Descarcă aplicația
educalingo
informe

Înțelesul "informe" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFORME ÎN ITALIANĂ

in · for · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFORME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFORME ÎN ITALIANĂ?

Definiția informe în dicționarul Italiană

Definiția informală în dicționar este că nu are forma proprie: modelarea unei mase i. din lut. Informe este, de asemenea, doar schite, confuz: ideile încă informează; o schiță i. de roman.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFORME

biforme · coliforme · conforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · difforme · disforme · essere conforme · falciforme · filiforme · forme · fusiforme · multiforme · non conforme · piriforme · pluriforme · puntiforme · reniforme · uniforme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFORME

informarsi da · informatica · informatichese · informatico · informativa · informativo · informatizzare · informatizzazione · informato · informatore · informazionale · informazione · informazioni · informemente · informicolamento · informicolarsi · informicolato · informicolimento · informicolirsi · informità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFORME

aeriforme · aghiforme · anguilliforme · bacilliforme · caliciforme · campaniforme · cirriforme · cubiforme · disciforme · domiforme · ensiforme · fungiforme · oviforme · pisiforme · proteiforme · sacciforme · serpentiforme · stratiforme · trasforme · vermiforme

Sinonimele și antonimele informe în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFORME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «informe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INFORME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «informe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «informe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFORME

Găsește traducerea informe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile informe din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «informe» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

无形
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

informe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shapeless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निराकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا شكلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бесформенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

informe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিরাকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

informe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak berbentuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

formlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

形のありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

형태없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

formless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thành hình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உருவமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निराकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

biçimsiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

informe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezkształtny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безформний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

inform
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άμορφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

formlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

formløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a informe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFORME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale informe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «informe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre informe

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INFORME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul informe.
1
Asia Argento
Dark non sono, nel buio non ci vivo. Mi vedono così perché non mi sono mai amalgamata con la massa informe di donne dello spettacolo italiano.
2
Julius Evola
Prima di pensare ad azioni esteriori, spesso dettate solo da momentanei entusiasmi, senza radici profonde, si dovrebbe pensare alla formazione di sé, all'azione su sé, contro tutto ciò che è informe, sfuggente o borghese.
3
Pascal Mercier
Che cosa si può, che cosa si deve fare di tutto il tempo che ci sta davanti, aperto e informe, lieve come una piuma nella sua libertà e pesante come il piombo nella sua incertezza?
4
Lionel Trilling
Nella metafisica Americana, la realtà è sempre realtà materiale, dura, resistente, informe, impenetrabile, e spiacevole.
5
Elie Wiesel
Scrivere non è come nel dipingere, dove aggiungi colore ad una tela. Non è ciò che metti sulla tela quello che viene visto dal lettore. Scrivere è più simile ad una scultura dove togli qualcosa ad un blocco di marmo informe, togli per rendere il lavoro finale visibile. Anche quelle pagine che hai rimosso in qualche modo restano.
6
Eugenio Montale
Non chiederci la parola che squadri da ogni lato l’animo nostro informe, e a lettere di fuoco lo dichiari e risplenda come un croco perduto in mezzo a un polveroso prato. Ah l’uomo che se ne va sicuro, agli altri ed a se stesso amico, e l’ombra sua non cura che la canicola stampa sopra uno scalcinato muro!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFORME»

Descoperă întrebuințarea informe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu informe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'informe. Istruzioni per l'uso
In queste pagine Bois e Krauss costruiscono la mappa della persistenza dell'informe nella storia del Modernismo, che ha sempre cercato di reprimerlo per privilegiare la supremazia della forma, e verificano il suo destino nella recente ...
Yve-Alain Bois, Rosalind Krauss, 2003
2
Cento sonetti di Mutio Manfredi, il Fermo Academico Informe, ...
Muzio Manfredi. W "H 'is-"to No a A i' .GÌVS'I'ÌNA CAVALLI M ERQTI e S i 'gnam Valeria Canali: Sarelle . cX L'V'Il I. C HK vuol veder d'Amor la forza-,e l'arte, ì ` E come i dardi adopri , e le facelle ,ñ — E come ei splenda ne'le cose belle , E ...
Muzio Manfredi, 1602
3
Le questioni disputate
A un vizio non si oppone se non una virtù o un vizio; ma l'infedeltà, che è un vizio , si oppone alla fede informe non come a un vizio: dunque come a una virtù, per cui come sopra. 3. Si è replicato che l'infedeltà si oppone solo alla fede formata.
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
4
Eisenman 1960/1990: dall'architettura concettuale. ...
“La nuova architettura è informe” Theo van Doesburg Rileggere oggi la dichiarazione di Van Doesburg contenuta nel 'V punto' dei Principi fondamentali dell'Architettura Neoplastica del '27, induce almeno il sospetto che l'architettura, fino alle ...
Fabio Ghersi, 2007
5
Alfonso degli Enriquez riconosciuto dramma da Giunippo ...
Bartolomeo Pio Giupponi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Corvisieri, Parisini. fin'ora guardato mi fia ri/Petto a due degniffimì CanadiM”, squali per cor) sono occasione, prima che a Voi , l'onore ho avuto di far *versi- Nè ció non dico- vi ...
Bartolomeo Pio Giupponi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1756
6
Formare in laboratorio. Nuovi percorsi universitari per le ...
Come, infatti, sottolinea Winnicott (1958; 1971) è dall'informe che può emergere il processo creativo42. L'informe è lo "stato neutrale" delle cose prima che siano strutturate, organizzate e modellate; rappresenta la condizione preliminare di ...
Elena Mignosi, 2007
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Ora, la fede informe è imperfetta rispetto a quella formata. Quindi la fede informe viene eliminata al sopraggiungere di quella formata, e così non è numericamente la stessa. 2. Ciò che è morto non può ridiventare vivo. Ma la fede informe è ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
8
Le confessioni
Pertanto, ciò che io pensavo non era già informe per assoluta mancanza di forma , ma a paragone di forme più belle; e la ragione mi persuadeva, che se avessi voluto veramente pensare l' informe, mi bisognava al tutto tòr via ogni vestigio di  ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1869
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Dunque la fede informe non rimane quanto al suo atto, al sopraggiungere della carita. 2. Una luce minore non illumina alla presenza di una luce piu forte. Ora, la fede informe e una luce minore della carita. Dunque alla presenza della carita ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
10
Monuments historiques relatifs aux règnes d'Alexis ...
102 _ 9 h Le primat do Hongrie informe le Pape de ses instances auprès de l' empereur afin de le réconcilier avec le prince de Transilvanie, et d'obtenir qu'il se joigne aux autres princes pour secourir la Pologne contre les Turcs. Nr. 148 18 ...
Augustin Theiner, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFORME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul informe în contextul următoarelor știri.
1
Il ritorno di Luca Parmitano: adesso l'astronauta è il capitano Neemo …
La visibilità orizzontale non è ottima, rispetto a quella verticale, e il laboratorio sottomarino è un'informe massa giallastra, di cui intuisco, più ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Mediaset ottiene l'esclusiva dei campionati di calcio scozzese e …
... speriamo che ALMENO il super bowl venga trasmesso su italia 1, in modo da poter vedere i giocatori e non una chiazza verde informe. «HDblog, Iul 15»
3
Diritti disumani
Dal 2010 nasce insomma un movimento fluido, informe, non strutturato, che combina “difendere i diritti” (weiquan) e “presentare rimostranze” ... «China-Files, Iul 15»
4
«Quando mamma mi portò da Fiorucci»
Quando tornai a casa e mia madre disfò la borsa dalla massa informe di cose sporche e appallottolate spuntò quella maglietta. Non gliel'avevo ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
5
Denver. Il più bel crocevia tra cultura e sport estremi
Union Station è un bell'esempio di riqualificazione di una stazione ferroviaria in centro città. Anziché abbrutirla trasformandola in un informe e ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Massa sul testicolo destro
Ieri mi sono accorto, facendomi la doccia, che sul testicolo destro è presente una massa informe ed oggi sento un leggero fastidio nella parte ... «Medicitalia.it, Iul 15»
7
Casamicciola, l' Europa è vicina ed il Comune è lontano
Il caotico, l' alienante, l' informe, il volgare ed ancora il “ provvisorio” diventato “ sporco e permanente” è rappresentato dalle rovine del Pio ... «Ischia News ed Eventi, Iul 15»
8
Gli ultimi eventi
E' piuttosto un agglomerato informe che tende ad allargarsi e restringersi, con persone che apparentemente sembrano superarvi per poggiare oggetti vari sulla ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Iul 15»
9
Cina, arrestati sei avvocati pro diritti umani. Stampa locale: "Banda …
Dal 2010 nasce un movimento fluido, informe, non strutturato, che combina “difendere i diritti” e “presentare rimostranze” (shenyuan). «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Bisceglie, proposta Legambiente: intitolare la nuova spiaggia alla …
L'idea era semplice ma geniale allo stesso tempo: riversare a mare pietrame informe “frantumato di cava” da lasciare modellare e trasformare ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Informe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/informe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO