Descarcă aplicația
educalingo
loquace

Înțelesul "loquace" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LOQUACE ÎN ITALIANĂ

lo · qua · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOQUACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOQUACE ÎN ITALIANĂ?

Definiția loquace în dicționarul Italiană

Prima definiție a vorbitorului în dicționar este că vorbesc mult: este un tip l. O altă definiție a vorbitului este festivă: pasărea l.; fluxul l. Loquace este, de asemenea, clar, elocvent, transparent: gest, uite, tăcere l.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LOQUACE

ace · audace · backspace · brace · capace · carapace · chace · di pace · double-face · efficace · face · in pace · open space · pace · rapace · sagace · seguace · trace · verace · vivace

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LOQUACE

lontrato · lonza · lonzo · look · loop · looping · loppa · loppio · loppone · lopposo · loquacemente · loquacità · loquela · Lorantacee · loranto · lorario · lorché · lord · lordaggine · lordamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOQUACE

alla brace · anace · androsace · contumace · edace · fallace · ferace · fornace · fugace · incapace · inefficace · irace · perspicace · pertinace · procace · salace · surplace · tenace · torace · vorace

Sinonimele și antonimele loquace în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LOQUACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «loquace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LOQUACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «loquace» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «loquace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LOQUACE

Găsește traducerea loquace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile loquace din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «loquace» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

贫嘴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hablador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

talkative
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बातूनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثرثار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

разговорчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

falador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাচাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bavard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

suka bercakap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gesprächig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

おしゃべりな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

이야기하기 좋아하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sauntara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lắm lời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வாயாடிப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बडबड्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

konuşkan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

loquace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozmowny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

говіркий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sfătos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ομιλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spraaksaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pratsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pratsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a loquace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOQUACE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale loquace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «loquace».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre loquace

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LOQUACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul loquace.
1
Sergio Corazzini
Felicità mi spiace, felicità è loquace come un bimbo; l'ho a noia! La mia rete ha ceduto, la mia stella ha perduto il fedele seguace.
2
Oliver Goldsmith
Qualsiasi assurdità ha un campione che la difende, perché chi è in errore è sempre loquace.
3
Oliver Goldsmith
Ogni assurdità ha un campione che la difende, perché l'errore è sempre loquace.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOQUACE»

Descoperă întrebuințarea loquace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu loquace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il silentio loquace con la muta fauella di varii simboli ...
Confraternita del SS. Sacramento. „ q т ч д I prérëńía râïvcijerf compagnia dersie.' a 'l ~. L ' :rimovâaemœènmçhlveo дат даёт ~ piti мазня, vn folò sbozzo defonçe." _i piti peníieri-nelli copioii Sim-boli -, di che ' ь сдай: 1с facre ...
Confraternita del SS. Sacramento, 1695
2
L'amante muto loquace drama per musica. Di d. Nicolò ...
Nicolò Leonardi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. , . s в с o N п o 17 Sou di canurn „тел-ь ilCrïn di Cenere _ Fur mi punie il BâLïn figlio di Venere, Hor micoûringeil Faro Celnrle fiamme ‚ che fcoprir non ofo, Е al foeofo tormento Purge il ...
Nicolò Leonardi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1680
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Poichè u detti due non fi vollero palefare ail' autore , qui introduce a palefargli un altro pita loquace . Tajf. Ger. 3. 67. Quando Uoffredo entro , le turbe alzaro La voce alîai più fiebile , e loquace . L o Q.U л с I s s i M о • Superl. di Loquace .
‎1747
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La spelta è più restosa , e più lopposa del farro. f 3 LOQUACE. Add. Che parla assai .* e pigliasi per lo pià in mala parte. Lat. loquax, verbosus. Gr. XoÎioç, czdp. it- ioç. Ott. Com. Inf. За. 55г. Poicbè Ii detti due non si vollero palesarc ail' auto - re , ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Il teatro della pietá: in cui la diuina misericordia propone ...
Nó,dicc laChinfa ordinaria , queflo lepiofo è il pcccatore » i I quäle deue efler loquace per accufarú col- pcuole , e difcttofo ; ma anco routo, acció nonardifca di riprendercglial- truidifetti , e pero tenga copcrta la bocea tacendo nel ripiendcre > с ...
Gennaro de Matta d'Haro, 1660
6
Della spedizione degli Argonauti in Colco libri quattro in ...
Loquace ei dice all' Argonave perchè abbiamo e da lui , e da Pindaro (I) ch'ella avesse parlato , e predetto molte cose che doveano avvenire agli Argonauti - Tale prerogativa avea questa nave secondo Apollonio , ed Appallodoro (2.) perchè ...
Gian Rinaldo Carli, 1745
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Poiché li detti due non si vollero palesare all' autore, qui introduce a palesargli un altro più loquace. # §. I. Loquace , aggiunto di voce» vale Che si fa sentire assai , Romoroso . n Tass. Ger. 3. 67. Quando Goffredo entrò, le turbe alzaro La voce ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Pulecenella e altre storie. Il teatro di Giosuè Romano
Signora Loquace fatemi un favore: sapete quali numeri sono stati estratti l'altro giorno sulla ruota di Napoli?”. La signora Loquace fa cenno di sì e, alzatasi, comincia a gesticolare e mostra il pollice della mano destra. RAFFAELE: “È uscito il ...
Giosuè Romano, 2008
9
Secondo alfabeto essemplare
857 Loquace , a Penelope. car. 240. si m. s 5 S Loquace, al Forno. car.240.sim. S 59 Loquace, a Città, Casa, Naue , Vaso, &Caualio. car.240.sim. 860 Loquace,, Loquace , al Cane. car.z4isim.S6t Luce Spirimale , a Luce LAgrime di penitenza,  ...
Vincenzio Ferrini, 1590
10
Alfabeto essemplare diviso in tre parti
Così lo Loquace , & vantaiore perde ù giorno ne' suoi ciarlamenti , tutto quello che nell'ora- tione di notte guadagnato.,& i díuco haueua. Loquace, al Porno. Come quel Forno,che há troppo largala bocca,perdefacilmente il calore, & là sua  ...
Vincenzo Ferrini, 1616

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOQUACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul loquace în contextul următoarelor știri.
1
Dal fascismo a Umbria Jazz, una lunga storia di musica e cultura
... l'altro, loquace e innocentemente indiscreto, si chiama Carlo Pagnotta che alterna l'organizzazione dei concerti alla cucina del suo ristorante ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
2
Charlot comunista, forse pazzo, sicuramente grande.
... quello in chiave comica che prende in giro i costumi di Adolf Hitler, chiamato Adenoid Hynkel, e quello di un loquace e mite barbiere ebreo. «Lettera43, Iul 15»
3
Nozze gay, l'Europa sancisce il diritto di amare. Ora i politici agiscano
Stupisce perciò il silenzio del nostro premier rispetto a quanto stabilito da Strasburgo: una persona così loquace sui social – il cui mantra de “è ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
L'Aquila, nuovo attacco di De Matteis a Cialente: "E' il servo sciocco …
"Questa è la Regione in cui il sindaco zerbino, un tempo loquace e querulo, oggi tace e si stende come un tappeto per farsi calpestare. L'ultimo ... «News Town, Iul 15»
5
Il ragazzo della porta accanto recensione del film con Jennifer Lopez
... una loquace inquadratura del suo bicipite, ancor prima che del suo volto. Esemplare perfetto, anche troppo, di “ragazzo della porta accanto”, ... «Cinefilos.it, Iul 15»
6
Festa Nazionale Francese
Non era molto loquace e, a parte un bonjour e qualche parola (direi non molto intellegibile per via del suo accento, della mia non perfetta ... «L'ideale, Iul 15»
7
Il caso Crocetta
Cadendo l'anniversario della nefanda strage di via D'Amelio, Faraone e i suoi compagni di partito - magari anche il sempre loquace ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
8
A2 UFFICIALE: altre tre riconferme per Ancona
La meno loquace del trio, ma non per questo la meno determinata, è Federica Altavilla anch'essa di Ancona e classe '99 ma 16 anni compiuti ... «Basketinside, Iul 15»
9
Il mercato a mezzanotte? Meglio #unabirraconmomblano
I primi arrivati, "importunati" da un loquace barman, hanno scoperto di essere degli stoici ultras in trasferta. Il proprietario del locale è un ... «juventibus, Iul 15»
10
Oroscopo della settimana: 20-26 luglio 2015
SAGITTARIO: efficiente, autonomo, loquace, riesci ad esprimere le emozioni senza tenerle rinchiuse nei meandri dell'anima, del cuore. «Leonardo.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Loquace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/loquace>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO