Descarcă aplicația
educalingo
animo

Înțelesul "animo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANIMO ÎN ITALIANĂ

a · ni · mo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANIMO ÎN ITALIANĂ?

suflet

Sufletul, în multe religii, tradiții spirituale și filosofii, este partea vitală și spirituală a unei ființe vii, considerată în mod obișnuit a fi distinctă de corpul fizic. De obicei a fost absorbit în respirație. Inițial, o expresie a esenței unei personalități, înțeleasă ca sinonim al "spiritului" sau al "Eu", din epoca modernă, a fost identificată treptat numai cu "mintea" sau cu conștiința unei ființe umane. În suflet este adesea implicită ideea unei unități substanțiale și imutabilității fundalului care persistă în schimbările corpului și prezidează funcțiile sale. Religiile dezvăluite susțin că Dumnezeu creează sau generează suflete. În unele culturi, sufletul este atribuit ființelor vii ne-umane și, uneori, și obiectelor, o credință cunoscută sub numele de animism. Termenii "suflet" și "spirit" sunt adesea folosiți ca sinonime, deși prima este mai strâns legată de conceptul individualității unei persoane.

Definiția animo în dicționarul Italiană

Prima definiție a minții în dicționar este scaunul de afecțiuni, de sentimente: persoana de a. bun, generos, crud; a. sensibile; fi bun, rău de a. O altă definiție a minții este centrul activității intelectuale: să se ridice de la a. un gând; trăiți întotdeauna în a. o memorie; aplicați a. la cele mai severe studii. Animo este, de asemenea, centrul facultăților morale care constituie caracterul și personalitatea omului: bunătate, măreție, putere, fermitate, modestie a; a. nobil, generos, scăzut, laș; fi un a. mare; ele sunt spiritele medii.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANIMO

acronimo · al minimo · anonimo · antonimo · antroponimo · come minimo · disposizione d´animo · eponimo · evonimo · forza d´animo · magnanimo · minimo · nell´animo · nimo · omonimo · perdersi d´animo · pseudonimo · sinonimo · stato d´animo · toponimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANIMO

animalistico · animalità · animare · animarsi · animatamente · animatezza · animato · animatore · animavversione · animazione · anime · animella · animelle · animismo · animista · animistico · animosamente · animosità · animoso · animula

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANIMO

avere in animo · criptonimo · eteronimo · etnonimo · farsi animo · fitonimo · geonimo · idronimo · inanonimo · iperonimo · iponimo · malanimo · massiminimo · massimominimo · meronimo · metonimo · oronimo · paronimo · pusillanimo · superminimo

Sinonimele și antonimele animo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANIMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «animo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
affare · affetto · alcol · alé · alimento · amico · amore · ancora · anima · appetito · ardimento · ardire · arditezza · atteggiamento · atto · audacia · avanti · avviso · baldanza · beh · braccio · bravura · caldo · calore · capo · carattere · centro · cervello · colore · comando · comportamento · concetto · condizioni di spirito · coraggio · coraggio dai · coscienza · costituzione · cranio · credere · cuore · debito · debole · decisione · deliberazione · delirio · demonio · determinazione · disegno · disposizione · dovere · energia · entusiasmo · eroismo · essenza · familiare · fegato · fiato · fine · fitto · foga · folto · fondo · fortezza · forza · forza d´animo · fuoco · genio · gesto · giudizio · grandezza · grembo · gusto · ideale · impegno · impeto · inclinazione · incubo · indole · ingegno · intelletto · intenzione · interesse · interiore · interiorità · interno · intimità · intimo · istinto · luna · mente · metro · mezzo · modo di essere · morale · moto · natura · nervo · nodo · obbligo · obiettivo · omaggio · ordinamento · ordine · orientamento · orsù · papavero · parere · passione · pasta · pensiero · personaggio · personalità · petto · piano · piombo · polso · privato · problema · prodezza · profilo · profondità · profondo · progetto · programma · propensione · proponimento · proposito · provvedimento · psiche · qualcosa · qualcuno · qualità · ragionamento · regalo · registro · sale · sangue freddo · schieramento · scopo · segreto · seno · senso · sentimento · sesso · sforzo · sicurezza · sistema · slancio · sostanza · spericolatezza · spirito · stato d´animo · stoffa · stomaco · struttura · su · sudore · suvvia · sveglia · taglio · talento · temperamento · tempra · tendenza · tenero · tenore · tessuto · testa · timbro · tipo · tono · trasporto · tratto · umore · urlo · valore · vena · ventre · vigore · vivo · volontà · volto · zelo

Traducerea «animo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANIMO

Găsește traducerea animo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile animo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «animo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

头脑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ум
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

esprit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

fikiran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Geist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

마음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pikiran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhớ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மனதில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

us
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

animo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

umysł
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розум
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

minte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μυαλό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sinne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sinn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a animo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANIMO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale animo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «animo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre animo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ANIMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul animo.
1
Francesco Alberoni
Nei momenti difficili della nostra vita noi dobbiamo essere capaci di perseguire tenacemente una meta, di volerla con tutta la forza del nostro animo, eppure dobbiamo anche saper aspettare. Come è più facile dare in escandescenze, sbattere una porta! Difficile è sopportare la prima, la seconda, la terza sconfitta e, ogni volta, ricominciare...
2
Francesco Alberoni
Se vogliamo capire le vere intenzioni degli altri e conoscere il loro animo, non dobbiamo ascoltare ciò che dicono, ma osservare cosa fanno.
3
Carlo Bini
La parola è un bel dono ma non rende la ricchezza del nostro animo; è un riflesso molto blando del sentimento e sta alla sensazione come un sole dipinto sta al sole naturale.
4
Mauro Corona
Di animo buono e dolce, non conosceva malizia alcuna e, a volte, come succede agli uomini, quelle sue belle caratteristiche venivano scambiate per stupidità.
5
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Se avete in animo di conoscere un uomo, allora non dovete far attenzione al modo in cui sta in silenzio, o parla, o piange; nemmeno se è animato da idee elevate. Nulla di tutto ciò! - Guardate piuttosto come ride.
6
Gustav Freytag
Ciò che principalmente dà valore alla vita di un uomo è avere un animo sereno e una costante e buona disposizione verso il lavoro.
7
Lucrezio
Se invece si guidasse la vita con giusto criterio, la grande ricchezza dell'uomo sarebbe vivere sobriamente e con animo quieto; infatti non v'è mai scarsezza del poco.
8
Omero
Cambiano cielo, non animo, coloro che corrono al di là del mare.
9
Tito Maccio Plauto
Un animo forte e tranquillo riduce i mali a metà.
10
Publilio Siro
Un animo onesto quando viene offeso si irrita più del normale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANIMO»

Descoperă întrebuințarea animo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu animo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Uno stato d'animo: memoria del tempo e comportamenti urbani ...
City life in the Italy of the communes was a unique experience in the Middle Ages, "another world" from that of the countryside in terms of the customs, beliefs and practices that conditioned the attitudes of a complex society.
Renato Bordone, 2002
2
Viaggio nell'animo umano
Riprendendo le fila di oltre trent’anni di riflessioni, Francesco Alberoni ci guida in questo percorso di scoperta e rivelazione, mettendo in luce le spinte primordiali del nostro agire, le ragioni più nascoste, i fatti che preferiremmo ...
Francesco Alberoni, 2011
3
La tranquillità dell'animo
Nessuna ambientazione, una scena vuota, solo le voci di Seneca e del giovane Sereno che emergono dal silenzio quasi fossero a confronto non due uomini in carne e ossa, ma due interiorità.
Lucio Anneo Seneca, 2010
4
La forza d'animo: Cos'è e come possiamo insegnarla ai nostri ...
Anna Oliverio ferraris, studiosa di psicologia dello sviluppo, risponde a queste domande ed esplora, grazie a numerosi esempi tratti dalla vita reale, i processi che stimolano o deprimono la forza d'animo.
Anna Oliverio Ferraris, 2012
5
Dizionario Volgare et latino
Animo conflati te: animo, che non fi muta: animo, clic non uaria,animo immutabile ,animo inuariabile. In* dcclinabilis animus.Parlar di Sene- ca. In Fi. ftantuaftighen fin . Spa. alma cpnfiante . Animo non auezzo a fofferire ingiurie . Inexpertus ...
6
Ditt[ion]ario overo tesoro della lingua volgare, e latina
animo coiaggio] animas , g ra. animo pronto] animas acer. animo non paorofo ] animus przfens . animo adorno di vírtii] animus cultas. animo gtandeiche non ftima l'auiuertt- tà ] animas ctllus , Se ercítus ,'8t раг- ua ducens omnia > qoae hpmini ...
Pietro Galesini, Cesare Calderino Mirani, Giovanni Francesco Besozzi, 1676
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma non sempre si fa. - -BASTAHDO, dalla legge riconosciuto non valido: d' adulterio. Bastardo è il mema più familiare, e che vengono peggiorando. ГЛЖ L' ANIMO, Dm l'animo, Bastar la ПОМЕ, SOFFRIBE IL (LORE. Se vi botta Г animo, è sfida ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
10. in p. reale animo- 99- 2. 1- Grande, Nobile, r i- posato ANi mo. ad animo riposato. 37. 1. 2. Laber. 41. AD ANIMO QVIETO. TROVARE PAROLE AD ANIMO ri pos aï о- ï4- in p. Penfaramente. Con animo Ri- pofato Recarealla Mente. Matt. p. i ...
Giacomo Pergamini, 1617
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
MaÛUt fili . Maöa: animo fili . Bono ello animo; Animo adiîs ; Agefis fill. Cor*s¡;a iniri Puttl . Maâi animis pueri . Maûi eitere adolefcentes . Liquido eile animo , timoremque deponite pueri . Coralito Soldati . Continuité a dor provr del veßro valore .
Giovanni Margini, 1724
10
Mutande coraggiose: storie per bambini che non si perdono ...
Le sorie di questo libro insegnano ai bambini che possono trovare una via di uscita dalle situazioni spiacevoli.
Lorenzo Stanzione, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul animo în contextul următoarelor știri.
1
Anastacia, la Leonessa ruggisce Grande show dall'animo rock
Anastacia, la Leonessa ruggisce Grande show dall'animo rock. La stella americana in gran vena Canta in italiano, parla col pubblico «Un vero ... «Brescia Oggi, Iul 15»
2
Quell'opera del filosofo Rossi trovata al mercato di Forlì - Ottopagine.it
E' stato presentato ieri sera, a San Giorgio del Sannio, presso il Chiostro del Convento dei Frati Minori, l'edizione 1736 «Dell'animo dell'uomo» ... «Ottopagine, Iul 15»
3
Milano, Pisapia: "De Cesaris avrà comunque un ruolo per la città". Si …
Il giro di consultazioni sarebbe, infatti, più servito per misurare gli stati d'animo e fare il punto della situazione. Un vero vertice di maggioranza ... «La Repubblica, Iul 15»
4
I 10 parchi divertimento più belli in Europa - Viaggi - Lifestyle …
Un museo a cielo aperto: Tivoli è il più antico parco di divertimenti (nato nel 1843) aggiornato, certo, ma non mutato nell'animo. Costruito come ... «marieclaire.it, Iul 15»
5
Torna la storica rassegna Venerdì debutto con Letta - Tempo libero …
Nozze d'argento all'insegna della continuità perché “ogni libro è un nuovo viaggio” e Trentino d'Autore ha in animo, sempre, di far viaggiare il ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
6
La tragedia di Stava, un superstite: Quell'onda di fango travolse tutto …
E' riuscito a vincere anche questo stato d'animo? «Sì, con il tempo sì. Però ancora oggi cerco di evitare le situazioni di violenza, perché mi ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
7
Troppo caldo o troppo freddo? Lamentarsi non serve a nulla « 3B …
3: Le lamentele generano uno stato d'animo molto negativo. Tutti gli eventi includono aspetti positivi e negativi, concentrarsi sulle limitazioni, ... «3bmeteo, Iul 15»
8
L'austerity di Fassino: bilancio all'osso - Lo spiffero, quello che gli …
Ecco lo stato d'animo della squadra di Fassino, che non avrà tagliato niente ma pare aver indisposto tutti (o quasi). Il tutto mentre si diffondono ... «Lo Spiffero, Iul 15»
9
Cracolici: "Due anni di notti insonni, ora è finita" - Repubblica.it
... e ora nominato assessore alla Sanità, dice di "aspettare la conclusione definitiva del procedimento. Ma - aggiunge - con animo più leggero". «La Repubblica, Iul 15»
10
Monteforte – Al via l'evento culturale “Giardino letterario” | Irpinia24
Emozioni in Giardino Letterario: “L'Arte degli Stati d'Animo” – Pittura e ceramica raku – Giuseppe Amoroso De Respinis. Presentazione libri:. «Irpinia24, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Animo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/animo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO