Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "iattura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IATTURA ÎN ITALIANĂ

iat · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IATTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IATTURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «iattura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

calamitate

Iattura

Cu termenul Iattura, intenționează să arunce încărcătura în mare pentru a ușura o navă cu risc de eșec sau crăpătură; folosit figurat ca sinonim al sacrificiului, pierderii, daunelor, răului, nenorocirii, nenorocirii. Con il termine Iattura, si intende propriamente il gettare in mare il carico per alleggerire un'imbarcazione a rischio di naufragio o scuffiamento; figurativamente si usa come sinonimo di sacrificio, perdita, scapito, danno, sfortuna, sventura.

Definiția iattura în dicționarul Italiană

Definiția iaturii în dicționar este nefericirea, rușinea, daunele. Iattura este și aruncarea, aruncarea.

La definizione di iattura nel dizionario è sventura, disgrazia, danno. Iattura è anche il buttare via, il gettare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «iattura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IATTURA


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IATTURA

iafetide
iaguaro
ialino
ialografia
ialoplasma
ialotipia
ialurgia
iamatologia
iamatologo
iambo
iarda
iarovizzazione
iaspide
iatagan
iato
iatrogeno
iatropatia
iattanza
iattazione
iberico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IATTURA

Sacra Scrittura
bioarchitettura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Sinonimele și antonimele iattura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IATTURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «iattura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în iattura

Traducerea «iattura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IATTURA

Găsește traducerea iattura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile iattura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iattura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

灾难
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

calamidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

calamity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आपदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصيبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бедствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

calamidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্লেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

calamité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bencana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unglück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

災難
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

재난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bilai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thiên tai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பேரிடர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दु: खद घटना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

afet
70 milioane de vorbitori

Italiană

iattura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieszczęście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лихо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

calamitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondergang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

katastrof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ulykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iattura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IATTURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «iattura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iattura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iattura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IATTURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «iattura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «iattura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre iattura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IATTURA»

Descoperă întrebuințarea iattura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iattura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
Al disordine e al sacrilegio si aggiunge il danno; perchè così lo Stato materializza sé stesso, si priva d'ogni titolo ad influire nell'ordine morale, e pone i sudditi nella dura necessità di disubbidire bene spesso o a lui, con iattura del bene ...
‎1885
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Ma in traslato, iattura vale ogni danno che viene dal gettar via (2). Discapito è propriamente danno di capitale in danaro ed in merci: ba sottintese le due idee relative del guadagno che se ne poteva attendere, e del fondo scemato (3). Perdita ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
LA CIVILTA CATTOLICA
È un gran danno, lo veggo ; per la cui iattura voi , che siete si tenero dell'onore dei Papi, vi sentite giustamente compreso da aspro dolore. Vi siam grati di tanta tenerezza ! ma a vostro conforto vi prego di osservare che non è poi un danno ...
‎1851
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
y.A. Iattanza. Dial. S. Greg. Vii. ".'|u. Queste cose di lui atesso (di se stesso) egli ha scritto non per iattasione di virludi , ma piuttosto piangendo il difetto delle cure pastorali , nelle quali si credeva incorso. ( * ,' * IATTURA. Getto. « Buon. Fifr. 2. 5.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Parer dura, ed aspra cosa A' marinari dover far iattura Delle lor mercanzie ». (M) *t 5 §• E figuratam. per Danno, Rovina, Perdimento. Lat- iactura. Gr. £v}- jimoc, TTTdJGig. Dani. Par. 16. Che tosto fia iattura della barca. Ar. sat. 6. Questa iattura  ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Iattura o Gialtura, e così si dice del gettare, che si fa in mare delle mercanzie, per alleggerire la nave in tempo di burrasca. Da molti per la nostra voce Càia dicesi Colta, e siccome questo è il termine, che al boi. precisamente corrisponde, ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
Aduprerei però la seguente maniera di dire: Andiamo al getto, alla iattura, o giallura, allorchè fossi fra quelli che gettano le cose dalle finestre. COlAMERDA. Ictamaiuolo. — Paladini, si dice farse per ischerzo a coloro , che colla pala vanno  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma in traslato, iattura vale ogni danno che vie' ne dal gettar via (2). Discapilo è propriamente danno di capitale in danaro ed in merci: ha sottintese le due idee relative del guadagno che se ne poteva attendere, e del fondo scemato (3). Perdita ...
‎1839
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Questa iattura , e l' altre cose nuove Che in que' tempi successero cc. Buon. Fier. a. 5. 5 Parer dura, ed aspra 'cosa A' marinari dover far iattura Delle lor mereanzre . > IB "" IBERIDE. fieri: nn|porflorenr Linn. T. de'Botonici.Pianta, che lltl gli Meli ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Adopre- rei però la seguente maniera di dire: Andiamo al getto, alla iattura, o giattura; allorché fossi fra quelli che gettano le cose dalle finestre. COIAMERDA. Letamaiuolo . - Paladini , si dice forse per ischerzo a coloro, che colla pala vanno  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IATTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iattura în contextul următoarelor știri.
1
Piano regolatore generale a Comiso, la Cna territoriale invita i …
... Piano regolatore generale non saranno approvate, resteranno in vigore le attuali norme di salvaguardia che rappresentano una vera iattura ... «Telenova Ragusa, Iul 15»
2
Animalisti all'attacco contro bracconieri e finti danni della fauna: "E …
Si addita la fauna selvatica come responsabile di ogni iattura. Recentemente la Coldiretti lombarda ha dato la colpa di ben 500 incidenti ... «PerugiaToday, Iul 15»
3
Civitavecchia: Mecozzi: “Acea o non Acea è questo il problema …
... qualche mese fa ed avrebbero consentito la rapida soluzione al problema Oriolo che non avrebbe generato la iattura ancora in corso. «TerzoBinario.it, Iul 15»
4
L'irriverente al sen. Giovanardi: si faccia una canna e si guardi allo …
Benedetto Della Vedova) ne abbiamo lette “di cotte e di crude” da parte di coloro che riterrebbero una iattura una tale possibilità. Autorevole la ... «Tellus Folio, Iul 15»
5
Merkel sa tutelare la sua nazione Renzi non è capace
Continuiamo ad adorare l'euro e a definirlo irreversibile, quando anche un idiota ha riscontrato che la moneta unica è una iattura. Chi l'ha ... «il Giornale, Iul 15»
6
Euro: cronaca di un disastro annunciato
... prestatore di ultima istanza e che per statuto deve contrastare prima l'inflazione che la disoccupazione (una vera iattura in un momento in cui ... «Imola Oggi, Iul 15»
7
Mercato Ortofrutticolo di Pagani. Intervento di Roberto De Luca
... indagato per il crack Amato o l'altro? Grazie. uno 18 luglio 2015 at 05:51. Comunque è una iattura, ormai si è fatto una copia delle dittature. «Salernonotizie.it, Iul 15»
8
Venerdì 17, il giorno nero dei superstiziosi
Una doppia iattura, frutto del caso, ma vaglielo a spiegare. Chi è superstizioso troverà una logica anche in questa casualità. C'è chi di venerdì, ... «Humanitas Salute, Iul 15»
9
Grecia: l'isola di Lesbo "affonda" fra i migranti
In un periodo di crisi come questo, perdere i turisti che non arrivano per i troppi migranti è una iattura: “Mi sento come se la comunità ... «euronews, Iul 15»
10
Soltanto la Mogherini è contenta
Una vera e propria iattura, che, allo stato, non è possibile scongiurare. La medesima sentinella d'Occidente, Israele, entra in una fitta zona ... «Italia Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iattura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/iattura>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z