Descarcă aplicația
educalingo
inosservanza

Înțelesul "inosservanza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INOSSERVANZA ÎN ITALIANĂ

i · nos · ser · van · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INOSSERVANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INOSSERVANZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția inosservanza în dicționarul Italiană

Definiția nerespectării în dicționar este încălcarea unei legi, a unei precepturi religioase, a unei norme morale: i. a regulamentelor de trafic; I. fapte, promisiuni, reguli, obiceiuri.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INOSSERVANZA

a distanza · abbastanza · ambulanza · danza · derivanza · di vacanza · distanza · finanza · gravidanza · importanza · irrilevanza · lascivanza · organza · osservanza · rilevanza · rinnovanza · speranza · stanza · vacanza · vedovanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INOSSERVANZA

inorpellatore · inorpellatura · inorridire · inosabile · inospitale · inospitalità · inospite · inossare · inossequiente · inosservabile · inosservante · inosservato · inossidabile · inossidabilità · inostrare · inottemperante · inottemperanza · inottenibile · inottusire · inox

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INOSSERVANZA

alleanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · eleganza · guardia di finanza · in sostanza · istanza · maggioranza · mancanza · minoranza · oltranza · ordinanza · panza · rappresentanza · sorveglianza · sostanza · testimonianza · tolleranza · vigilanza

Sinonimele și antonimele inosservanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INOSSERVANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inosservanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INOSSERVANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inosservanza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inosservanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INOSSERVANZA

Găsește traducerea inosservanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile inosservanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inosservanza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

inobservance
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

inobservancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

inobservance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

inobservance
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

inobservance
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

несоблюдение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inobservância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

inobservance
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

inobservance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

inobservance
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

inobservance
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

inobservance
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

inobservance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

inobservance
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

inobservance
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

inobservance
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dikkatsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

inosservanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

skutek nie przestrzegania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

недотримання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lipsă de atenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αθέτησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inobservance
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inobservance
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inobservance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inosservanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INOSSERVANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inosservanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inosservanza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inosservanza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INOSSERVANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inosservanza.
1
Francesco Carnelutti
In Italia sono in vigore duecentomila leggi diverse, per fortuna temperate da una generale inosservanza.
2
Giuseppe Zanardelli
L'Italia è un paese dalle mille leggi temperate dalla loro generale inosservanza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INOSSERVANZA»

Descoperă întrebuințarea inosservanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inosservanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato di diritto penale. Parte speciale
385 c.p., mentre al tempo stesso, la medesima condotta di agevolazione puo` integrare un aiuto finalizzato alla inosservanza della pena definitiva inflitta per il reato originario e gia` in esecuzione, punibile ai sensi dell'art. 390 c.p.423.
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
2
Non solo soft. Attori, processi, sistemi: un approccio ...
La "inosservanza" Le norme, ovvero l'apparato delle regole che costituisce il " corpus operandi" organizzativo non vanno spesso "immediatamente" osservate; tale "inosservanza" non costituisce però una ulteriore fenomenologia di devianza , ...
Pierfranco Malizia, 2003
3
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
FIREXZB S- «AltCtLLO PISTOJA PRATO Delazione d'Arme proibita Delazione d' Armo proibita Inosservanza di precetti . Inosservanza di precetti . Inosservanza di precelti . Trasgressione ai precetti. Trasgressione ài precetti- Truffa Firenze id.
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1848
4
Ricerche statistiche sul Granducato di Toscana: 1
Firenze Bracciante 151 » Inosservanza di precetti. id- id< 152 » . . . . . . . . . . Inosservanza di precetti. id- Cappellajo E 153 ii Inosservanza di precetti. . . . . . . . . . Ìd- Renaj0|0 g, 154 » Inosservanza di precetti. Lastra a Signa Bracciante = 155  ...
‎1848
5
La potestà dei genitori nei comportamenti eccedenti: analisi ...
12. le sanzioni per l'inosservanza delle misure Il disposto generico del Codice di Procedura Penale che disciplina le sanzioni in caso di inosservanza delle misure cautelari è fornito dall'art. 276 C.P.P. (Provvedimenti in caso di trasgressione ...
Elena Bassoli, 2007
6
Codice penale commentato
Bibliografia: DOSI, Inosservanza di pene e misure di sicurezza, in ED, XXI, Milano, 1971, 674; LA CUTE, Idoneità degli atti nel reato di procurata inosservanza di pena, in GM, 1970, II, 227; PARISE, Procurata inosservanza di pena, in COPPI (a ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
7
Prontuario delle violazioni al nuovo codice della strada e ...
5 Inosservanza dello stop in corr. di intersezione 6 Art.145 c. 10 Inosservanza delle norme sulla precedenza altri casi 5 Art. 146 c. 2 Violazione della segnaletica stradale ad eccezione dei segnali stradali di divieto di sosta e di fermata 2 ...
Vincenzo Manna, 2014
8
Il nuovo codice delle assicurazioni: commento sistematico
L'inosservanza dei limiti e delle condizioni per l'esercizio dell'attività. _ 2. L' inosservanza degli obblighi di informazione sugli assetti proprietari e sugli accordi di voto. - 3. L'inosservanza degli obblighi di informazione finalizzati alla vigilanza ...
Sandro Amorosino, Luigi Desiderio, 2006
9
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione
... persone invalide 2 Art. 189 comma 5, primo periodo inosservanza dell'obbligo di fermarsi in caso di incidente, comunque ricollegabile al suo comportamento, con danno alle sole cose 4 comma 5, secondo periodo inosservanza dell'obbligo  ...
Stefano Petitti, 2010
10
Responsabilità penale e rischio nelle attività mediche e ...
Ché, si sottolinea, condannare un imputato che abbia violato una regola cautelare anche nel caso in cui il rispetto di tale regola non sarebbe valso a impedire l'evento significherebbe condannare l'imputato per una mera inosservanza del ...
Roberto Bartoli, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INOSSERVANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inosservanza în contextul următoarelor știri.
1
Dalla Monterosso agli scandali della Sanità Crolla il cerchio magico …
... profili dell'inescusabile negligenza, dell'ingiustificabile inosservanza delle disposizioni vigenti in materia, del macroscopico disinteresse per ... «Live Sicilia, Iul 15»
2
Mozzarella lavorata con prodotti scaduti e cagliata proveniente dall …
... ponendo in evidenza come il commercio e la produzione di prodotti insicuri e l'inosservanza delle norme ambientali danneggiano il mercato, ... «Tele Club Italia, Iul 15»
3
Fisco: Accertamenti catastali: pronti i codici tributo per il modello F24 …
... il versamento, tramite modello F24 EP, delle somme accertate dall'Agenzia delle Entrate, in esito all'inosservanza della normativa catastale. «IPSOA Editore, Iul 15»
4
Mafia Capitale, in carcere Daniele Pulcini: faceva festini ai domiciliari
La Procura ha chiesto e ottenuto l'aggravamento della misura cautelare per inosservanza degli obblighi di custodia. Nelle riprese, pubblicate ... «RomaToday, Iul 15»
5
TrapaniOk - MAZARA DEL VALLO – CONTROLLI STRAORDINARI …
Il CLEMENSE Francesco è stato, altresì, deferito alla competente A.G. per il reato di inosservanza degli obblighi inerenti alla Sorveglianza ... «TrapaniOk, Iul 15»
6
Totalità.it - Alfredo Mantovano: Sulla liberalizzazione delle droghe …
... normativo: si pensi alle disposizioni sul tasso alcolemico da non oltrepassare quando si conduce un veicolo, e alle sanzioni penali in caso di inosservanza. «TOTALITA'.IT, Iul 15»
7
Messina. La Polizia esegue due ordini di carcerazione | 24live.it
... dei reati di rapina, ricettazione, lesioni personali aggravate, oltre che inosservanza delle prescrizioni inerenti la sorveglianza speciale P.S.. «24live.it, Iul 15»
8
Droni: meno vincoli per i piloti, ok al volo in città - Key4biz
È finalmente presente il richiamo espresso ad una norma sanzionatoria del Codice della navigazione: l'art. 1174 (Inosservanza di norme di ... «Key4biz, Iul 15»
9
Controllo noleggiatori a Ponza: elevate contravvenzioni per oltre …
Ai rispettivi titolari sono state elevate contravvenzioni per un importo complessivo superiore ai 4.000 euro per “inosservanza di norme sui beni ... «H24notizie.com, Iul 15»
10
Lavoratore e danno da mancato riposo - La Legge per tutti
5242 del 09/04/2001, Rv. 545759), e che discrezionale è anche il potere di desumere argomenti di prova dall'inosservanza dell'ordine di ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inosservanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inosservanza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO