Descarcă aplicația
educalingo
incolume

Înțelesul "incolume" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCOLUME ÎN ITALIANĂ

in · co · lu · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOLUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOLUME ÎN ITALIANĂ?

Definiția incolume în dicționarul Italiană

Definiția incolume în dicționar este că nu a suferit pagube; nevătămat: am ieșit. de la dezastru; au ajuns nevătămați la destinație.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOLUME

allume · aumentare di volume · barlume · bioccolume · controlume · covolume · dare volume · giallume · giornalume · implume · lume · nobilume · nom de plume · paralume · pettegolume · rispigolume · salume · sterilume · vilume · volume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCOLUME

incolonnare · incolonnatore · incolorare · incolore · incolpabile · incolpabilità · incolpabilmente · incolpamento · incolpare · incolpare di · incolparsi · incolpato · incolpazione · incolpevole · incolpevolezza · incolpevolmente · incoltamente · incoltezza · incolto · incolumità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOLUME

acume · agrume · albume · bitume · buon costume · cerume · copricostume · costume · fiume · legume · lungofiume · malcostume · marciume · mollume · nerume · nume · pattume · piume · reggilume · sudiciume

Sinonimele și antonimele incolume în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCOLUME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incolume» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCOLUME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incolume» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incolume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCOLUME

Găsește traducerea incolume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incolume din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incolume» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

安然无恙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ileso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

unharmed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अहानिकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سالمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

невредимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ileso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অক্ষত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sain et sauf
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tanpa luka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unversehrt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

無傷
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

상하지 않은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ketaton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không tổn hại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வீசி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विद्यार्थी संघटनांनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zarar görmemiş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incolume
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nietknięty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

неушкоджений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nevătămat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σώος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongedeerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oskadda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uskadd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incolume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOLUME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incolume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incolume».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incolume

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOLUME»

Descoperă întrebuințarea incolume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incolume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Peri bastimenti provenienti da località. infette da cholera i quali ebbero un viaggio incolume e si trova in buone condizioni igieniche, il tempo del tragitto si conterà dal momento della partenza, comprovato dal giornale di bordo, ed attestato ...
‎1871
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Lo noto, INCOLUME. perchè... perchè.... -Gira, mulino: la risposta non e' è. (') Dice il Rocco: « Non so perchè tant'ira contro questo vocabolo (Civilizzazione) , e tanta deferenza per Taci- vilimento , mentre e 1' uno e 1* altro mancano di esempj ...
Prospero Viani, 1860
3
Sul congresso sanitario nazionale riunito in Parigi: ...
Dal lato di vista di alcune teorie la traversata incolume non avrebbe alcuna influenza a modificare e ad attenuare i periodi contumaciali, eppure ne ha una grandissima se vogliamo attenersi ai risultati dell' esperienza secolare per la quale é ...
‎1852
4
Atti parlamentari della Camera dei deputati
abbiano arnia una traversata incolume minore del periodo di tempo uopi ,a indicato. Leggo l'articolo 250 con quest'aggiunta: « Art. 250. La quarantena di rigore è applicata ai bastimenti con patente brutta per peste ed agli altri con circostanze ...
Italy. Parlamento, 1873
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
abbiano acuto una traversata incolume minore del periodo di tempo sopra indicato. Leggo l'articolo 250 con quest'aggiunta: « Art. 250. La quarantena di rigore é applicata ai bastimenti con patente brutta per peste ed agli altri con circostanze ...
Italia Senato, 1873
6
Disinvolta passione (I Romanzi Passione)
... sorprendente autocontrollo e giocandola sua carta migliore. Poi, scorgendo negli occhi dell'uomo unoscintilliodal significato inequivocabile, si affrettò ad aggiungere: —Incolume. Vipagherebbero beneper riavermi incolume. — Incolume?
Karen Robards, 2012
7
Felici di seguirti
Lorenzo. risulta. “INCOLUME”. veicolo 'a': sesso passeggero 3 Maschio veicolo 'b ': età conducente 17 veicolo 'b': sesso conducente 1 Maschio veicolo 'b': esito conducente 1 Incolume ...
Stefania Lorenzini, Stefano Guarnieri, 2012
8
“Gita sul Tevere (Tre uomini su un barcone in compagnia di ...
Estraggo la mano incolume e mi metto dietro a Rico. Tocca a Giorgio. Infila la manona dentro la bocca del monumento ed esclama: «Non ho mai tradito mia moglie!». Estrae anche lui la mano incolume e si mette dietro di me. Le persone ...
Carmelo Coco, 2013
9
Il turismo musicale
che il passeggero giunga incolume o che le cose arrivino integre a destinazione” . In senso contrario G. ROMANELLI-G. SILINGARDI, voce Trasporto terrestre, I, in Enc. giur. Treccani, 6, l'obbligazione del vettore di carattere essenziale e ...
Sara D'Urso, 2009
10
Trattato di diritto penale. Parte speciale
(49); riferito a cose o a persone, il vocabolo incolume designava, infatti, l'assenza di danni: l'espressione latina “incolumis a calamitate” riflette chiaramente l'idea della salvezza da una calamità (grandine, cattivo raccolto, moria del bestiame, ...
Alberto Gargani, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOLUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incolume în contextul următoarelor știri.
1
Miracolosamente incolume, durante finale World surf league
Fanning a casa dopo l'attacco dello squalo. Miracolosamente incolume, durante finale World surf league. 1437468168352_481397146.jpg. «Rai Sport, Iul 15»
2
Italiani rapiti, l'ambasciatore libico: «C'è sospetto di rappresaglia»
... alla dichiarazione dell'«autista del veicolo sul quale viaggiavano i lavoratori italiani, al quale è stato permesso di andarsene quasi incolume, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Italiani rapiti, Tobruk: "Forse nelle mani dei trafficanti". Onu chiede …
... al quale è stato permesso di andarsene quasi incolume, indica che i rapitori non hanno ostentato posizioni radicali o politiche", afferma Safar ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Villanova, scontro tra auto: sei feriti, in ospedale un'intera famiglia
Incolume invece la sorellina, grazie al fatto che era assicurato al seggiolino di sicurezza. Liberati dai vigili del fuoco e affidati ai sanitari del 118, ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
5
TG: ex ciclista Jan Ullrich processato
Secondo l'atto d'accusa, Ullrich, uscito incolume dall'incidente, aveva un tasso alcolico nel sangue di almeno l'1,8 per mille. Dopo l'incidente il ... «Bluewin, Iul 15»
6
Libia, ambasciatore: "Dietro rapimento italiani ci sono trafficanti di …
... al quale è stato permesso di andarsene quasi incolume, indica che i rapitori non hanno ostentato posizioni radicali o politiche", afferma Safar ... «il Giornale, Iul 15»
7
L'evoluzione della sicurezza nel motorsport
... a Gerhard Berger ad Imola nel 1989, dove il pilota uscì incolume, ma con le mani bruciate in corrispondenza delle cuciture del guanti. «Automoto.it, Iul 15»
8
Incidente Bus de Vela, muoiono due cembrani - Cadine
La donna che viaggiava contromano è originaria della Valle di Non, è rimasta incolume,ed è interrogata dai carabinieri per capire perchè ... «valledeilaghi.it, Iul 15»
9
Ansia per Gino Pollicardo, 24 anni di matrimonio e alla Bonatti dal …
... al quale è stato permesso di andarsene quasi incolume, indica che i rapitori non hanno ostentato posizioni radicali o politiche", afferma Safar ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
10
Plaza Molina fa festa al Tour. Riscatto di Nibali che stacca i big
Thomas, per fortuna uscito incolume dalla caduta, concludeva poco dopo, non distante dal gruppo della Maglia Gialla. Ordine d'arrivo: 1. «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incolume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incolume>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO