Descarcă aplicația
educalingo
mente

Înțelesul "mente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MENTE ÎN ITALIANĂ

men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENTE ÎN ITALIANĂ?

minte

Termenul minte este folosit în mod obișnuit pentru a descrie setul de funcții superioare ale creierului și, în special, acelea despre care cineva poate avea conștiință subiectivă într-un grad diferit, cum ar fi senzația, gândirea, intuiția, rațiunea, memoria, voința. Deși multe specii de animale împărtășesc cu omul unele dintre aceste facultăți, termenul este de obicei folosit în ceea ce privește oamenii. Multe dintre aceste facultăți, trasabile la nivelul neurofiziologic din activitatea creierului cerebral, formează o formă complexă de inteligență. Termenul psihic se referă la mintea în ansamblul său, adică la înțelegerea dimensiunii iraționale, adică instinctele și dimensiunea adâncimii. În utilizarea tehnică neurofiziologică, există și o utilizare metafizică. În această perspectivă, mintea devine ceva divin și această presupusă entitate supranaturală, ca și în expresia "mintea lui Dumnezeu", își asumă calități de gândire care aluză la o minte superioară ca și Dumnezeul Spinoza.

Definiția mente în dicționarul Italiană

Prima definiție a minții în dicționar este un complex al facultăților intelectuale și psihologice ale omului și al conținuturilor care rezultă din exercitarea acestor facultăți, percepute ca spec. ca entitate spirituală, spre deosebire de corp: este m. care distinge omul de animale; educa corpul și m. O altă definiție a minții este intelectul, inteligența, creierul: m. ductil, acut, strălucitor, dur, pervers; un m. hrănindu-se prin lectură bună. Mintea este, de asemenea, stăpânirea și controlul acțiunilor cuiva; raționament: sănătos, bolnav de m.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENTE

Occidente · Oriente · adolescente · ambiente · cliente · completamente · finalmente · gente · meramente · oriente · particolarmente · permanente · precisamente · presente · presidente · procedente · realmente · recente · totalmente · vente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MENTE

menta d´acqua · menta di Requien · menta poleggio · menta romana · menta selvatica · mentale · mentalismo · mentalità · mentalmente · mentastro · mente speculativa · mentecattaggine · mentecatto · menti · mentina · mentire · mentita · mentitamente · mentito · mentitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENTE

Medio Oriente · accidente · agente · brevemente · caliente · corrente · di recente · esplicitamente · gerente · gratuitamente · normalmente · piu recente · precedente · principalmente · singolarmente · solamente · urgente · utente · veramente · vigente

Sinonimele și antonimele mente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MENTE

Găsește traducerea mente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

头脑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ум
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

esprit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

fikiran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Geist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

마음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pikiran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhớ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மனதில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

us
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

umysł
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розум
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

minte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μυαλό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sinne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sinn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mente.
1
Ajahn Chah
Fate ogni cosa con una mente che sappia lasciare andare. Non aspettatevi nessuna ricompensa o premio. Se lasciate andare un poco, avrete un poco di pace. Se lasciate andare completamente, conoscerete la pace e la libertà complete. Le vostre battaglie con il mondo giungeranno al termine.
2
Dan Brown
La mente umana possiede dei meccanismi primitivi di autodifesa che negano tutte le realtà che causano al cervello uno stress eccessivo da sopportare. Si chiama “negazione”.
3
Nolan Bushnell
Praticamente a tutti, mentre si stanno facendo una doccia, viene in mente un'idea. É la persona che esce dalla doccia, si asciuga e fa qualcosa a riguardo che fa la differenza.
4
Raymond Carver
Se siamo fortunati, non importa se scrittori o lettori, finiremo l'ultimo paio di righe di un racconto e ce ne resteremo seduti un momento o due in silenzio. Idealmente, ci metteremo a riflettere su quello che abbiamo appena scritto o letto; magari il nostro cuore e la nostra mente avranno fatto un piccolo passo in avanti rispetto a dove erano prima.
5
Bruce Charlton
La radice della maggioranza degli illeciti statistici è l'abbandono della neutralità matematica e l'introduzione di ipotesi di causalità che non hanno basi scientifiche. Ciò equivale a praticare scienza tramite prestidigitazione: la velocità delle statistiche è tale da ingannare la mente.
6
Richard Crossman
Una delle difficoltà della politica è che i politici sono turbati da coloro che sono davvero preparati a lasciare che il loro pensiero raggiunga una qualsiasi conclusione. Il pensiero politico consiste nel decidere prima sulle conclusioni e poi trovare dei buoni argomenti per le stesse. Una mente aperta è considerata irresponsabile - e forse lo è davvero.
7
Charles de Gaulle
Potete star certi che gli americani faranno tutte le stupidaggini che vengono loro in mente, oltre ad alcune che sono oltre ogni immaginazione.
8
Finley Peter Dunne
Più di una persona che non saprebbe darti le indicazioni per arrivare alla drogheria all'angolo otterrà un ascolto rispettoso quando l'età avrà ulteriormente debilitato la sua mente.
9
San Girolamo
Il volto è lo specchio della mente, e gli occhi senza parlare confessano i segreti del cuore.
10
Alexander Hamilton
Gli uomini mi danno credito di possedere del genio. Tutto il genio che ho consiste in questo; quando ho una questione per le mani, la studio profondamente. Giorno e notte è di fronte a me. La mia mente viene pervasa da essa. Poi lo sforzo che ho compiuto è quello che la gente si compiace di chiamare genio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENTE»

Descoperă întrebuințarea mente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mente, sé e società
Il volume illustra il pensiero di Mead secondo il quale la mente è il prodotto dell'interazione sociale, attraverso il linguaggio, tra più persone. Un testo di riferimento per psicologi, filosofi, linguisti e sociologi.
George H. Mead, 2010
2
La mente colorata
Pietro Citati rilegge a suo modo l' Odissea , attraversando temi, luoghi, personaggi.
Pietro Citati, 2010
3
Libera la mente. Dieci minuti al giorno possono fare la ...
Andy Puddicombe ci insegna a trarre il meglio da noi stessi in soli dieci minuti al giorno.
Andy Puddicombe, 2012
4
Il potere è nella mente: Pensieri e comunicazione per ...
«Potrei ritenermi soddisfatto se il mio mentalismofungesse da molla per generare nelle persone,attraverso le emozioni e il senso di meraviglia,la curiosità per i meccanismi della propriamente e della comunicazione.»
Francesco Tesei, 2012
5
Il linguaggio e la mente
Il linguaggio e la mente è il risultato di quarant'anni di ricerche che fissano standard, definiscono principi, sciolgono dubbi, controbiettano persuasivamente ad altri studiosi, tengono il passo con gli esiti ultimi di discipline affini.
Noam Chomsky, 2011
6
La mente che mente. Commenti al Dhammapada di Gautama il Buddha
Le parole del Maestro del VI sec. a.C. sono qui commentate da un Maestro moderno, il mistico Osho, che interpreta, alla luce della contemporaneità e nel confronto con le altre religioni e tradizioni culturali, la profonda saggezza dell ...
Osho, 2006
7
L'educazione della mente. Didattica dei processi cognitivi
Dalla svolta cognitivista degli anni Sessanta ad oggi, la letteratura sulla mente ha conosciuto uno sviluppo impressionante, arricchendosi di contributi di ricerca davvero preziosi e innovativi anche sul piano della metodologia e ...
Nando Filograsso, 2002
8
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Dati recenti hanno dimostrato che esiste una relazione tra le condizioni psicologiche e la malattia cardiaca.
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
9
Riprendersi la mente: Tecniche di consapevolezza per chi è ...
Questo libro nasce come un piccolo “manuale d’uso” per aiutarti a prendere confidenza e a usare uno strumento molto complesso e straordinariamente efficace che ti è stato consegnato già da molti anni, anche se probabilmente nessuno ...
David Racah, 2012
10
La mente orchestra. Elaborazione della risonanza e autismo
Connessioni flessibili e forze modulabili Daniel J. Siegel1 nel suo testo del 1999 The Developing Mind2 , analizza la mente come prodotto delle interazioni fra esperienze interpersonali e strutture e funzioni del cervello integrando conoscenze ...
Licia Sbattella, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mente în contextul următoarelor știri.
1
Oliviero “legge” le tracce della mente
L'associazione Imago Ricerche di psicoanalisi, con la guida del suo ideatore Francesco Marchioro e il sostegno dell'Associazione turistica di ... «Alto Adige, Iul 15»
2
Uccise il padre a Cerva, assolto per vizio totale di mente
CATANZARO, 22 LUGLIO 2015 - Assolto per non imputabilita' per vizio totale di mente. Con questa formula il giudice del tribunale di ... «InfoOggi, Iul 15»
3
Mitch dj canta la sua 'estate precaria' per 'Pubblica…mente insieme …
Dopo il grande successo della Notte Bianca, Atontel riporta ad Empoli il popolare conduttore di Radio 105, Venerdì 24 Luglio ore 22:00 presso ... «gonews, Iul 15»
4
Civica Mente chiede al Comune di Battipaglia di adottare il baratto …
Comune_di_Battipaglia Civica Mente propone al Comune l'istituzione del baratto amministrativo, una nuova forma di riduzione dei tributi in ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
5
Lutto nella medicina. Morto l'infettivologo Mauro Moroni. Lorenzin …
Lutto nella medicina. Morto l'infettivologo Mauro Moroni. Lorenzin: “Una mente eccezionale”. Professore Emerito di Malattie Infettive e Tropicali ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
6
VIDEO SN – Sarri: “Chi calcerà i rigori? Ho già in mente il primo …
Il tecnico del Napoli Maurizio Sarri e i calciatori Christian Maggio e Jorginho, hanno incontrato i tifosi al Teatro Comunale di Folgarida ed ... «SpazioNapoli, Iul 15»
7
Nutrire la mente. Al MART di Rovereto il cibo incontra l'arte
Proseguono gli appuntamenti del calendario «Nutrire la Mente», programmato dal Mart in occasione dell'Expo 2015. Continuano le ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
8
Mente e corpo: la "psicologia" del tatuaggio
Che i tatuaggi possono far male, lo abbiamo già detto. Possono avere conseguenze immediate, come le infezioni, se il tatuatore non usa le ... «Benessere - Guidone.it, Iul 15»
9
Festival della Mente a Sarzana: il rapporto tra creatività e …
La dodicesima edizione del Festival della Mente, il primo festival in Europa dedicato alla creatività e ai processi creativi, si svolgerà a Sarzana ... «Agrpress, Iul 15»
10
Scuole Sicure, 'Babbo mente sapendo di mentire'
“Le affermazioni del consigliere Mario Babbo, circa il progetto scuole sicure, sono di una gravità unica, tanto che egli mente sapendo di mentire ... «Terre Marsicane, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO