Descarcă aplicația
educalingo
temperamento

Înțelesul "temperamento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMPERAMENTO ÎN ITALIANĂ

tem · pe · ra · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPERAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPERAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția temperamento în dicționarul Italiană

Prima definiție a temperamentului în dicționar este o combinație a mai multor elemente în proporția corectă: t. de culori. O altă definiție a temperamentului este complexă a trăsăturilor caracterului unui individ: t. ușoară, mândră, rece, nervoasă; avem temperamente diferite. Temperamentul este, de asemenea, un caracter puternic și liber: este un artist al t.; acel tânăr are.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPERAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMPERAMENTO

tempellone · tempera · temperalapis · temperamatite · temperamine · temperante · temperantemente · temperanza · temperapunte · temperare · temperarsi · temperatamente · temperativo · temperato · temperatoio · temperatore · temperatura · temperie · temperinata · temperino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPERAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele temperamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TEMPERAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «temperamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «temperamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMPERAMENTO

Găsește traducerea temperamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile temperamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temperamento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

气质
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

temperamento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

temperament
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्वभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

темперамент
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

temperamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মেজাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tempérament
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perangai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Temperament
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

気質
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

기질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

yoiku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மனோநிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्वभाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

mizaç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

temperamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

temperament
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

темперамент
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

temperament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιδιοσυγκρασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

temperament
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

temperament
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

temperament
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temperamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPERAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temperamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temperamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre temperamento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TEMPERAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul temperamento.
1
Joyce Brothers
Coloro che hanno un atteggiamento disponibile e gioioso tendono ad essere più felici di quelli con un temperamento meno piacevole, indipendentemente dal denaro, dalla riuscita, o dal successo.
2
Mario Calabresi
Nel temperamento americano c’è una qualità, chiamata resiliency, che abbraccia i concetti di elasticità, di rimbalzo, di risorsa e di buon umore.
3
Paul Cézanne
La tesi da sviluppare è, qualsiasi sia il nostro temperamento o capacità di fronte alla natura, riprodurre ciò che vediamo, dimenticando tutto quello che c'è stato prima di noi. Il che, penso, permette all'artista di esprimere tutta la sua personalità, grande o piccola.
4
Wilkie William Collins
Una donna sicura del proprio ingegno è un’avversaria imbattibile per un uomo in balia del proprio temperamento.
5
Tryon Edwards
L'età non dipende dagli anni, ma dal temperamento e dalla salute. Alcuni uomini sono nati vecchi, e alcuni non crescono mai fino a diventarlo.
6
Richard Hofstadter
Al cuore del New Deal non c'era una filosofia ma un temperamento.
7
Madeleine L'Engle
Il temperamento artistico sembra spesso un campo di battaglia, un nero angelo della distruzione e un angelo luminoso di lotta creativa.
8
Iris Murdoch
Essere buoni è alla fine solo questione di temperamento.
9
Iris Murdoch
Essere un dio è solo una questione di temperamento, alla fine.
10
Piero Ottone
Nelle aziende non c'è posto per la democrazia; e neppure per le forme di governo oligarchiche. Il capo dell'azienda è il monarca. Se ha una forte personalità, egli non si limita a prendere le decisioni importanti: imprime anche il proprio temperamento, le proprie peculiarità all'impresa, che finirà per somigliargli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPERAMENTO»

Descoperă întrebuințarea temperamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temperamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dal temperamento un metodo - Quasi Tischreden -
Alla domanda: “Forse anche voi volete andarvene?”, il Signore ha voluto che nessuno dimenticasse l’impeto con cui Simone ha risposto: “Come possiamo andare via da te?
Luigi Giussani, 2012
2
Camilli Baldi ... De humanarum propensionum ex temperamento ...
"23.46 Dt [ici o temperamento m quo pituita exuftaefl, & pritnum de асп , ßbtjh ,& faifa. X4. 48 pe tempérament fit to t'x piruitacraffa , & coriácea. , 2J. 5? De temperamento quod proprie dicitur melancholicum , &pr*terna- turale ,& eiufdem  ...
Camillo Baldi, 1664
3
Lezioni di fisiologia
L'energia muscolare fa costituzione e non temperamento. Se per temperamento nervoso si voglia intendere il temperamento melancolico, noi osserviamo, che non si può appellare col primo nome, perchè il sistema nervoso si porge in simile  ...
Lorenzo Martini, 1830
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Temperamento. -Naturale indica le proprietà. le qualità, le disposizioni, le inclinazioni, che s'hauno, più o meno, da natura: ha quasi sempre senso morale. Temperamento esprime propriamente quella temperie d' umori che fanno l'uomo  ...
‎1844
5
Stagionalità in psichiatria
Ne è prova anche la confusione che ancora oggi viene fatta fra i termini " temperamento", "carattere" e "personalità", termini che, nonostante siano stati accuratamente definiti", sono ancora usati da molti come sinonimi per indicare le  ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
6
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
Gaetano Auteri cagionevole della persona si allontana di Nicolosi e si fissa in un altro paese perché non potea fatigare nelle arene. Salvatore Musolino di anni trentadue, temperamento eminentemente sanguigno ne ammorba rapidamente.
7
Lezioni di anatomia descrittiva-esterna applicata alle arti ...
Di questo temperamento erano Alcibiade, Pompeo, Boccaccio, Enrico IV e Marc' Antonio. -- L'Apolline di Belvedere, la Venere dei Medici, quella del Campidoglio, e l'Antinoo, dimostrano questo temperamento. C) Temperamento linfatico.
Alberto Gamba, 1862
8
Sistema di filosofia morale
Temperamento e naturale. Attesa l'unione strettissima, che passa fra il corpo e l' anima, il temperamento corporeo deve influire più o meno su tutte le operazioni dello spirito, e per sè e modificando lo stesso temperamento psichico.
Gio. Batt Campagna, 1843
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Naturale indica le proprietà, le qualità, le disposizioni, le inclinazioni che s' hanno, più o meno, da natura: ha quasi sempre senso morale. Temperamento significa, propriamente, quella temperie d'umori che fanno l'uomo essere tale o tal altro, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Naturale, riguarda più l'interno dell'uomo: temperamento, talvolta i suoi modi. (1' e degli uomini di buon naturale, e di pessimo temperamento, come il Barbero del Goldoni: c' è molti che paiono di temperamento ameuissimo, e sono d'-un ...
‎1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPERAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temperamento în contextul următoarelor știri.
1
I migliori musicisti al Verbier Festival
Per l'edizione in corso, domina la figura del russo Daniil Trifonov, 24 anni, pianista di tale temperamento artistico, musicalità torrenziale, ... «il Giornale, Iul 15»
2
Se democrazia fa rima con «lotteria»
Per parte nostra, siamo sempre stati persuasi che il suo temperamento (complesso) di autore sentimentale mascherato da burbero, forse ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
SUPERCINEMA - LA FICTION CHE VERRÀ: INTERVISTE E …
... della collega, dichiara di somigliare nel temperamento passionale: ... quelle caratteriali, come donne di temperamento, romane e passionali”. «DavideMaggio.it, Iul 15»
4
Loredana Berté in concerto nel Cilento
Gli appassionati del programma e anche chi conosce il temperamento vulcanico e incontrollabile della cantante già sanno perfettamente che ... «InfoCilento, Iul 15»
5
L'amica geniale
La coprotagonista Lila, spesso antagonista, ha un temperamento volitivo e pervasivo che irrita e ammalia, tracimando da una figurina minuta e ... «Teatri Online, Iul 15»
6
Novara, Baroni: “Stiamo lavorando per affinare gli automatismi di …
Schiavi ha giocato come vertice basso perché è un ragazzo con temperamento, una buona tecnica. Può giocare bene in quella posizione ... «Serieb24, Iul 15»
7
Alessandra Ferri si racconta in 'Evolution', in scena a Roma
... su Eleonora Duse realizzato da John Neumeier, che avranno come protagonisti assoluti il temperamento e la nuova maturità di Alessandra ... «Wakeupnews, Iul 15»
8
E' un Gaeta da mille e una notte
... calciatore di temperamento e di sicura affidabilità con un curriculum di tutto rispetto con esperienza quasi tutta in serie D con Crevalcore, ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
9
Nuova vita per Ammari: ora studia da trequartista
Del resto Ammari è uno che mette in campo le sue doti di corsa, temperamento e agonismo, al di là della posizione in cui viene impiegato. «TuttoLatina, Iul 15»
10
Mark Knopfler a Roma: l'eleganza del suono alla Cavea
Leader degli intramontabili Dire Straits, Mr Knopfler, viene definito “l'uomo più tranquillo del rock”, per quel temperamento pacato ed umile che ... «Roma da Leggere, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temperamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/temperamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO