Descarcă aplicația
educalingo
intransigenza

Înțelesul "intransigenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTRANSIGENZA ÎN ITALIANĂ

in · tran · si · gen · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRANSIGENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRANSIGENZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția intransigenza în dicționarul Italiană

Definiția intransigentei în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este intransigent: pentru i. a pierdut mulți prieteni.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRANSIGENZA

chiaroveggenza · contingenza · convergenza · degenza · detergenza · diligenza · dirigenza · divergenza · emergenza · esigenza · indigenza · indulgenza · insorgenza · intelligenza · negligenza · reggenza · sporgenza · urgenza · veggenza · vigenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTRANSIGENZA

intramoenia · intramolecolare · intramontabile · intramontabilità · intrampolare · intramurale · intramuscolare · intranazionale · intranet · intransigente · intransitabile · intransitabilità · intransitivamente · intransitività · intransitivo · intranucleare · intraoculare · intraorganico · intrapelvico · intraperitoneale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRANSIGENZA

antiveggenza · autoindulgenza · birifrangenza · catarifrangenza · indiligenza · ingenza · inintelligenza · lungodegenza · monorifrangenza · onniveggenza · piagenza · preveggenza · rifrangenza · rifulgenza · seggenza · sorgenza · sovrintelligenza · tangenza · transigenza · vergenza

Sinonimele și antonimele intransigenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTRANSIGENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intransigenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INTRANSIGENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «intransigenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intransigenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTRANSIGENZA

Găsește traducerea intransigenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile intransigenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intransigenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不妥协
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

intransigencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

intransigence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कट्टरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عناد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

непримиримость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

intransigência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

একগুঁয়েমি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

intransigeance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kedegilan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Unnachgiebigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

妥協
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비타협적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

intransigence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không nhượng bộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விட்டுக் கொடுக்காத பிடிவாதக்காரர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हेकेखोरपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uyuşmazlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

intransigenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezkompromisowość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

непримиренність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

intransigență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδιαλλαξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koppigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intransigence
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforsonlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intransigenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRANSIGENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intransigenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intransigenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intransigenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INTRANSIGENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intransigenza.
1
Salvador Dalí
Breton: tanta e tanta intransigenza per una così piccola decadenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRANSIGENZA»

Descoperă întrebuințarea intransigenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intransigenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scritti scelti
Intransigenza è il nonpermetterechesi adoperino –peril raggiungimento di un fine – mezzi non adeguati al fine e di natura diversa dal fine. L'intransigenza è il predicato necessario del carattere. Essa è l'unica prova che una determinata ...
Antonio Gramsci, 2010
2
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. III
E invece no; no per due ragioni: primo, perché i voti di vera intransigenza per la tattica elettorale (che accoppiamento strano di parole antitetiche: « tattica » e « intransigenza », come se la parola « tattica » non includesse inesorabilmente ...
Luciana Frassati
3
Mario Martinelli nel secolo delle contraddizioni
Quindi sentenziava: «La pseudo intransigenza morale è la virtù del filisteo impotente». E allargava il discorso all'intero campo dei partiti impegnati nel I governo Bonomi affermando: «Oggi è necessario sì essere intransigenti, ma intransigenti ...
Giovanni Di Capua, 2004
4
Pio IX e Leopoldo II.
Arrigoni, si mantenne su una linea di decisa intransigenza, affrontando più volte forti contrasti col governo, e divenendo per così dire un autentico signum contradictionis fra le due tendenze, gli intransigenti e i moderati. Il Vicario capitolare, se ...
Giacomo Martina, 1967
5
Il movimento sociale nell'Opera dei congressi (1874-1904): ...
Il principio d'intransigenza nell'Opera. - L'intransigenza religiosa e politica dei dirigenti dell'Opera e le esagerazioni degli intransigenti, p. 301. - Fedeltà dei dirigenti alle direttive anche politiche della S. Sede, p. 305. - II caso di coscienza degli ...
Angelo Gambasin, 1958
6
Effetto notte: le metafore del cinema
È l'intransigenza degli oggetti inanimati su cui s'intrattiene Frank Capra nella sua memorabile autobiografia (1971), ricostruendo alcuni fondamenti sistematici del lavoro di produzione della comicità nella fabbrica/azienda di Mack Sennett, ...
Gino Frezza, 2006
7
Il filo interrotto
Wojtyła diventa il papa popolare per eccellenza, davanti al quale larga parte dell' opinione pubblica si inchina. Ma non in modo così assoluto. Non gli si perdona in particolare l'intransigenza su alcuni aspetti dell'etica e della dottrina (anche se ...
Giovanni Maria Vian, 2012
8
La Civiltà cattolica
escludono l'uno l'altro: e per questo rispetto, egli fu il grande Apostolo di quella che oggi si chiama Intransigenza, perchè grande Apostolo di Cristo - Verità e di Cristo - Amore. Questo vocabolo fa paura a non pochi cattolici, i quali, per ...
‎1885
9
La fragile concordia: Stato e cattolici in ...
Per Sturzo, è ancora De Rosa a farlo notare, «l'intransigenza non è più un principio, non è più un fine cui ogni altro interesse deve piegarsi e adattarsi: l' intransigenza diventa metodo, si detemporalizza, si trasforma in impulso interiore , ...
Andrea Tornielli, 2012
10
I migliori di noi
La sua intransigenza – un'intransigenza etica e politica, che cozzava contro la difesa ostinata delle plateali indifendibilità di una parte politica che proprio della lotta all'intransigenza aveva fatto una bandiera. L'intransigenza – nel non lasciar  ...
Roberto Moroni, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRANSIGENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intransigenza în contextul următoarelor știri.
1
L'Europa in ordine sparso non salverà l'Europa
Non è rimasto molto del fronte unito che l'estenuante trattativa con Atene aveva creato tra gli altri 18 governi su una linea di intransigenza. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
La rinascita di Timbuctu e i mausolei ristrutturati
Oscurantismo e intransigenza e la cecità del dogmatismo, contro secoli di sapere. In seguito ci furono il conflitto e l'intervento della missione ... «il Giornale, Iul 15»
3
UE, accordo al ribasso sulle quote migranti
Con la decisione di ieri, forzata dall'intransigenza di molti Paesi membri, saranno invece complessivamente 54mila i migranti che verranno ... «L'AntiDiplomatico, Iul 15»
4
I dilemmi di Syriza sono anche i nostri
Per quanto riguarda i tedeschi, le ragioni politiche della loro «intransigenza» sono state più rilevanti di quelle economiche. I due schemi del ... «Il Tabloid, Iul 15»
5
Un Dio sulla fascia
Disciplina tattica e comportamentale, rigore, intransigenza e inflessibilità: parole che non esistevano nel vocabolario di Zigo. Figurarsi poi ... «Il Foglio, Iul 15»
6
Mihajlovic ha l'alleato più potente per Romagnoli: lui ha scelto il Milan
Insomma, l'intransigenza giallorossa - con occhio obbligato sempre al bilancio, visto che le altre possibili cessioni sono ferme ad un binario ... «Goal.com, Iul 15»
7
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
La sua onesta' intellettuale e la sua intransigenza morale contro il malcostume della politica sono una eredita' da non disperdere. «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
8
L'Inter affila le armi. Il Milan aspetta Ibra
E la sensazione è che pian piano l'intransigenza dei giallorossi (che vorrebbero intascare 30 milioni) potrebbe sciogliersi perché Romagnoli ... «tio.ch, Iul 15»
9
Grecia intervista e riflessioni con AM Rinaldi.
... tutti facendo fronte comune contro l'intransigenza tedesca che crea e creerà sempre più problemi alla Grecia e all'intera Comunità Europea. «TGVallesusa, Iul 15»
10
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
L'intransigenza degli aventiniani riesce a mettere in difficoltà Mussolini tra la seconda metà di novembre e la fine di dicembre quando su “Il ... «Fanpage, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intransigenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intransigenza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO