Descarcă aplicația
educalingo
intridere

Înțelesul "intridere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTRIDERE ÎN ITALIANĂ

in · tri · de · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRIDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRIDERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția intridere în dicționarul Italiană

Prima definitie a intrigii in dicționar este să se înmoaie, să se denseze substanțele solide ale unui lichid: i. de var; sângele îi îngropa hainele. O altă definiție a intrigii este murdară: i. de sânge. Intriga este, de asemenea, înmuiată, înmuiată: făina este apoasă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRIDERE

accidere · coincidere · collidere · condividere · da decidere · decidere · deridere · dividere · far coincidere · incidere · non condividere · occidere · recidere · ridere · sidere · sorridere · sottoridere · stridere · suddividere · uccidere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTRIDERE

intricare · intricarsi · intricato · intrico · intridersi di · intrigante · intrigare · intrigarsi · intrigato · intrigo · intrigone · intrinsecamente · intrinsecare · intrinsechezza · intrinsecità · intrinseco · intrinsicare · intrinsichezza · intrinsico · intrippare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRIDERE

accedere · allidere · ancidere · arridere · assidere · circoncidere · conquidere · diridere · elidere · far stridere · intercidere · irridere · non sapersi decidere · precidere · prendere · ricidere · ridividere · sottodividere · succidere · vedere

Sinonimele și antonimele intridere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTRIDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intridere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INTRIDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «intridere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intridere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTRIDERE

Găsește traducerea intridere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile intridere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intridere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

渗透
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impregnar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

permeate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चूना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تغلغل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пропитывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

permear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আকুল করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pénétrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

meresap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

durchdringen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

浸透
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

침투
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

permeate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thấm vào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உட்புகும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

झिरपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

geçmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

intridere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przenikać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

просочувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pătrunde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαπερνούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deurdring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

permeat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjennomsyre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intridere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRIDERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intridere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intridere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intridere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRIDERE»

Descoperă întrebuințarea intridere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intridere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I test psicoattitudinali per tutti i concorsi
100 La risposta può essere facilmente trovata pensando al participio passato del verbo intridere che è intriso che significa imbevuto, bagnato. Il contrario di intridere è quindi seccare e la risposta corretta è fornita dall'alternativa C. 101 La  ...
C. Tabacchi, 2010
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome alcune cose s' imbrattano , si lordano, ec. , coli' intriderte in materie lorde , sozze , ec. , cosi la Crusca fece il verbo Intridere sinonimo di alcuni de' predetti verbi ; ma Intridere, al dir della stessa Crusca , non significando altro che lo ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome alcune cose s'imbrattano , si lordano, ec. , coli' intriderle in materie lorde , sozze, ec. , cosi la Crusca fece il verbo Intridere sinonimo di alcuni de' predetti verbi; ma Intridere, al dir della stessa Crusca , non significando altro che lo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Opere
Siccome alcune cose s' imbrattano , si lordano, ec. , coli' intriderle in materie lorde , sozze , ec. , così la Crusca fece il verbo Intridere sinonimo di alcuni de' predetti verbi; ma Intridere, al dir della stessa. Crusca , non significando altro che lo ...
Giovani Romani, 1825
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
IMPACCIUGAR . Impacchiucare . Impiacciucare . Imbrattare . Intridere , imbrattare di checchessia d' immouda (Barbouiller ). Impacchiucarsi , ec. IMPACCTAR o IMPACCAR, v. (dal fr. Empaqueter ). Abballinare . Fare una ballina. Afl'ardellare.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
6
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
Dice/ì intrider le cialde , intridere berlingozKi , àfimili. Intridere è proprio mescolare infieme fari— na, (7- acqim con aggiunta poi di Zuccari,d'oua, ò di miele , à d'altro, secondo la composition che fi ~uolfare_\ . Ma quel comporre infieme, ...
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
7
Nouveau dictionnaire françois-italien
V. INTRIDERE , v. a. Stemprare , o ridurre in panicela con acqua , o altra cofa liquida clieccheflia . Ditremper: péirir . Intridere il getto . Gtcber le piètre, f. Intridere vale anche Imbrattare, Sozzate - v. ... INTRIGAMENTO, f. m. Avviluppamento, m- ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
8
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
V. Dxauocfun. sonomcml,. add. Imbrodofalo,. imiso,. Imbrattato, Lor(lato. sonomcmln,. v. Intridere,. Ridurre. in. paniccia con acquaoaltra cosa liquida che che sia. _ Detto anche per Imbrodolare, che vale lrubrattare, Sozzare, Lordnre ...
Guiseppe Boerio, 1829
9
Parlare scrivere comunicare meglio
INTRIDERE. Verbo. transitivo. INDICATIVO. Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io intrido io ho intriso io intridevo io avevo intriso tu intridi tu hai intriso tu intridevi tu avevi intriso egli intride egli ha intriso egli intrideva ...
Roberto Tresoldi, 2011
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. INTRIDERE , v. a. Stemprare , o ridurre in panicela con acqua , o altra cofa liqnida checcheffia . Detremper: pìtrir . Intridere il gellb . Gàcher le piatte . $. Intridere vale anche Imbrattare , Sozza- INTRIGAMENTO , f. m. Avviluppamene , Jn- ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRIDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intridere în contextul următoarelor știri.
1
I racconti partigiani di Giacomo Verri
... il 25 aprile ma essere piuttosto capace di trasformarsi, di diventare qualcosa di diverso, in grado di intridere di sé il profilo della nuova Italia. «il manifesto, Iul 15»
2
“Spazi del Silenzio”, il nuovo numero di Lab2.0 Magazine
... Scarpa, un complesso funebre monumentale vicino al cimitero di San Vito, come si possa intridere dell'attributo “silenzio” un'architettura. «dailySTORM, Iun 15»
3
“Torneo di Lettura” in rete nel Potentino: l'intervista di Mario Coviello …
Non tanto come identificazione totale con un protagonista, quanto con diversi aspetti di me che vanno a intridere il tessuto dei personaggi. «Melandro News, Mai 15»
4
Pulizia del viso: scegli tra questi 7
Intridere due batuffoli di cotone con il latte. Passarli sui lati del viso contemporaneamente, con movimenti circolari, dall'interno verso l'esterno e ... «Sanihelp.it, Mar 15»
5
Dipingere il buio, spunti sulla luce in città
... si muovono, non si staccano bruscamente dal buio ma ne emergono, se ne lasciano avvolgere ed intridere; la loro intensità è profondissima, ... «Eco dalle Città, Feb 15»
6
Cavolo nero, gnocco e maialino E la tradizione diventa gourmet
PROCEDIMENTO: in una ciotola intridere il panettone a pezzettini con il vin santo. Con delle fruste elettriche montare i tuorli , le uova e lo ... «Corriere Fiorentino, Dec 14»
7
Orizzonti di luce e poesia Ernesto Coter incanta coi suoi ultimi dipinti
Oggi è il silenzio dell'aria e della luce che emana dalle valli, dal lago, dai monti lombardi a intridere di nuova magia, diafana e irresistibile, ... «Bergamonews, Oct 14»
8
Manon Lescaut mi chiamo!
Il potere seduttivo del valzer, e della danza in generale, è talmente centrale da intridere e guidare circolarmente tutta l'operetta. E' nei ritmi della danza, ... «Positanonews, Feb 14»
9
Cheesecake al triplo cioccolato
Mescolate con un cucchiaio per farli intridere, poi stendete il composto con un cucchiaio sulla base di uno stampo per torte con cerniera o una ... «Stile Femminile, Ian 14»
10
Casoncelli, sapore delle valli padane
... a volte di sola acqua delle zone montane o tutt'al più un poco di latte, a quelli “ricchi” dove alcuni sembrano gareggiare nell'intridere la farina ... «La Stampa, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intridere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intridere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO