Descarcă aplicația
educalingo
noleggio

Înțelesul "noleggio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOLEGGIO ÎN ITALIANĂ

no · leg · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOLEGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOLEGGIO ÎN ITALIANĂ?

arendă

Leasingul reprezintă, prin lege, contractul prin care o parte se angajează să permită unei alte persoane să folosească un lucru pentru o anumită perioadă de timp în schimbul unei anumite considerații.

Definiția noleggio în dicționarul Italiană

Prima definiție a închirierii în dicționar se află în codul de navigare, contract cu care un armator se angajează să efectueze una sau mai multe călătorii în numele altora, contra plății unui preț stabilit. O altă definiție a închirierii este închirierea mijloacelor de transport sau a altor obiecte: nu. a unui avion, a unei biciclete, a unui pian; ia, da n. Închirierea este de asemenea un magazin unde închiriază bunuri.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOLEGGIO

arpeggio · autonoleggio · avere la peggio · avere un seggio · campeggio · conteggio · greggio · ormeggio · palleggio · parcheggio · pareggio · passeggio · peggio · ponteggio · posteggio · punteggio · saccheggio · seggio · sorteggio · spareggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOLEGGIO

noiosità · noioso · noir · noisette · noiso · nolano · noleggiamento · noleggiante · noleggiare · noleggiatore · nolente · noli me tangere · nolo · nolontà · nom de plume · noma · nomade · nomadismo · nomadistico · nomare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOLEGGIO

aggeggio · agricampeggio · alpeggio · andare a passeggio · carteggio · cazzeggio · dileggio · drappeggio · fraseggio · lampeggio · leggio · maneggio · molleggio · solfeggio · taleggio · tratteggio · veggio · videonoleggio · volgere al peggio · volteggio

Sinonimele și antonimele noleggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NOLEGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «noleggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «noleggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOLEGGIO

Găsește traducerea noleggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile noleggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noleggio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

聘请
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

contratar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rental
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

किराया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تأجير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

прокат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

contratar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভাড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

louer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sewa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

mieten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

雇います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고용
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngrekrut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuê
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வேலைக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भाड्याने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kiralama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

noleggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wynajem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прокат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

închiriere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μίσθωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

huur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anställa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

leie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noleggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOLEGGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noleggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noleggio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre noleggio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NOLEGGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul noleggio.
1
Jeffery Deaver
Il lavoro part time di Annette al Deep Fun era anche un magnete per clienti che la pagavano ben più che per il noleggio delle attrezzature da sub.
2
Frank Lloyd Wright
Essa (la città di New York) è un grande monumento al potere del denaro e della grettezza... una gara a noleggio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOLEGGIO»

Descoperă întrebuințarea noleggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noleggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Agenti e rappresentanti di commercio
Se l'auto è detenuta dall'agente o rappresentante di commercio in forza di un contratto di noleggio, l'IVA afferente manutenzioni, carburanti, lubrificanti, ecc..., è specificamente ammessa in detrazione (art. 19-bis 1, lettera d), DPR 633/72).
Daniele Balducci, 2007
2
I contratti di utilizzazione dei beni
stato. chi,. al. contrario,. ha. visto. proprio. nel. contratto. di. noleggio. un. sottotipo . del. contratto. di. trasporto114. della navigazione, cit., 238; Grigoli, Diritto della navigazione, Torino, 1982, 276 ss.; Riccar- delli, La colpa nautica, Padova, 1965,  ...
Vincenzo Cuffaro, 2008
3
Contratti commerciali
Fra il trasporto ed il noleggio terrestre sussistono in effetti indubbie affinità, ma anche – si rileva – importanti differenze concernenti il contenuto della prestazione (55), l'assunzione del rischio (56)edil« ruolo » del veicolo (57). Ne deriva che chi ...
Oreste Cagnasso, Gastone Cottino, 2009
4
Manuale di diritto della navigazione
IL NOLEGGIO 280. Definizione e caratteri. — Ilnoleggioèilcontrattoper il quale l' armatore (noleggiante), in corrispettivo del nolo pattuito, si obbliga a compiere con una nave determinata uno o più viaggi prestabiliti, oppure si obbliga a ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
5
Trattato della responsabilità contrattuale
Noleggio a viaggio 1. La natura giuridica del contratto Richiamate le considerazioni svolte in ordine alla interpretazione dell'art. 384 c. nav. con riguardo al noleggio a tempo, occorre precisare anzitutto che, come già osservato nella Premessa ...
Giovanna Visintini, 2009
6
Diritto della navigazione
Riservando al prosieguo l'esame delle particolari caratteristiche del noleggio di aeromobile, bastera` in questa sede sinteticamente rilevare come la migliore dottrina individui il noleggio e il trasporto quali distinti tipi contrattuali di locatio ...
Massimo Deiana, 2010
7
Corso di diritto dei trasporti
L'ipotesi è riferita anzitutto al noleggio di attrezzi, mezzi o veicoli, per finalità ricreative: noleggio di biciclette, ciclomotori, natanti da spiaggia (pattìni, tavole a vela, sandolini, moto d'acqua), sci ed eventuale attrezzatura riconnessa, e simili.
Alfredo Antonini, 2008
8
Il nuovo formulario del professionista. Con CD-ROM
Caratteristiche del contratto di noleggio Si può trovare conveniente noleggiare un bene anziché acquistarlo, perché ad esempio la necessità di disporne può avere carattere esclusivamente temporaneo. Se anche le esigenze non dovessero ...
Fulvio A. Vannoni, 2008
9
Canada orientale
B&B o albergo di media categoria: C$80-180 » Pasto in un buon ristorante locale : da C$20 bevande escluse » Noleggio automobile: C$35-65 » Biglietti di ingresso: C$5-15 Più di. C$250. » Albergo a quattro stelle: da C$180 » Pasto da tre ...
Karla Zimmerman, 2011
10
Trattato breve di diritto marittimo
Inquadramento del noleggio. Il noleggio è il contratto con il quale un soggetto ( noleggiante, avente la disponibilità della nave, essendone armatore) verso corrispettivo si obbliga nei confronti di altro soggetto (noleggiatore) a compiere con una ...
Alfredo Antonini, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOLEGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noleggio în contextul următoarelor știri.
1
Roma, Car2Go riduce aree di noleggio in periferia. Adoc: utenti …
Ora scoppia una nuova polemica che riguarda il car sharing e la rimodulazione delle aree di noleggio di Car2Go nella Capitale. Denuncia ... «Help Consumatori, Iul 15»
2
Cocaina e soldi su auto a noleggio:
MOTTA DI LIVENZA - Un pacco viaggiava nell'auto del noleggio con conducente da Treviso fino a Motta di Livenza. Subito dopo nell'auto ... «Il Gazzettino, Iul 15»
3
CICLOTURISMO NEL PARCO, ECCO I PUNTI DI NOLEGGIO BICI
Il servizio di cicloturismo nel Parco nazionale Gran Sasso Laga è stato affidato per il periodo estivo ai gestori dei centri visita del Parco, ai quali ... «Certa stampa, Iul 15»
4
Tar Puglia: 'Revoca autorizzazione attività noleggio solo dopo esiti …
Il Tar Puglia ha accolto il ricorso presentato da un noleggiatore di apparecchi da gioco contro il Comune di Racale (Lecce) per la revoca ... «GiocoNews.it, Iul 15»
5
I noleggi di bici ad Amsterdam: uno spunto imprenditoriale
Il noleggio di una bici tradizionale con i freni al manubrio ha un costo invece di 9,50 € per 3 ore, 13,50 € per 24 ore e 10 € per ogni giorno ... «Bikeitalia.it, Iul 15»
6
Ponza/ Controlli ad attività di noleggio, elevata contravvenzione per …
PONZA – Proseguono e si intensificano i controlli in mare da parte della Motovedetta dei Carabinieri di Ponza. Nel corso della mattinata, ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
7
Aumenta il ricorso al car sharing e al noleggio a lungo termine
Elia (AreaRenting): il noleggio a lungo termine consente un risparmio di circa il 30%, con auto sempre di ultima generazione, sicure e a minor impatto ... «Business Community, Iul 15»
8
Cicloturismo: punti di noleggio mountain bike disponibili nei centri …
Il servizio di cicloturismo nel Parco nazionale Gran Sasso Laga è stato affidato per il periodo estivo ai gestori dei centri visita del Parco, ai quali ... «NewsAbruzzo, Iul 15»
9
NOLEGGIO/ Guida pratica per evitare fregature
unione nazionale consumatori logo Roma - L'Unione Nazionale Consumatori invita i potenziali clienti a prestare attenzione quando si noleggia ... «Asapress.net, Iul 15»
10
Spaventoso incidente con la Lamborghini a noleggio [Video]
Un terribile incidente ha avuto per protagonista il guidatore di una Lamborghini gialla, presa in affitto. L'auto del “toro”, condotta in modo poco ... «Deluxeblog, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noleggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/noleggio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO