Descarcă aplicația
educalingo
noncuranza

Înțelesul "noncuranza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NONCURANZA ÎN ITALIANĂ

non · cu · ran · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NONCURANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NONCURANZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția noncuranza în dicționarul Italiană

Definiția nonchalance în dicționar este caracterul nonchalant; atitudinea celor care nu au grijă de cineva sau de ceva: n. a pericolului, a vieții; arată mare n. vorbind despre anumite lucruri; tratați cineva cu n.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NONCURANZA

a oltranza · esuberanza · flagranza · fragranza · ignoranza · inottemperanza · intolleranza · lungimiranza · maestranza · maggioranza · minoranza · oltranza · ottemperanza · paranza · perseveranza · rimembranza · senza speranza · speranza · temperanza · tolleranza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NONCURANZA

non-stop · nona · nonagenario · nonagesimo · nonagono · nonchalance · nonché · nonconformismo · nonconformista · noncurante · nondimanco · nondimeno · none · nonetto · nonio · nonna · nonnea azzurra · nonnea biancastra · nonnea gialla · nonnea perenne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NONCURANZA

allegranza · belligeranza · casa di tolleranza · erranza · garanza · incuranza · intemperanza · membranza · non aver speranza · non belligeranza · onoranza · penetranza · perdere ogni speranza · preponderanza · protuberanza · rientranza · rimostranza · sembranza · sicuranza · trascuranza

Sinonimele și antonimele noncuranza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NONCURANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «noncuranza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NONCURANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «noncuranza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «noncuranza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NONCURANZA

Găsește traducerea noncuranza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile noncuranza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noncuranza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

疏忽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

descuido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

carelessness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا مبالاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

небрежность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

descuido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অসতর্কতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

négligence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kecuaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sorglosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不注意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

carelessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất cẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவனக்குறைவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निष्काळजीपणामुळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dikkatsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

noncuranza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieostrożność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

недбалість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nepăsare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απροσεξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nalatigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slarv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforsiktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noncuranza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NONCURANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noncuranza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noncuranza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre noncuranza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NONCURANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul noncuranza.
1
Clarence Shepard Day Jr.
Mio padre si aspettava grandi cose da Dio. Non è che accusasse Dio di inefficienza, ma quando egli pregava il suo tono di voce era alto e rabbioso, come quello di un ospite insoddisfatto in un hotel gestito con noncuranza.
2
Athol Fugard
Non accendere mai una candela con noncuranza e accertati di sapere che cosa stai facendo quando ne spegni una.
3
Eleanor Hamilton
Un complimento è un dono da non gettare via con noncuranza, a meno che tu non voglia offendere il donatore.
4
William Osler
Di gran lunga il nemico più pericoloso da combattere è l'apatia - l'indifferenza a qualsiasi causa, non per mancanza di conoscenza, ma per noncuranza, causata dall'essere assorbiti in altre finalità, da un disprezzo allevato dall'autocompiacimento.
5
Douglas Adams
Sono le parole usate con noncuranza, come se non avessero davvero importanza, quelle che permettono a una verità ben custodita di farsi strada fino a uscire allo scoperto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NONCURANZA»

Descoperă întrebuințarea noncuranza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noncuranza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci dal non tempo
Mano a mano che la molteplicità appartiene al tuo sentire abituale quotidiano, come effetto collaterale arriva anche la noncuranza. Perché la noncuranza viene dalla consapevolezza che nessun altro esiste tranne un unico campo di ...
Momi Zanda, 2013
2
Dizionario italiano
... lo ascoltava con aria noncurante. noncuranza s.f. Mancanza di cura, di attenzione: la noncuranza delle norme elementari di sicurezza ha provocato la tragedia O Atteggiamento di indifferenza: rispondeva con noncuranza alle sue domande.
‎2001
3
Considerazioni sopra diversi punti della morale cristiana
Passa a considerare la solenne e lagrimevole noncuranza in cui sono i cristiani riguardo alfeterua salute. Accenna dapprima diversi motivi di questa noncuranza e diverse classi di tali noncuranti cristiani: altri son tali per leggerezza di spirito, ...
Cesare Guglielmo de La-Luzerne, 1834
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Disistima pertanto ditferisce da Noncuranza , non solo per l'intensione, giacchè la prima è meno avvilitiva della seconda , ma bensì ancora per la diversità delle rispettive nozioni, poichè la Noncuranza consiste nella negazione di azione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana
... che in delta materia de' casi di Pisa si fosse esercitato, dubitô non riceverc villanía dai popolarï ( cioe dubito ricevere. ec.J. (C) # g. XVII. Non , talvolta s' incorpora ai nomi sustantivi, e sene forma una sofa parola, corne Noncuranza, Nonuso ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Antologia. Vol 1-48. Indice
Oh allora non potrei non dolermi , perchè mi parrebbe che la noncuranza della traduzione , a tradurla in schietto volgare 1, significasse noncuranza del testo, anzi noncuranza delle cose antiche in generale, la qual dubito assai che possa ...
‎1830
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISPREGIO, Disdegno, Disistima, Dispetto, Noncuranza. — Si hanno in dispregio le cose che poco valgono, che non sembrano meritevoli della nostra attenzione ; si disdegnano o sdegnano le vili, le abbiette; si disistimano quelle che più non ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Oh allora non potrei non dolermi , perchè mi parrebbe che la noncuranza della traduzione , a tradurla in schietto volgare , significasse noncuranza del testo, anzi noncuranza delle cose antiche in generale, la qual dubito assai che possa ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
9
Il giardino d'estate
La sorpresaè sentire Amanda chemi parla della mia vita privata,di cui tu discuti proprio con Steve!”Aveva alzatola voce. “Non discuto diun belniente con Steve”, si difese Alexander. “Mi ha chiesto con noncuranza se mi piacesse il tuolavoro ...
Paullina Simmons, 2013
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ma se il pubblico, invece di manifestare un giudizio, non avesse mostrato che della noncuranza ? — Oh allora non potrei non dolermi , perché mi parrebbe che la noncuranza della traduzione , a tradurla in schietto volgare , significasse ...
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NONCURANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noncuranza în contextul următoarelor știri.
1
'El Chapo', colpo di grazia al Mexican Moment
... luce i problemi di corruzione e noncuranza del rafforzamento dello stato di diritto in Messico, oltre a incidere sulla percezione internazionale ... «L'Indro, Iul 15»
2
D'Alema: «Il Pd dimentica la sinistra, stiamo perdendo milioni di …
... ne vanno vengono salutati ogni volta con sprezzante noncuranza. Ma il problema è che abbiamo epurato anche un paio di milioni di elettori. «Linkiesta.it, Iul 15»
3
D'Alema difende Marino e Crocetta: “Vittime di pressioni vergognose “
... ne vanno vengono salutati ogni volta con sprezzante noncuranza. Ma il problema è che abbiamo epurato anche un paio di milioni di elettori”. «DirettaNews.it, Iul 15»
4
Nel nome del profitto
... di monito perché la superficialità, la noncuranza, l'approssimazione, l'incuria, l'interesse non debbano più prevalere sulla cura per l'uomo, ... «comune-info.net, Iul 15»
5
La pista ciclabile di viale Macallè è inagibile ei ciclisti rischiano di …
... biciclette possa essere ripristinato e se i ciclisti che eventualmente saranno multati a causa della noncuranza del comune, potranno rivalersi ... «newsbiella.it, Iul 15»
6
Tra riforme e ricalcoli, quel terrorismo di Boeri e Renzi contro i …
La leggerezza e noncuranza con la quale Matteo Renzi e Tito Boeri (nella foto in alto) continuano ad annunciare riforme e riformette sui ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Taranto: Raid alla scuola “Galilei”
Non si tratta solo del furto estivo nelle scuole, ma della noncuranza verso ciò che insiste sul territorio con voce discreta a riempire i vuoti di un ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»
8
Pitbull aggredisce cagnolino in piazza ad Eboli
La rabbia per la noncuranza e leggerezza con cui certi cani di grossa taglia, dal Dna violento, vengono portati a spasso ha innescato ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
9
Fontana di Trevi invasa dai ratti. "E' una vergogna"
Il Nostro paese è intriso di bellezze e di storia ma con la noncuranza ed il menefreghismo non riusciamo ad imporci come dovremmo. I turisti ... «Fidelity News, Iul 15»
10
Area abbandonata usata come discarica tra la ferrovia e Via Cassinelli
Questo nuovo monumento all'indecenza, alla noncuranza, all'inciviltà e al mancato controllo del territorio da chi di competenza in tema ... «Terre Marsicane, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noncuranza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/noncuranza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO