Descarcă aplicația
educalingo
sano

Înțelesul "sano" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SANO ÎN ITALIANĂ

sa · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sano în dicționarul Italiană

Prima definiție a sănătății în dicționar este că este într-o stare perfectă de sănătate fizică și mentală, care nu este bolnavă: un bărbat; o fată sănătoasă și robustă; să se nască, să crească, să conserve, să mențină s.; s. și bine; s. și puternic. O altă definiție a sănătății este că dă sănătate, ceea ce este benefic pentru sănătate: respirația aerului sănătos; pentru a face o viață simplă și sănătoasă; mananca alimente sanatoase si nutritive. Sano este, de asemenea, o indicație a sănătății bune: aspectul, culoarea s.; aspectul este s., plin de viață.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SANO

a mano · americano · ano · bano · boliviano · castellano · chiavi in mano · colombiano · cristiano · italiano · mano · mariano · nano · piano · primo piano · quotidiano · romano · serrano · urbano · vaticano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SANO

sanitario · sanitarista · sanitizzante · sanitizzare · sanitizzazione · sanna · sannita · sannitico · sannuto · sannyasin · sano di mente · sano e salvo · sanpietrino · sanremese · sanrocchino · sans façon · sans-papiers · sansa · sanscritico · sanscritista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANO

africano · australiano · brano · cano · coreano · cotidiano · cubano · divano · emiliano · fabiano · giordano · giuliano · grano · llano · lontano · mediano · oceano · soprano · soriano · umano

Sinonimele și antonimele sano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sano» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
abbandonato · aberrante · abnorme · acciaccato · affaticato · affilato · afflitto · alienato · allucinato · alterato · ammalato · ammalato di · angoloso · anormale · antigienico · astenico · audioleso · avariato · avvelenato · bacato · balengo · ballerino · balordo · bianco · bislacco · brutto · cadaverico · cadente · cagionevole · cattivo · cerebrolabile · cereo · cieco · cinereo · colpito · conciato · consumato · consunto · contagiato · corrotto · corruttorio · cretino · danneggiato · dannoso · debilitato · debole · debosciato · decrepito · deficiente · deforme · degenerato · degenere · degente · degradato · delicato · delirante · demente · denutrito · deperito · depravato · depravatorio · deteriorato · deviato · diafano · difficile · diroccato · disabile · disfatto · disonesto · dissanguato · dissennato · dissestato · dissociato · dissoluto · distrutto · disturbato · dolorante · duro · emaciato · esagerato · esangue · esaurito · fallito · farneticante · fatiscente · ferito · fesso · fessurato · fiacco · folle · fradicio · fragile · giallognolo · giù · gobbo · gracile · grigio · guastato · guasto · guercio · handicappato · idiota · imbecille · immaturo · immorale · impestato · impietoso · impuro · in rovina · inagibile · incallito · incancrenito · incavato · inclemente · incrinato · indebitato · indietro · indisposto · infermo · infettato · infetto · inquinato · insano · instabile · interdetto · invalido · irrecuperabile · isterico · labile · leso · libertino · livido · macilento · magro · malandato · malaticcio · malconcio · malfermo · malmesso · malridotto · malsano · malsicuro · marcio · massacrato · matto · mattoide · menomato · mentecatto · minorato · minus habens · mongoloide · morboso · mummificato · mutilato · neurotico · nevrotico · non vedente · ossuto · ostile · pallido · paranoico · paranoide · patito · pazzo · pazzoide · pelle e ossa · perduto · pericolante · perverso · pervertito · picchiato · portatore di handicap · prosciugato · provato · psicopatico · psicotico · putrido · ridotto al lumicino · ridotto all´osso · rinsecchito · riprovevole · ritardato · rovinato · sballato · sbattuto · sbeccato · sbrecciato · scaduto · scalcinato · scalfito · scandaloso · scarnito · scarno · scavato · scemo · scheggiato · scheletrico · schiodato · schizofrenico · schizoide · sciancato · sciupato · secco · segaligno · segnato · slavato · smagrito · smorto · smunto · snaturato · sofferente · sofferente di · sordo · sottosviluppato · sparuto · spento · spigoloso · sporco · sproporzionato · squilibrato · squinternato · stanco · stecchito · storpio · strambo · strampalato · stravolto · stremato · stressato · striminzito · stupido · subnormale · suonato · svitato · svuotato · tarato · terreo · tirato · traballante · traballino · trasparente · turpe · vaneggiante · vecchio · verde · videoleso · vizioso

Traducerea «sano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SANO

Găsește traducerea sano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sano» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

健康
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

saludable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

healthy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्वस्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صحي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

здоровый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

saudável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সুস্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

en bonne santé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sihat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gesund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

健康
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

건강한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sehat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khỏe mạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆரோக்கியமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निरोगी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sağlıklı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zdrowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

здоровий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sănătos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υγιής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gesonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

friska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sunt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sano.
1
Roberto Assagioli
Tre cose soprattutto l'uomo moderno deve apprendere per divenire sano e completo: l'arte del riposo, l'arte della contemplazione, l'arte del riso e del sorriso.
2
Franco Basaglia
Per me, che si parli di psicologo o di schizofrenico, di maniaco o di psichiatra è la medesima cosa: sono tanti i ruoli, all'interno di un manicomio, che non si sa più chi è il sano o il malato.
3
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.
4
Massimo Bisotti
Per amare davvero qualcuno, oltre ad amare se stessi in modo sano, ci si dovrebbe conoscere abbastanza nel profondo.
5
Charlotte Brontë
Il pericolo, la solitudine, un futuro incerto non sono mali opprimenti finché il corpo è sano e le nostre facoltà valide; finché, specialmente, la libertà ci presta le sue ali e la speranza ci guida con la sua stella.
6
Frances Hodgson Burnett
Quando pensieri belli e nuovi cominciarono a scacciare via gli antichi pensieri negativi, la vita soffiò in lui, il sangue riprese a scorrergli sano nelle vene, le energie gli tornarono.
7
Samuel Butler II
Vivere è come amare: la ragione vi è contro, ma ogni sano istinto a favore.
8
Benjamin Franklin
Presto a letto e presto alzato fan l'uomo sano, ricco e assennato.
9
Thomas Fuller
Il paradiso di un folle è l'inferno di un uomo sano.
10
Vittorio Gassman
Un attore perfettamente sano è un paradosso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANO»

Descoperă întrebuințarea sano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Microonde cucinare sano e veloce
Siete sempre in lotta con il tempo?
AA. VV., 2012
2
101 ricette da preparare al tuo bambino per farlo crescere ...
Alba Allotta sommelier, scrive di enogastronomia su riviste specializzate.
Alba Allotta, 2011
3
La salute del bambino. Consigli medico pedagogici. Malattie. ...
Di regola però il terzo bambino diventa il più sano e il più forte della famiglia. Questa esperienza che si presenta con frequenza nelle famiglie numerose parla da sé e può certo essere motivo di consolazione. 3. Cambiamento di clima e ...
Wolfgang Goebel, Michaela Glöckler, 1994
4
Peccato non peccare. Manuale di sano piacere
Al termine delle prossime pagine, comunque, state tranquilli: non diventerete peccatori incalliti, ma potreste trovarvi più in sintonia con voi stessi e più capaci di abbandonarvi al sano piacere, con equilibrio e naturalezza, compiendo magari tre ...
Umberto Longoni, 2013
5
Sano come un pesce. Ricerca e innovazione lungo la filiera ...
boratorio teatrale di circa due ore; un'ampia attività di approfondimento condotta dalle maestre e dai bambini a seguito di ogni incontro; la partecipazione all' anteprima dello spettacolo teatrale Sano come un pesce; la gita all'allevamento ittico ...
Pagliarino, 2014
6
Descrizioni delle Stimmate del Serafico Padre Sano Francesco
Antonio Daça. Come il noffro Signore Giérù Chriflo imprqfle le [in figra:fflìzne Pieghe al noflro Padre San F rane:fio _; e come dalgiorno , che ilSerafieo 'Pazlre le_, riceuè, n125 cònfèrnuto ingratia . Ca p. IV. Ve anni prima ,> che pall'all'e di ...
Antonio Daça, 1621
7
Il cavallo nello stato sano e morboso non che il modo di ...
William Roper. l)i calomelauo , una dramma - Di oppio in polvere , una dramma .,' e mezaa - Di fariua.è)di:' SQ*Ì,wQÉ ,Ulltl,;f 'lifltltltl dr'amme Con sutlicieute muciltaaigìna.aer consistente 3'ea't ratxhia° ' a un. 1;. n. "'''.'.-', ." ' - .. ' . loflho veduto ...
William Roper, 1852
8
Kombucha. La riscoperta di un antico rimedio orientale
Intestino. sano. in. corpore. sano. con. il. kombucha. La morte viene dall'intestino Nei secoli passati, in medicina si considerò per lungo tempo alla lettera questo adagio popolare, e ogni malattia grave si curava innanzitutto con un ...
Sven-Jörg Buslau, Corinna Hembd, E. Rossi, 2000
9
Opere
Ed il divino Pitagora, benchè non ci volle lasciare scritto niente del suo, pure per quanto si raccoglie da Ocello Lucano, da Archita, e da altri discepoli suoi , scrivendo non cominciò mai nè da godi, nè da prospera, ma cominciava da sta' sano.
Lucianus (Samosatensis), Luigi Settembrini, 1862
10
La fiera, commedia di Michelagnolo Buonarruoti, il giovane; ...
Coro di Soldati, Sano Speziale, é Scrvigiale dello í'pedaíe. « ' '• * Sano. f~^HI mi vuol ? chi mi chiama l ^ Oh tu fe' tu, eh, Bellafla? Tu mi parevi , e nb: beb , che domandi ? S. I. Be h , che fan quegl' infermi , A quel то ínfleme flretti in fulla porta  ...
Michelangelo Buonarroti, Salvini, 1726

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sano în contextul următoarelor știri.
1
Barzago: ricerche per un giovane, ritrovato sano e salvo
Barzago: ricerche per un giovane, ritrovato sano e salvo. carabinieri. BARZAGO – Pomeriggio di grande preoccupazione a Barzago per le sorti ... «LeccoNotizie.com, Iul 15»
2
Firetto su Legrottaglie: “Sano messaggio di sport”
“Oltre l'autorevole profilo tecnico del personaggio, Nicola Legrottaglie si presenta ad Agrigento con un sano messaggio sul calcio; l'appello ... «AgrigentoWeb.it, Iul 15»
3
Salute: mangiare sano migliora le condizioni della vista
La salute degli occhi passa anche da una corretta alimentazione. E' il messaggio portato a Expo dalla sezione italiana della Iapb, Agenzia ... «Meteo Web, Iul 15»
4
Chi va piano, va sano e va lontano…anche a tavola
Bristol - «Mastica piano, non mangiare tutto in fretta, assapora il cibo». Lo raccomandavano le nonne e lo conferma pure la scienza: mangiare ... «Shippingonline, Iul 15»
5
Io sono un malato mentale. Tu sei sicuro di essere completamente …
Io sono un malato mentale. Tu sei sicuro di essere completamente sano? 14:07 22 luglio 2015 Gianfranco Goria Lascia un commento. Fermo lì! Leggi questo ... «AFNews, Iul 15»
6
La teoria del "Migrante Sano" e gli allarmismi dei mass media
La “teoria del migrante sano” parte dall'osservazione che i migranti, che affrontano le incertezze ed i pericoli di un viaggio gravoso, hanno di ... «Valtellina News, Iul 15»
7
Bambini registi della pubblicità “Mangiar sano
Bambini registi della pubblicità “Mangiar sano”. La sana alimentazione, a base di frutta e verdura, diventa spot televisivo con dei registi ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
8
Rocca Imperiale, Minoranza: «Abbiamo lasciato il Comune sano
Nell'Alto Jonio fa molto caldo, ma a Rocca Imperiale ancora di più. Torna a farsi sentire la voce della minoranza consiliare, guidata dal ... «Paese24.it, Iul 15»
9
Obesita': solo pochissimi riescono a raggiungere peso sano
"Una volta che un adulto diventa obeso e' molto improbabile che torni a un peso corporeo sano", ha detto Alison Fildes, autrice dello studio ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
10
Caldo, il Ministero: "mangiare sano per prevenire i rischi"
Il caldo record di questi giorni si combatte anche con una corretta alimentazione. A ribadirlo e' la dietologa inviata a Expo dal Ministero della ... «Meteo Web, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO