Descarcă aplicația
educalingo
rinuncia

Înțelesul "rinuncia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RINUNCIA ÎN ITALIANĂ

ri · nun · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINUNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RINUNCIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția rinuncia în dicționarul Italiană

Prima definiție a renunțării în dicționar este acțiunea renunțării: r. la promovare, la un premiu. O altă definiție a renunțării este decizia, alegerea de a face fără ceva: este un r. care mă costă foarte mult. Renunțarea este și capacitatea unui subiect de a renunța la un drept care îi aparține: r. la ereditate, la un credit.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RINUNCIA

ancia · arancia · bilancia · ciancia · cincia · concia · denuncia · estancia · grancia · guancia · lancia · mancia · oncia · pancia · plancia · pronuncia · provincia · rancia · sulla pancia · trancia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RINUNCIA

rintrupparsi · rintuzzamento · rintuzzare · rintuzzato · rinumerare · rinumidire · rinunce · rinunciabile · rinunciabilità · rinunciante · rinunciare · rinunciare a · rinunciare a sé · rinunciatario · rinunciatore · rinunziare · rinunziazione · rinuocere · rinutrire · rinutrizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINUNCIA

bigoncia · capolancia · controplancia · crepapancia · dacia · grattarsi la pancia · melarancia · microbilancia · motolancia · pomarancia · radancia · redancia · reggipancia · scancia · semioncia · sguancia · sottopancia · spezzare una lancia · stiancia · termobilancia

Sinonimele și antonimele rinuncia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RINUNCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rinuncia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RINUNCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rinuncia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rinuncia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RINUNCIA

Găsește traducerea rinuncia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rinuncia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rinuncia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

放弃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

renuncia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

waiver
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

त्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنازل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отказ от права
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

renúncia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অধিকার পরিত্যাগের ঘোষণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

renonciation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengecualian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verzicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

権利放棄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

기권
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Perubahan perjanjian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khước từ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விலக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

माफ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

feragat
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rinuncia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zrzeczenie się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відмова від права
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

renunțare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραίτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kwytskelding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avstående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fraskrivelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rinuncia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINUNCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rinuncia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rinuncia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rinuncia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RINUNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rinuncia.
1
Theodor Adorno
Il diritto è la vendetta che rinuncia.
2
Angelino Alfano
Sento dentro di me forte il bisogno di rivolgere un appello ai giovani: coltivate le vostre passioni, impegnatevi, non cedete alla rinuncia e al pessimismo. Credete nei vostri ideali, se avete un sogno coltivatelo, non rinunciate a essere onesti, non siate disaffezionati alle istituzioni e alla politica.
3
Natalie Clifford Barney
La rinuncia: l'eroismo della mediocrità.
4
Walter Benjamin
Colui che chiede agli astrologi di predirgli il futuro rinuncia a una sua intima premonizione degli eventi a venire che è mille volte più precisa di qualsiasi cosa gli possano dire gli astrologi.
5
Harry Forster Chapin
L'animo umano non appare mai così forte e nobile come quando rinuncia alla vendetta e osa perdonare un torto.
6
Mary Cholmondeley
Ogni giorno di più mi convinco che lo sperpero della nostra vita risiede nell'amore che non abbiamo donato, nei poteri che non abbiamo utilizzato, nella prudenza egoistica che scansa ogni rischio e che, eludendo il dolore, rinuncia del pari alla felicità.
7
Sidonie-Gabrielle Colette
Una donna che si crede intelligente reclama gli stessi diritti dell'uomo. Una donna intelligente ci rinuncia.
8
Carmen Consoli
Se è vero che ad ogni rinuncia corrisponde una contropartita considerevole, privarsi dell'anima comporterebbe una lauta ricompensa?
9
Efraim Grinboin
Quando un uomo ritiene di non appartenere a nulla, ciò che lo guida è il suo istinto e si curerà solo dei suoi bisogni egoistici, senza arrivare mai a certi valori, che obbligano alla rinuncia di certi piaceri e di certi desideri personali.
10
Ernest Hello
L'uomo che rinuncia non ottiene nulla ed è solo un ostacolo. L'uomo che non si arrende può muovere le montagne.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINUNCIA»

Descoperă întrebuințarea rinuncia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rinuncia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Formulario dell'esecuzione forzata
La estinzione per rinuncia agli atti esecutivi (art. 629 c.p.c.). – 3. La estinzione per inattività delle parti (art. 630 c.p.c.). – 4. La estinzione conseguente alla mancata comparizione all'udienza (art. 631 c.p.c.). – 5. Gli effetti della dichiarazione di ...
Anna Maria Soldi, 2010
2
La successione per causa di morte. Parte generale
Ma prima ancora della forma 2 viene in discussione la natura dell'atto di rinuncia. L'alternativa è tra rifiuto e rinuncia in senso proprio. Optano per il primo 3 coloro che ne sostengono il profilo impeditivo. La rinuncia 2 Cfr.: Cass., 15.1.1941, n.
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
3
Le notificazioni
Art. 390 c.p.c. Rinuncia La parte può rinunciare al ricorso principale o incidentale finché non sia cominciata la relazione all'udienza, o sia notificata la richiesta del pubblico ministero di cui all'art. 375. La rinuncia deve farsi con atto sottoscritto ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
4
Diritto processuale civile
L'estinzione ha due radici: la « rinuncia agli atti », disciplinata dall'art. 306 c.p.c., e « l'inattivita` delle parti », disciplinata dall'art. 307 c.p.c. Rinunciando agli atti, in pratica si rinuncia all'attivita` compiuta in quel processo e quindi anche alla ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
5
Contenzioso tributario 2009
Art. 44 Estinzione del processo per rinuncia al ricorso 1. Il processo si estingue per rinuncia al ricorso. 2. Il ricorrente che rinuncia deve rimborsare le spese alle altre parti salvo diverso accordo fra loro. La liquidazione è fatta dal Presidente ...
N. Santi Di Paola, Santi Di Paola N., 2009
6
Fallimento e altre procedure concorsuali
La rinuncia al procedimento. L'estinzione Accade di frequente che il creditore ricorrente rinunci al procedimento per la dichiarazione di fallimento. Questa eventualità, meglio nota come desistenza dal ricorso, era seguita normalmente ( ma non ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
7
Prescrizione e decadenza: tutele sostanziali e strategie ...
Gli effetti della rinuncia alla prescrizione In base alle considerazioni svolte finora circa la natura e l'oggetto della rinuncia alla prescrizione, è possibile individuare gli effetti principali che la rinuncia medesima produce su entrambi le parti del ...
Luigi Viola, 2009
8
Manuale di diritto processuale civile
Alla rinuncia agli atti si suole contrapporre la rinuncia all'azione, la quale costituisce una vera e propria rinuncia al diritto sostanziale sottostante (in dottrina: MANDRIOLI, Diritto processuale civile, II, 2000, p. 339). Mentre per l' operatività della ...
Andrea Lugo, Claudio De Angelis, 2009
9
Manuale del foro italiano: 7
Infatti se una sentenza di prima instanza rigetta la domanda dell'attore e questi non appella. la rinuncia è tacita, non potrebbeneppure essere trascritta per mancanza di forma estrinseca, ed avrebbe pur nondimeno l'efi'etto della rinuncia  ...
‎1871
10
Il processo di esecuzione. Flussi processuali 2010. Con CD-ROM
S11 giudice dell'esecuzione Indicare il giudice dell'esecuzione. pignoramento immobiliare In tribunale civile di ______ r.g.e. ______ ill.mo giudice dell' esecuzione atto di rinuncia all'esecuzione per il Sig. X/la Societa` X, in persona del legale ...
Massimo F. Dotto, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINUNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rinuncia în contextul următoarelor știri.
1
Il convegno ferrarese rinuncia all'ospite scottante
FERRARA - Doveva essere tra i partecipanti del 69º congresso della Società Italiana di Anatomia e Istologia che si terrà a Ferrara dal 17 al 19 ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
2
VIDEO - Thibaut Pinot doma l'Alpe d'Huez; Nibali rinuncia al podio
Thibaut Pinot vince la ventesima frazione; Quintana attacca Froome ma chiude secondo di tappa e della generale. Nibali fora all'imbocco ... «Eurosport IT, Iul 15»
3
Roberta Vinci rinuncia al torneo di Baku
Roberta Vinci non giocherà in Azerbaijan dopo le fatiche di Istanbul. Si è dunque cancellata dal tabellone principale e tornerà in campo sul ... «Ubi Tennis, Iul 15»
4
Sannicandro senza sindaco, Novielli rinuncia a 90mila euro: “Basta …
Due giorni fa le dimissioni presentate il 3 luglio scorso sono diventate definitive. Sannicandro di Bari non ha più un sindaco. La goccia che ha ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
5
Claudio Ruffini rinuncia alla presidenza di Sviluppo Italia Abruzzo
Giulianova. Con una missiva indirizzata ad Abruzzo Sviluppo, Sviluppo Italia Abruzzo e al Presidente della Regione, Luciano D'Alfonso, l'ex ... «CityRumors.it, Iul 15»
6
Niente Gstaad per Wawrinka, Ferrer rinuncia anche ad Amburgo
TENNIS - Gli ultimi tornei dell'anno sulla terra rossa dovranno fare i conti con due forfait eccellenti: a Gstaad non ci sarà Stan Wawrinka, mentre ... «oktennis, Iul 15»
7
Conegliano, vescovo rinuncia a bando profughi
La Caritas della diocesi di Vittorio Veneto gestisce a Conegliano “Casa Murialdo”, inizialmente pensato come centro di accoglienza ... «Vvox, Iul 15»
8
Terlizzi: Pallavolo Femminile rinuncia all'iscrizione al campionato di …
A qualche ora dalla scadenza delle iscrizioni ai campionati regionali di volley, fissata per venerdì 24 luglio, tra i sodalizi terlizzesi vi è una ... «TerlizziViva, Iul 15»
9
Delitto nel bosco, il pm rinuncia a chiedere la premeditazione
Pesaro, 24 luglio 2015 - Il gip del tribunale di Urbino, Egidio de Leone, ha convalidato oggi l'arresto di Igli Meta, il ventenne albanese accusato ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
10
Il Real Hyria rinuncia all'Eccellenza. Adesso il calcio a Vico è nelle …
La cifra, che sfiora i quarantacinquemila euro, non è sostenibile dai dirigenti vicani, motivo per il quale si è optato per la rinuncia all'Eccellenza. «Sport in Penisola, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rinuncia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rinuncia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO