Descarcă aplicația
educalingo
sostanza

Înțelesul "sostanza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOSTANZA ÎN ITALIANĂ

so · stan · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOSTANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOSTANZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția sostanza în dicționarul Italiană

Prima definiție a substanței din dicționar este aceea care este permanentă, constantă și, prin urmare, fundamentală în lucrurile supuse schimbării și care susține diferitele calități și accidente care urmează unul pe altul și se schimbă în timp. O altă definiție a substanței este partea, elementul esențial, fundamental al ceva, dezbrăcat de orice detaliu: grijă, uită-te la s. de lucruri; carte frumos în formă, dar de mici s. Substanța este, de asemenea, complexul activelor unei persoane: cu munca pe care a acumulat-o un s. Discret; el și-a risipit toate substanțele.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOSTANZA

a distanza · a poca distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · stanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOSTANZA

sosta · sostacchina · sostantivale · sostantivamente · sostantivare · sostantivato · sostantivazione · sostantivo · sostanza stupefacente · sostanze · sostanziale · sostanzialismo · sostanzialistico · sostanzialità · sostanzialmente · sostanziare · sostanzievole · sostanziosità · sostanzioso · sostare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOSTANZA

a grande distanza · affittanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza · tracotanza

Sinonimele și antonimele sostanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOSTANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sostanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOSTANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sostanza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sostanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOSTANZA

Găsește traducerea sostanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sostanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sostanza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

物质
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sustancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

substance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पदार्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вещество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

substância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পদার্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

substance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Substanz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

物質
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

물질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

inti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nội dung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பொருள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पदार्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

madde
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sostanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

substancja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

речовина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

substanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

substans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

substans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sostanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOSTANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sostanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sostanza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sostanza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOSTANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sostanza.
1
Claudio Acquaviva
Forte nella sostanza, dolce nel modo.
2
Leunam Aeport
Strategie di negoziazione? La sostanza conta poco. Ciò che conta è l'impressione.
3
Eric Temple Bell
Tuttavia, la bruciante fame della mente acritica per ciò che essa immagina essere la certezza o la finalità la spinge a festeggiare sulle ombre della prevalente carestia di sostanza.
4
Bernard Berenson
Ammazzare il tempo, invece di impiegarlo come la vera sostanza della vita vissuta e non semplicemente trascorsa, è il peccato dei peccati.
5
Norman Oliver Brown
Il corpo umano non è una cosa o sostanza data, ma una continua creazione. Il corpo umano è un sistema di energia che non è mai una struttura completa; mai statico; è in uno stato di costruzione interna perpetua e di auto-distruzione, noi distruggiamo per poter ricostruire da capo.
6
Edmund Burke
La poesia è l'arte di dare sostanza alle ombre.
7
Dino Buzzati
Ogni vero dolore viene scritto su lastre di una sostanza misteriosa al paragone della quale il granito è burro. E non basta una eternità per cancellarlo.
8
Gianni Celati
Le ambizioni sono pregiudizi che cercano di diventar sostanza, attraverso i nostri spasimi.
9
Richard Dawkins
La sostanza della fede religiosa, nonché la sua forza e la sua principale gloria, è disdegnare le giustificazioni razionali. A noi non credenti si chiede di sostenere con buone argomentazioni i nostri pregiudizi, ma provate a chiedere a un credente di giustificare la sua fede e sarete subito accusati di violare la 'libertà religiosa'.
10
Daniel Defoe
Come la ragione è la sostanza e l'origine della matematica, così, inquadrando ogni problema per mezzo della ragione, e giudicandolo nel modo più razionale, col tempo ogni uomo può diventare padrone di qualsiasi arte meccanica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOSTANZA»

Descoperă întrebuințarea sostanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sostanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La franca sostanza del degrado
La prima raccolta di un poeta che rappresenta la realtà con crudezza, ma senza compiacimenti. Una posizione solitaria nel panorama letterario contemporaneo, affinata da un lavoro poetico sotterraneo di oltre dieci anni.
Ivano Ferrari, 2013
2
I princìpi primi di Aristotele
Capitolo decimo Sostanza ed essenza § 107. Dall'essere alla sostanza Al termine di Metafisica VII 1, Aristotele sostiene che la sua ricerca sull'essere in quanto essere rinvia, e in realtà può essere ridotta, a una ricerca sulla sostanza: «il ...
Terence Irwin, 1996
3
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Sulla sostanza connettiva del cervello. — Nota del dottor CAMILLO GOLGI. {Dal laboratorio di Patologia sperimentale dell'Università di Pavia). Virchow fu il primo che sollevò la questione dell'esistenza nel cervello di una sostanza di natura ...
‎1870
4
L' anima in S. Tommaso D'Aquino
La sostanza 1. La sostanza, l'essere primario e fondamentale Dopo aver visto che l'anima viene descritta da San Tommaso con due espressioni: "forma sostanziale" e "sostanza" ed aver analizzato le proprietà della prima, collegata al  ...
Sergio Simonetti, 2007
5
Le erbe. Medicina naturale. Simbolismi, rituali e folclore. ...
È endemica in Asia bienne: pianta che compie il ciclo vitale in due anni calice: involucro estemo del fiore costituito da sepali carminativo: sostanza che aiuta l' espulsione di gas dallo stomaco e dall'intestino catartico: sostanza che accelera le ...
Frank J. Lipp, 1998
6
Trattato di istologia umana ad uso dei medici e degli ...
_Il tessuto di cartilagine trasformasi in diversi altri tessuti della sostanza connettiva, e propriamente: a) in sostanza connettiva gelatinosa (spesso nelle vecchie cartilagini dell'uomo ad occasione della formazione del midollo delle cartilagini, ...
Albert Rudolf : von Kölliker, Antonio Raffaele, 1867
7
Introduzione allo studio della filosofia: 3/4
La sostanza unica,ldsoslanza che non suppone nulla al di là di sé stessa relativamente difesistanza, è quella stessa che si menziona nel principio disostanza, e su cui questo principio si fonda. Oraria sostanza-idi cui si parla in tal principio, ...
‎1846
8
Elementi di filosofia speculativa secondo le dottrine degli ...
io per cui le cose esistono, costituisse la loro sostanza, sarebbe logice il pronunziato dei panteisti, che Dio solo è sostanza, e che tutto ciò che è al di fuori di Lui, non è che o reale, o apparente sua manifestazione. Queste osservazioni sulle ...
‎1862
9
Elementi di filosofia per Alessandro Pestalozza
365. La sostanza e gli accidenti non sono già due cose distinte e separate, che congiunte insieme ne formino una terza. Nel fatto sono una stessa.cosa, benché si distinguano mentalmente. Se gli accidenti si distinguessero realmente dalla ...
‎1860
10
Museo di scienze e letteratura
finità dell' altributo quanto ad altro è relativa , non essendo che una manifestazione distinta da ogni altra manifestazione della sostanza. Laonde il pensiero e la estensione si svolgono in due serie di modi distinti ed indipendenti tra loro, ...
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOSTANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sostanza în contextul următoarelor știri.
1
Alla scoperta di Oscar Hiljemark: piedi buoni al servizio di tanta …
E' il classico centrale completo, grande sostanza e contenimento, ma anche ottimi piedi per fare gli assist. Al primo giorno di allenamento al ... «VAVEL.com, Iul 15»
2
NPE e moda: l'Europa vieta la tintura killer degli ecosistemi acquatici
Gli Stati membri dell'Unione Europea hanno deciso all'unanimità di vietare il nonifenolo etossilato (NPE), una sostanza chimica tossica ... «greenews.info, Iul 15»
3
Perugia, inala sostanza infiammabile: mangiafuoco ricoverato in …
Mai scherzare con il fuoco, neppure quando si fa un “mestiere” che ha a che fare con le fiamme. Accade questo: un giovane di 27 anni, ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
4
Windows 10 build 10240: RTM non nella forma, ma nella sostanza
La sostanza è quella delle precedenti RTM, anche se le tappe successive (gli aggiornamenti dell'OS), saranno molto più ravvicinate rispetto al ... «HDblog, Iul 15»
5
Dipendenze senza sostanza: occhio a queste subdole “amiche”
... l'anoressia che ci condanna a vederci sempre grassi. Esistono dipendenze senza sostanza, e non è detto che non facciano malissimo. Anzi. «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
6
Sostanza verde sul Garza a Muratello, allertata l'Arpa. “Forse per la …
La situazione si presenta solo a Muratello, mentre nella zona più a nord, da via Fucina a San Cesario, è normale. La sostanza ha raggiunto le ... «L'Eco delle Valli, Iul 15»
7
La sostanza tossica nascosta nei nostri vestiti
Gli stati membri dell'Unione europea hanno stabilito di vietare l'utilizzo di una sostanza tossica utilizzata per la produzione di abiti e tessuti. «The Post Internazionale, Iul 15»
8
A contatto con una sostanza chimica, operaio si ustiona una mano
SONCINO - Entra in contatto con una sostanza chimica e si ustiona una mano. L'infortunio si è verificato poco dopo le 10 di venerdì 17 luglio in ... «La Provincia, Iul 15»
9
Milano, sostanza irritante spruzzata nella metro
Una sostanza irritante è stata probabilmente spruzzata nella stazione della metropolitana del Duomo a Milano. È successo introno alle 14,30, ... «il Giornale, Iul 15»
10
Forma e sostanza: Rodi nelle foto di Giullio Nori
Forma e sostanza: Rodi nelle foto di Giullio Nori L'ultima volta che ho bevuto anice mi sembrava di essere dentro un romanzo di Simenon; ero ... «La Repubblica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sostanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sostanza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO