Descarcă aplicația
educalingo
verboso

Înțelesul "verboso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERBOSO ÎN ITALIANĂ

ver · bo · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERBOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERBOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția verboso în dicționarul Italiană

Definiția verbosei din dicționar este personală în faptul că vorbirea și scrierea folosesc mai multe cuvinte decât ar fi necesare: încercați să nu fiți v. Verboso este, de asemenea, scris sau un discurs excesiv de lung și inutil de complex, rău, artificial: o relație verbose și verbose.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERBOSO

barboso · bulboso · centocchio bulboso · cerfoglio bulboso · erboso · giaggiolo bulboso · gibboso · giunco bulboso · gleboso · globoso · morboso · nemboso · nimboso · orzo bulboso · piomboso · ranuncolo bulboso · rimbomboso · sparviere corimboso · terreno erboso · torboso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERBOSO

verbasco porporino · verbasco rossastro · verbasco sannitico · verbasco siciliano · verbasco sinuoso · verbasco Tasso-barbasso · verbasco virgato · verbena · verbena comune · verbena minore · Verbenacee · verberare · verbicausa · verbigerazione · verbigrazia · verbo · Verbo · verbosamente · verbosità · vercellese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERBOSO

aglio globoso · amoroso · bulbocastano globoso · cardo corimboso · curioso · doloroso · famoso · finocchio acquatico globoso · furioso · generoso · glorioso · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prezioso · religioso · soso · zigolo globoso

Sinonimele și antonimele verboso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VERBOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «verboso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VERBOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «verboso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verboso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERBOSO

Găsește traducerea verboso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile verboso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verboso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

罗唆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

verboso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

verbose
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अधिक शब्दों वाले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كثير الكلام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

многословный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

prolixo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শব্দময়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

verbeux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

panjang lebar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wortreich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

長ったらしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

말의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wordy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rườm rà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சொற்களால் ஆன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शब्दबंबाळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

söz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

verboso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozwlekły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

багатослівний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prolix
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φλύαρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

langdradig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ordrik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ordrike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verboso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERBOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verboso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verboso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre verboso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBOSO»

Descoperă întrebuințarea verboso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verboso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... perché la parola è propria solo dell' uomo. Parolaio è molto alIine a verboso; ma dilleriscc in questo, che un ciarlone di professione, uno che ammazza colle parole (come dicono a Firenze), voi lo chiamereste un parolaio , non un verboso.
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Vocabolario universale italiano
D. Mollo si dee vergognare 1' uomo verboso o parabolano , che pare quello che non è , e mostra quello eli' e' non fa. f erboso dilT. da Garrulo, Loquace, Parolnjo. Il Loquace ciarla assai , il Garrulo è loquace e stridulo nel tempo stesso.
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Parolaio è molto affine a verbose; ma differisce _in questo, che un ciarlone di professione, uno che ammazza colle parole (come dicono a Firenze), voi lo chiamereste un parolaio , non un verboso. Questa voce ha bisogno del sestantivo che ...
‎1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Garrulo, Loquace, Parolajo, Verboso. Garrz'mento, Garrito. - Garrulo, dicesi di loquacità 'stridula, ma senza scopo nè efficacia molta. Loquacilà è più generale, e par che dica uso e smania di parlare iù a lungo, che non dica garrulità; e in mo o ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
L' ora di grammatica: storie di studenti alla scoperta del ...
«“Verboso” significa loquace, prolisso, eccessivamente lungo e noioso, ridondante nel parlare o nello scrivere: oratore verboso; loquace è colui che parla molto, che usa troppe parole, un parolaio, un chiacchierone». «“ Verbalizzare” è mettere ...
a cura del CRLE, 2006
6
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Erba g'mdíiica. \ Verge à II elt plus de la Poésie que de la Prose. Ver- [ berger. T. de Ho un. C'eil le chaftton i paroles inutiles. Verboso ; diffuse ; proltsse. , deggiunte. VERBIAGE , f. f. Abondance de paroles | VERDOÏFR , v. n. Devenir vert.
Francesco Alberti di Villanova, 1785
7
Il Peregrino di Jacopo Caviceo e il lessico del Quattrocento
VERBOSO/VERBOSAMENTE 48.9: Et se contra il mio instituto serò verboso. 80, 15: Era il frate sophista, verboso e curioso di voler intendere che faceano vivi e morti, 353.35: per non essere verboso I 77, 15: 1l resto de le tractate cose fra nui  ...
Luigi Vignali, 2001
8
Opere di Vincenzo Monti: Prose varie
Li: in buona fede non si poteva fine un rucconto più prolisso e verboso (p. I97); parla dell' episodio sull' origine della Nobiltà, la quale, se mai nol sapeste, deve probabilmente la su: istituzione a Nembrotte progenitore de' Nobili (p. th)'.
Vincenzo Monti, 1841
9
Istoria della vita e del pontificate de S. Gregorio magno ...
Veggo , che spesso mi trattengo in oziosi discorsi , e negligente , e torñ ido cesso dall' esortare z e dall' edificare i proffimi : Onde nel cospetto di Diosonoe muto , e verboso :muto nel necessario, verboso nell'ozioso, esuperfluo . Ma eccozi ...
Francesco dal Pozzo, 1758
10
Del cavallo alato d'Arsinoe. Lettere filologiche di V. Monti ...
La in buona fede non si poteva fare un racconto più prolisso e verboso (p. 197); pirla dell'episodio sull' origine della Nobiltà, la quale, se mai nel sapeste, deve probabilmente la sua istituzione e Nembrotte progenitore de' Nobili (p. 198 ).
Vincenzo Monti, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verboso în contextul următoarelor știri.
1
Non fate come Proust: della vostra Recherche non frega nulla a …
Credevamo di leggere un'opera che sonda l'inconfessabile nel profondo di ogni individuo invece era un verboso pamphlet contro omofobi piromani. «Il Foglio, Iul 15»
2
IL DORMIGLIONE/ Il film per scoprire lo spartiacque di Woody Allen
Se l'Allen che siamo abituati a conoscere è verboso e cerebrale, potrebbe stupire come alcune sequenze de Il dormiglione siano pressoché mute. Nel costruire ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Gesso sbriciolato e nausea da riforme
Teorico verboso dell'epocale spostamento: dal docente al discente; dall'aula al territorio; dai programmi alle attività. Non ricordo ebbro diluvio di parole pari a ... «comune-info.net, Iul 15»
4
ARISTOFANE INAUGURA IL XIII FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL …
... ascetica tradizione della tragodìa contro l'ornato pressochè alessandrino; il roboante ma scarno, contro il decadente e verboso…Si salva il lapideo, Eschilo, ... «Globalpress Italia, Iul 15»
5
Counting Crows: gli antidivi conquistano il Vittoriale
Segno che le radici di questo roots rock ruspante, ancorché verboso, sono fatte apposta per il palco, per il contatto con le platee del Globo, che ci si trovi ad ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
6
Recensione Game of Thrones - Sons of Winter
E tuttavia non si tratta di un episodio lento e verboso, chiamato a fare da semplice riempitivo e ben facile da dimenticare. Sons of Winter, di contro, non rinuncia ... «Everyeye.it, Mai 15»
7
Una partita a tre firmata Italia per la Palma d'Oro
Partita a tre per la Palma d'oro al 68esimo Festival di Cannes (13-24 maggio), dalla selezione «bella e rischiosa», stando al direttore Thierry Frémaux, verboso ... «il Giornale, Apr 15»
8
Teatro Toniolo: da domani lo spettacolo "Father and son"
Da questa assenza di rapporto nasce un racconto beffardo e tenerissimo, un monologo interiore (ovviamente del padre, verboso e invadente quanto il figlio è ... «Comune di Venezia, Mar 15»
9
Giubileo, il verboso Marino già non si sopporta: stia zitto e si metta al …
Marino è garrulo come un passerotto in amore, loquace come un cicisbeo, verboso come mai lo è stato da quando è asceso al Campidoglio. Alla semplicità ... «Il Secolo d'Italia, Mar 15»
10
Aferim! | Recensione | Radu Jude | Berlino 2015
In generale in Aferim! si parla molto, anzi, per alcuni il termine "verboso" sintetizzerebbe a dovere. Ma intuendone le implicazioni, ci guardiamo bene dal ... «CINEblog.it, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verboso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/verboso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO