Descarcă aplicația
educalingo
indole

Înțelesul "indole" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDOLE ÎN ITALIANĂ

in · do · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOLE ÎN ITALIANĂ?

Definiția indole în dicționarul Italiană

Definiția caracterului în dicționar este un complex al înclinațiilor naturale care constituie caracterul unui individ: i. bine, rău; este i. pasionat; are un bun i. Indolul este, de asemenea, un complex al calităților, caracteristicile esențiale ale ceva: acționează în conformitate cu i. de ori.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOLE

castagnole · coccole · confortevole · consapevole · console · debole · favole · favorevole · guacamole · hole · mole · notevole · occhiali da sole · parole · piacevole · regole · scatole · sole · tagliacedole · tavole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDOLE

indocinese · indocumentabile · indoeuropeista · indoeuropeistica · indoeuropeo · indogangetico · indoiranico · indolcimento · indolcire · indolente · indolentemente · indolenza · indolenzimento · indolenzire · indolenzito · indolimento · indolire · indolo · indologia · indolore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOLE

amichevole · colpevole · ercole · girasole · girevole · gradevole · in altre parole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · jole · maneggevole · mutevole · parasole · pieghevole · prole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

Sinonimele și antonimele indole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDOLE

Găsește traducerea indole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile indole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indole» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

自然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

naturaleza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

nature
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طبيعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

природа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

natureza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রকৃতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nature
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

alam semula jadi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Natur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

自然
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

자연
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

alam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bản chất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இயற்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निसर्ग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

doğa
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

indole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

natura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

природа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

natură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

natuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

natur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

natur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indole».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indole

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDOLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indole.
1
Teognide
Molti hanno indole subdola e traditrice ma la nascondono mostrando un animo cangiante. Eppure, prima o poi, il tempo svela l'indole di ciascuno.
2
Elémire Zolla
Certo, ho fatto incontri con uomini, donne, animali che mi istruirono: soprattutto con gatti, la cui indole si espresse in mosse di danza e di atti di gentilezza. Dei maggiori di questi incontri non oso parlare. So che quando parlo di animali, ai quali riconosco un importanza pari o maggiore degli uomini, genero fastidio o incredulità. Ormai, passati i settant'anni, m'importa poco.
3
Jerome Klapka Jerome
I foxterriers hanno in sè quattro volte in più della dose di peccato originale degli altri cani, e ci vorranno anni e anni di paziente sforzo da parte di noi cristiani per apportare qualche notevole riforma nella turbolenza delle loro indole.
4
Ugo Ojetti
Dai libri che leggi, posso giudicare la tua professione, cultura, curiosità. Dai libri che rileggi conosco la tua età, la tua indole, quello che hai sofferto, quello che speri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOLE»

Descoperă întrebuințarea indole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sull'indole e le vicende della filosofia italiana discorso ...
msconso SULL'INDOLE E LE vrcnnnz servata l'eredità tramandataci dai maggiori ? In questo tempo appunto di supposta inerzia, Francia, Inghilterra e Germania ci eclissarono bensì; ma essi a raccogliere quei frutti che noi, favoriti dalle ...
Francesco Bertinaria, 1846
2
Su la varia indole delle forze agenti nell'universo saggio ...
Luca De Samuele Cagnazzi. 7C A P. VII. Dell'indak delle firze del fliu'd0 elettrico. Fluido elettrico che sia. Corpi coibenli e deferenli . ._ k. . , . . Elettricistno fulmineo . . . . H . . . Positivo e negativo , ossia vitreo e resinoso. . Macchina elettrica .
Luca De Samuele Cagnazzi, 1845
3
Dell'indole e degli uffizi del diritto amministrativo ...
i URI gufi-un \ii queal' udima indole riwéu<i aiuwnn per qnesln rispetto, che se il ci!tmlino non ili! legale I'lilli:lii0 per sollmrsi a un Dm.sibile arbitrio. o ad uni ng u1iwia comandata dal supremo pori-H" può |u"iò n umm Irmere gli nrbimi, o aver  ...
Raffaello Dal Poggetto, 1868
4
La Chiesa sacramento d'amore: trattato di ecclesiologia
La Lumen gentium al capitolo VII offre un'esposizione sobria ma molto istruttiva della dottrina cattolica sull'indole escatologica della Chiesa, mettendo a fuoco i punti seguenti. Primo - La Chiesa appartiene già all'ordine delle realtà ultime.
Battista Mondin, 1993
5
Ecclesiologia biblica e dogmatica: lezioni universitarie
CAPITOLO VII: INDOLE ESCATOLOGICA DELLA CHIESA PEREGRINANTE E LA SUA UNIONE CON LA CHIESA CELESTE. Questo capitolo VII della Lumen Gentium fu voluto, inizialmente, dai padri del Concilio Vaticano II per promuovere e ...
Sergio Tommaso Stancati, 2008
6
Opere filosofiche e d'economia politica del conte Pietro ...
T discorso sull'indole del piacere, e del dolorb. Prefazione delV Autore premessa ttJT edizione di Milano del 1781. . . ,, xi fj. I. Introduzione. . . * . . ,, I §. II. Dei Piaceri e dei Dolori fisici e morali ,, 5 5. III. Il Piacer morale è sempre preceduto da un ...
Pietro Verri, 1818
7
Dante: con una breve e sufficiente dichiarazione del senso ...
64 Riefce un uomo d' indole tanto diverfa dal fratello, c ciò per feme , e fin dall' fe : intende di Ezzelino da quella Terra , dove E 4 canto vnr. 71 No ; fe V 59 masflro vojiro ben vt firive ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, Giovanni Batista Placidi, 1732
8
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Quindi P esame particolare sull' indole e natura del delitto: quindi lae considerazione di esso in quanto all' affetto , ed in quanto. iIP effetto, dove mi si è offerta innanzi la trattazione del Conato, A simili considerazioni doveva necessariamente ...
‎1837
9
Opere postume di Vittorio Alfieri
Sviluppo dell' indole indicato da varj fattarelli. i-J indole , che io andava intanto manifestando in quei primi anni della nascente ragione, era questa. Taciturno e placido, per lo più; ma alle volte loquacissimo e vivacissimo; e quasi sempre negli ...
Vittorio Alfieri, Aristophanes, Sallust, 1804
10
Vita e scritti di Giuseppe Pecchio
INDOLE. Ilare, generosa, riguardosa verso gli altri , l' indole di Giuseppe Pecchio pareva sortita a far felice chi la possedeva e quanti lo avvicinavano. Ebbe in sommo grado la forza di stornare la mente dalle sciagure ed ansietà della vita ...
Camillo Ugoni, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indole în contextul următoarelor știri.
1
Butterfly Twists e le ballerine 'Summer in The City'
La nuova collezione è dedicata alla “girl on the go”, moderna principessa dall'indole metropolitana e cosmopolita. Le ballerine sono pieghevoli ... «IO donna, Iul 15»
2
Animalisti e cacciatori, rissa a Pontida Divampa la polemica …
Ancora una volta questi assassini hanno dimostrato la loro indole violenta e meschina». «Questo episodio non ferma la nostra lotta per gli ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
3
La Pall. San Michele ingaggia l'ala Juan Manuel Caceres
Giocatore caparbio, come è un po' l'indole di tutti gli atleti oriundi, si è ormai costruito una carriera decennale qui in Italia girandola quasi per ... «sportcasertano.it, Iul 15»
4
Deception IV the Nightmare Princess - Recensione
Nonostante ci piaccia pensare il contrario, la violenza ha sempre fatto parte dell'indole dell'uomo. Diverse correnti di pensiero filosofiche ... «Spaziogames.it, Iul 15»
5
Miley Cyrus presenterà gli Mtv Video Music Awards 2015
... biondissima cantante e attrice saprà regalare loro momenti di pura ironia, divertimento, senza tralasciare l'indole allo scandalo, giusto per far ... «Excite Italia, Iul 15»
6
UN MONDO PERFETTO/ Su Rete 4 il film thriller di Clint Eastwood …
... salvo da un elicottero, ma piange guardando la figura esanime di Butch, del quale ormai aveva scoperto la reale indole buona e generosa. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Il fidanzato di mia sorella, una commedia soft
Nonostante l'indole da Don Giovanni convinto, si assumerà le sue responsabilità di padre, trasferendosi con Kate a Malibù, dove cresceranno ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
8
Nissan Note 1.2 Visia GPL
Il cambio, che presenta marce lunghe data l'indole di tale motorizzazione, ha innesti precisi ma la corsa è un po' lunga e in guida sportiva non ... «AlVolante, Iul 15»
9
Morgan di Nuovo Contro Sky, X Factor e il Pubblico Televisivo …
E in conclusione non manca la frecciatina: "Ho sempre seguito la mia indole musicale e questo ha fatto storcere il naso a qualcuno. Ho detto la ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
10
Oriolo (CS) – Presentato il nuovo brand per l'agricoltura dell'Alto …
In Calabria, oggi, ufficialmente, sono 23 le aziende che praticano agricoltura biodinamica che ha nella sua indole, come ha specificato anche ... «Strill.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indole>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO