legge elettorale “su misura” – Come a dire che l'inginocchiamento più o meno cerimonioso al centrosinistra uscente non è andato giù. «tuttoggi.info, Mai 15»
9
Abito da sposo: come scegliere quello giusto
È l'abito da giorno più elegante e cerimonioso. Si compone di una giacca in stile dandy, un pantalone blu, grigio o nero con le classiche ... «GQ.com, Mai 15»
10
E mister Bee è ansioso di chiudere “Riporteremo il Milan alla gloria”
Instancabile come l'ex Cavaliere (lo hanno ripreso durante un meeting di lavoro con Licia Ronzulli alle 5 del mattino), cerimonioso (mani ... «La Stampa, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cerimonioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cerimonioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z