Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lesto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LESTO ÎN ITALIANĂ

le · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LESTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lesto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lesto în dicționarul Italiană

Prima definiție a lesto în dicționar este gata să se miște, să acționeze; agil, rapid: un bătrân încă acolo; un băiat mic. ca un iepure. O altă definiție a acestui lucru este că se face rapid, grăbit, prompt: a fost o chestiune rapidă. Lesto este, de asemenea, gata, pregătită, pregătită: două minute, și este l.; la masă, prânzul este l.

La prima definizione di lesto nel dizionario è pronto nel muoversi, nell'agire; agile, svelto: un vecchietto ancora l.; un ragazzino l. come una lepre. Altra definizione di lesto è che si fa alla svelta, sbrigativo, sollecito: fu una faccenda lesta. Lesto è anche pronto, allestito, preparato: due minuti, e sono l.; a tavola, il pranzo è l.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lesto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LESTO


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LESTO

lessia
lessicale
lessicalizzare
lessicalizzazione
lessicalmente
lessicista
lessico
lessicografia
lessicografico
lessicografo
lessicologia
lessicologico
lessicologo
lessicometria
lessicostatistica
lesso
lestamente
lestezza
lestofante
lestra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
codesto
desto
disonesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

Sinonimele și antonimele lesto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lesto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lesto

ANTONIMELE «LESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lesto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în lesto

Traducerea «lesto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LESTO

Găsește traducerea lesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lesto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lesto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rápido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

quick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शीघ्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بسرعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

быстрый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rapidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দ্রুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rapide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cepat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schnell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

速いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

빨리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cepet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhanh chóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரைவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जलद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hızlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

lesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szybki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

швидкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rapid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γρήγορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vinnige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snabb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rask
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lesto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LESTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lesto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lesto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lesto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LESTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lesto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lesto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lesto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LESTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lesto.
1
Juan Ruiz
L'amore ingentilisce l'uomo più indurito, dona leggiadra favella a chi prima è muto, trasforma il pusillanime in un ardito, l'accidioso tramuta in lesto e acuto.
2
Vittorio Gassman
Sono impuro, bordellatore insaziabile, beffeggiatore, crapulone, lesto di lingua e di spada, facile al gozzoviglio. Fuggo la verità e inseguo il vizio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LESTO»

Descoperă întrebuințarea lesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... si mosse mai) Lip. Lest, lesto, snello, rapido, pron to, prontamente, presto, • razze lestissime e vivissime al moto» Red. ; « le scale corre lesto come un gatto » Lip.; « ei con un salto , come quel che è lesto » Bard.; « se non fo voli, ho però ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PRESTO , Lesto, Destro, Pronto, Leggero, Agile. Speditezza, Prontezza, Disinvoltura. Lesto, Destro, Presto, Agile. — Lesto, spedito al moto (I). Destro, pronto a varii movimenti , ma pronto con grazia e con cerio artifizio. La lestezza è qualità ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Opere
Le scale corre lesto come un « gatto. » (Malro. i , !i.) « Que- « ste bestioluccie sono lestissime e « velocissime al moto. » ( Red. Oss. an. 74') " Tutte queste razze « sono lestissime ( nel movimento « loro ) e vivacissime al moto. » ( Idem 89. ) ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le scale corre lesto come un « gatto. » (Malni. 1 , 11.) a Que- « sic bestioluccie sono lestissime e « velocissime al moto. » ( Red. Oss. an. ) " Tutte queste razze « sono lestissime ( nel movimento « loro ) e vivacissime al moto. » ( Idem 89. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le scale corre lesto come un « gatto. » (Malm. i , ii.) « Que- « ste bestioluccie sono lestissime e « velocissime al moto. » (Red. Oss. an. 74-) « Tutte queste razze « sono lestissime ( nel movimento « loro ) e vivacissime al moto. » ( Idem 89. ) ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Superl. di Lesto. Latin. celerrimus, agillimus, de.rterrirnus. Grec.ekctq>ge':anog, ' 6:Ècui'rarrog. Red. Oss. an. 54. Queate besliolucce son lentissimo e velocissime al moto. E 89. Tutte queste razze son lestissime e vivissime al moto. LESTO.
‎1828
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
LESTO, add. Dicesi Chi ha prontezza , o- gilitd, accortezza. Lesto. Malm. i. 1 i. Le scale corre lesto come gatto. LESTO LESTO.mod.avvekb. Prestamente, Subitamente. Lesto lesto. Lasc. Sibil. 2. 5. Io vorrei fare stasera un po' di pasto, ma lesto ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Dicesi ad uomo Che,per la ca' scienza di aver mal fatto, sta guardingo e sospettoso. Sospettoso, Guardingo. LESTEZZA. susr. rs.nit~Pronte/zza,Agi< litd , Accortezza. Lestezza. LESTO. Ano. Dicesi Chi ha prontezza, ttgilild, accortezza. Lesto.
‎1841
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lesto , Destro , Presto. -« Lesto, spedito al moto (2). Destro , pronto a varil movimenti, ma pronto con grazia e con certo artiflzio. La lestezza e quailtà naturale; nella destrezza entra l'arte. Presto, indica la prontezza de'movimenti in relazione ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ES'1'0, Desrno, Pmssro, Pnom'o, Laoosno, AGILE. Leste , Destro , Presto. - Lesto, spedito al moto (2). Destro , pronto a varii movimenti, ma pronto con graziae con certo arllilzio. La icstezza è qualità naturale; nella destrezza entra l'arte. Presto ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lesto în contextul următoarelor știri.
1
Scuole e giunta, Tonelli: maggioranza allo sbando
... Claudio Tonelli, lesto nell'infilare il coltello nella piaga: “siamo alle comiche”, ironizza Tonelli, “ormai nella maggioranza Di Pangrazio volano ... «Terre Marsicane, Iul 15»
2
21 luglio 2002: Schumacher Campione del Mondo
Una gara poi decisa a quattro giri dal termine con Schumacher lesto ad approfittare di una frenata lunga di Raikkonen superandolo e ... «Dotsport.it, Iul 15»
3
Perù - Uragano Alianza: quattro gol e primo posto
... lesto nel recuperare la respinta del portiere sul cross di un compagno ed a scaraventare la sfera nella porta quasi sguarnita. A chiudere però ... «Calcio sudamericano, Iul 15»
4
Tour de France 2015: Sagan show ma vince Plaza. Nibali vola in …
Il più lesto a partire sull'ascesa finale è stato lo spagnolo Ruben Plaza che ha guadagnato 30” su un gruppetto guidato da Peter Sagan. «OA Sport, Iul 15»
5
Salto con gli sci
... valida per assegnare la vittoria della combinata nordica e dove il più lesto di tutti si è rivelato Diego Malsiner, davanti a Jacopo Bortolas della ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
6
Toronto Giovinco Ancora In Gol I Tifosi Gli Dedicano Un Coro Speciale
Il gol del momentaneo 2-0 è stato messo a segno proprio da Giovinco, che ha prima provato da fuori area poi, sulla respinta, è stato il più lesto ... «Fantagazzetta, Iul 15»
7
Gold Cup. Gli Usa strapazzano Cuba: 6-0
... Johannsson che è bravissimo a rimettere di testa nell'area piccola un pallone destinato sul fondo e Gonzales è lesto a realizzare in scivolata ... «America Oggi, Iul 15»
8
Jonathan Calleri, la rabona perfetta e gol di pallonetto
Il suo primo tocco a rete rimpalla sulla caviglia di un difensore, ma è lesto a riposizionarsi e a girare di rabona il pallone in rete, superando ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
9
Udinese ko, pari Samp. Il Genoa ne fa 11
Lo fa al 13' con Montalto, lesto nel girarsi con il mancino e a punire per la prima il Doria in questo pre-campionato. Subito l'1-1, Zenga cambia: ... «Tuttosport, Iul 15»
10
Salviamo l'Orso scrive all'assessore: "Da tutelare non c'è solo Morena"
Una lettera in cui si accusa il politico di essere "lesto a farsi facile pubblicità con l'orsetta Morena ma distratto quando si tratta di prendere ... «Quotidiano.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lesto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lesto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z