Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "squisitezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SQUISITEZZA ÎN ITALIANĂ

squi · ʃi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SQUISITEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SQUISITEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «squisitezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția squisitezza în dicționarul Italiană

Definiția de excelență în dicționar este caracterul a ceea ce este rafinat, delicios: s. a unei creme de zmeură. Delicacy este, de asemenea, ceva delicios, delicios: am mâncat multe delicatese.

La definizione di squisitezza nel dizionario è carattere di ciò che è squisito, prelibato: la s. di una crema di lamponi. Squisitezza è anche cosa squisita, prelibata: abbiamo mangiato molte squisitezze.


Apasă pentru a vedea definiția originală «squisitezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SQUISITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SQUISITEZZA

squilibrato
squilibrio
squilla
squillante
squillare
squillo
squinanzia
squinci
squincio
squindi
squinternare
squinternato
squinternatura
squisitamente
squisito
squittinare
squittinio
squittinire
squittio
squittire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SQUISITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele squisitezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SQUISITEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «squisitezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în squisitezza

ANTONIMELE «SQUISITEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «squisitezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în squisitezza

Traducerea «squisitezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SQUISITEZZA

Găsește traducerea squisitezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile squisitezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «squisitezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

精致
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

exquisitez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

exquisiteness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाँकपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الروعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

утонченность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

requinte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

exquisiteness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

exquisiteness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

exquisiteness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Köstlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

絶妙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

exquisiteness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

exquisiteness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

exquisiteness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उत्कृष्टता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

exquisiteness
70 milioane de vorbitori

Italiană

squisitezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wytworności
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

витонченість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

exquisiteness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φινέτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pracht
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

exquisiteness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

exquisiteness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a squisitezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SQUISITEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «squisitezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale squisitezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «squisitezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SQUISITEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «squisitezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «squisitezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre squisitezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SQUISITEZZA»

Descoperă întrebuințarea squisitezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu squisitezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Viaggio Pedagogico
tare) atti più a coltivare nel lettore squisitezza di gusto, che non a dargli cognizioni positive e utili per migliorare la sua fortuna, mosse nella sua Biografia del Poeta alcuni dubbj sulla opportunità di una tale scelta; e rivestendoli della solita ...
‎1867
2
Annali universali di medicina
Budge intorno alla diversa squisitezza con cui i nervi motori, sui diversi punti del tragitto, rispondono alle eccitazioni galvaniche. Infatti si ritiene generalmente che essi nervi motori sieno tanto più eccitabili, quanto più presso al loro centro ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1863
3
Guida dell' educatore, foglio mensuale
Potere la squisitezza del gusto render gravi o disgustose molte necessarie fatiche ; e reso il coltivatore del suolo infelice nella sua condizione , non offrirgli in sè stessa compenso alcuno per migliorarla ». Queste ed altre simili osservazioni ...
‎1841
4
Il Nuovo cimento
squisitezza nerveo-muscolare di 1 : 56,25 calcolati secondo la legge della ragione inversa dei quadrati delle distanze (1). Ina tensione elettrica adunque 56 ,25 volte maggiore produrrebbe per differenza individuale lo stesso effetto della ...
‎1858
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Sotto il profilo etimologico la squisitezza (dal Latino ex-quaerére) è una " ricercatezza", che non si improvvisa, ma si cerca in sé. Ex-quaerére per ex- ducere, ricercare in sé per tirare fuori da sé: ci vuole squisitezza per educare. Sotto il profilo ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Una donna coraggiosa. Tra restaurazione e rinnovamento
È la parola "squisitezza", tenendo però presente che questo vocabolo ha molti sinonimi come: "garbo", "cure materne", "senso materno", "giovialità", "giocondità" , "delicatissimo timore", "cuore troppo tenero". Specialmente nella sua attività ...
Igino Tubaldo, 2000
7
Guida dell'educatore
Potere la squisitezza del gusto render gravi o disgustose molte necessarie fatiche ; e reso il coltivatore del suolo infelice nella sua condizione , non offrirgli in sè stessa compenso alcuno per migliorarla ». Queste ed altre simili osservazioni ...
Raffaello Lambruschini, 1841
8
Memorie di fisica sperimentale
Ho qui sollevato il tubo sì che fosse tre centimetri più distante di prima dall'ago; e ciò per diminuire la squisitezza dell'apparecchio. L' ago perciò non segnava più che i 3 gradi. Scaricai quindi sulla spira tre volte !a boccia piccola carica a io ...
‎1839
9
Tartufi bianchi in inverno
È dotato di quella che io chiamo 'squisitezza', il quinto gusto. Ci sono l'amaro, il salato, l'aspro, il dolce e la squisitezza. Quando lo dico, la gente pensa che sia tutto nella mia testa, mentre è sulla loro lingua, e quindi la squisitezza è ...
N. M. Kelby, 2012
10
Dizionario della lingua italiana: 6
148. Il Principe ne fu ringraziato, e Domizio squisitamente adulato. Sagg. nat. esp . 36. S'ovviò poi al peso e alla pressmne dell'aria esterna con istuccare squisitamente con mistura a fuoco il vano circolare. SQUISITEZZA. Astratto di Squisito.
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SQUISITEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul squisitezza în contextul următoarelor știri.
1
Noel Schifano: “Io, Sciascia e Guttuso. La mia Sicilia dei maestri”
Il pranzo sarà stato mitologico. «Di rara squisitezza e abbondanza, accompagnato da un nero d'Avola che mi faceva rosa la vita. Ma lo skyphos ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Lo yogurt in cucina
... concludersi senza un'evocazione del meraviglioso mansef, forse il più emblematico di tutti i piatti della Giordania, di assoluta squisitezza. «Primonumero.it, Iul 15»
3
Gallipoli ospita la “Sagra dei Sapori Marini”. Gustosi piatti di pesce …
... c'è tutto il sapere e il sapore della tradizione gallipolina, tramandata di generazione in generazione fino a giungere alla odierna squisitezza. «il Paese Nuovo, Iul 15»
4
Anguria squisitezza estiva
anguria1-1024x768 E' innegabile, l'anguria è il simbolo per eccellenza dell'estate. Fresco, dissetante, colorato e dolce è sicuramente tra i frutti ... «Italianotizie, Iul 15»
5
“Sagra della trippa, buona la prima”
Gli apprezzamenti sono stati unanimi per la squisitezza dei piatti ma anche per la perfetta organizzazione che la pro loco ha messo in campo. «Tuscia Web, Iul 15»
6
Terza edizione del Festival Vegan NovaraVeg: un successo
Tutti prodotti che, pur se realizzati con ingredienti diversi da quelli tradizionali, mantengono bontà e squisitezza, tant'è che sono stati tanti i ... «Ok Novara, Iul 15»
7
Re Umberto e la contessa Eugenia: un grande amore nel parco
... perfetta e qualche cosa di regale nella carnagione chiara acquistavano nel lume di quello sguardo accrescimento di squisitezza e d'impero. «Monza Today, Iul 15»
8
Torta Caprese, la ricetta rivisitata
Il risultato, dopo la cottura, fu una squisitezza: una torta morbida al centro e croccante fuori. Noi ne useremo un po', per tamponare l'umidità del ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
9
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
Gentilezza, squisitezza, disinteresse, valori che proprio adesso, quando quel mondo sta tramontando offuscato da una classe borghese forte, e sopratutto ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»
10
Dove e cosa mangiare a San Pietroburgo
... imperdibile è anche la stolichnaja, e cioè quella squisitezza che noi chiamiamo proprio insalata russa e che a San Pietroburgo viene spesso ... «Fidelity News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Squisitezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/squisitezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z