Descarcă aplicația
educalingo
messo alla gogna

Înțelesul "messo alla gogna" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MESSO ALLA GOGNA ÎN ITALIANĂ

messo alla gogna


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESSO ALLA GOGNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MESSO ALLA GOGNA

bisogna · borgogna · carogna · catalogna · cicogna · cotogna · fogna · gogna · marogna · mela cotogna · menzogna · oro di Bologna · ramogna · rampogna · rogna · sampogna · scalogna · vergogna · vigogna · zampogna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MESSO ALLA GOGNA

messianesimo · messianicità · messianico · messianismo · messiato · messicano · messidoro · messinese · messinscena · messione · messiticcio · messo · messo a coltura · messo a dimora · messo alla berlina · messo in conto · messo insieme · messore · messorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESSO ALLA GOGNA

bolla di consegna · calogna · campagna · cigna · compagna · consegna · di campagna · insegna · lasagna · lavagna · legna · montagna · olmo di montagna · pugna · rassegna · scarogna · spagna · sparacogna · spigarola di Catalogna · vigna

Sinonimele și antonimele messo alla gogna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MESSO ALLA GOGNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «messo alla gogna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «messo alla gogna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MESSO ALLA GOGNA

Găsește traducerea messo alla gogna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile messo alla gogna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «messo alla gogna» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

嘲笑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pilloried
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Put to the boom
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

pilloried
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سخر منه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

позорный столб
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pilloried
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

pilloried
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mis au pilori
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pilloried
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pranger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

pilloried
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

웃음 거리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pilloried
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pilloried
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

pilloried
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

pilloried
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pilloried
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

messo alla gogna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pręgierzem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ганебний стовп
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pilloried
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γελοιοποιήθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

schandpaal verbrysel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skampålen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pilloried
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a messo alla gogna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESSO ALLA GOGNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale messo alla gogna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «messo alla gogna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre messo alla gogna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESSO ALLA GOGNA»

Descoperă întrebuințarea messo alla gogna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu messo alla gogna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un americano alla corte di re Artù
E chiunque lo sappia e non lo denuncia sarà anch'egli multato e messo alla gogna. Ora, mi sembra ingiusto, Dowley, e anche un pericolo mortale per tutti noi , perché, avendo voi sventatamente confessato un momento fa che questa ...
Mark Twain, 2012
2
Teorica del codice penale: 3
In seguito il condannato sarà messo alla gogna e resterà per due ore esposto alla vista del popolo. Sopra una leggenda saranno scritti a grandi caratteri i suoi nomiI la professione, il domicilio,“ misfatto commesso e la sentenza resa contro di ...
‎1856
3
Viaggio di un naturalista intorno al mondo
Circolano molte storie sulla severità con la quale impose queste sue leggi. Una di esse prescriveva che nessuno portasse il coltello di domenica, sotto pena di essere messo alla gogna: essendo quel giorno dedicato principalmente al giocare ...
Charles Darwin, 2010
4
Storia costituzionale di Inghilterra dal cominciamento del ...
Leighton, teologo scozzese, avendo pubblicato un acerbo libello contro la gerarchia episcopale, fu condannato ad essere pubblicamente frustato a West- minster, e messo alla gogna, ad avere una narice fessa, una orecchia tagliata, ed una ...
Henry Hallam, 1854
5
Storia d'Inghilterra di Lord Macaulay: 1
Se, contro ogni probabilità, egli fosse sopravvissuto a questa orribile pena, doveva rimanere in carcere per tutta la vita , donde doveva essere tratto cinque volte l'anno , e messo alla gogna in diversi luoghi della metropoli. ' La cruda sentenza ...
‎1859
6
Iniziazione alla psicosintesi. «Conosci, possiedi, trasforma ...
'Il gabbiano Jonathan Livingston' l'Anziano proclamò 'viene messo alla gogna e svergognato al cospetto di tutti i suoi simili!'. Fu come se l'avessero colpito con una randellata. I ginocchi gli si sciolsero, le penne gli si fecero flosce, le orecchie  ...
Fabio Guidi, 2005
7
Storia Costituzionale di Inghilterra
Leighton, teologo scozzese, avendo pubblicato un acerbo libello contro la gerarchia episcopale, fu condannato ad, essere pubblicamente frustate a Westminster, e messo alla gogna, ad avere una narice fessa, una orecchia tagliata, ed una ...
Enrico Hallam, 1854
8
Corpo e Potere nell’ideologia ’ndranghetista Un’analisi ...
Messo alla gogna? lui? ma no, impossibile! e lasua GrandeImpresa?le Nuove Prospettive?Non hanno capito niente!C'èunerrore! Si sbagliano di grosso! “...Per la sua temerariaeirresponsabile condotta,” intonavalavoce solenne“per esser egli ...
Giancarlo Costabile, 2014
9
Teoria dei sentimenti morali
Unuomo valoroso non diventa disprezzabile se viene condotto al patibolo, lo diventa invece se viene messo alla gogna. Ilsuo comportamento nella prima situazione glipuò procurare universale stima eapprovazione. Nessun tipo di ...
Adam Smith, 2013
10
Il gabbiano Jonathan Livingston
Messo alla gogna? lui? Ma no, impossibile! Elasua Grande Impresa? le Nuove Prospettive? Nonhanno capito niente! C'èunerrore! si sbaglianodi grosso! «... per la sua temeraria e irresponsabile condotta,» intonava la voce solenne «peresser  ...
Richard Bach, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESSO ALLA GOGNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul messo alla gogna în contextul următoarelor știri.
1
Grecia alla gogna, i falchi mettono Tsipras con le spalle al muro
I leader della Zona Euro hanno presentato a Tsipras una lunga lista di cose non fatte e promesse nei precedenti salvataggi e l'hanno messo alla gogna per gli ... «Leggo.it, Iul 15»
2
Nega coca e rum a minorenne, il barista: "Messo alla gogna su …
Rimini, 27 giugno 2015 - Messo alla gogna su Facebook per essersi rifiutato di servire alcolici a un minorenne. E' questa la paradossale vicenda che vede ... «Il Resto del Carlino, Iun 15»
3
La strana storia del rifugio messo alla gogna dai grillini
Diciamo questo perché le persone “messe di guardia” al rifugio, si occupano per mestiere (faremo tutti i nomi) di adozioni, stalli, staffette e simili", continua ... «Quotidiano.net, Mai 15»
4
«Ci mettono alla gogna». Bagnasco contro la dittatura del pensiero …
Per cui se uno dice o non dice determinate cose che invisibilmente sono codificate dal pensiero dominante, viene messo alla gogna. Questa è una forma di ... «Tempi.it, Mai 15»
5
L'avvocato di Keita: «L'hanno messo alla gogna»
ROMA - Il servizio delle Iene su Keita, attaccante della Lazio, non poteva passare inosservato. Ieri la popolare trasmissione di Italia 1 ha mandato in onda un ... «Tuttosport, Apr 15»
6
Oregon, bimbo di 6 anni arriva tardi a scuola: messo alla gogna in …
NEW YORK – Seduto ad un tavolo vuoto e isolato dagli altri bambini dietro un muro di cartone. Questa la gogna spettata ad un bambino di 6 anni, “reo” di ... «Blitz quotidiano, Mar 15»
7
Luigi De Magistris non merita l'immunità. «Mi ha messo alla gogna»
Ieri la commissione Giuridica del Parlamento Europeo ha approvato la proposta del relatore socialista tedesco Bernhard Rapkay di non concedere l'immunità al ... «Tempi.it, Mar 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Messo alla gogna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/messo-alla-gogna>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO