Descarcă aplicația
educalingo
trascuratezza

Înțelesul "trascuratezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRASCURATEZZA ÎN ITALIANĂ

tra · scu · ra · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRASCURATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRASCURATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția trascuratezza în dicționarul Italiană

Definiția neglijării în dicționar este caracterul celui neglijat; indiferență, neglijență: în lucrare este un lucru. de neiertat; arata prea mult. în relația cu afacerile. Neglijarea este, de asemenea, un act, un comportament al unei persoane neglijate: anumite neglijențe nu le pot suporta.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRASCURATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRASCURATEZZA

trascorrevole · trascorrimento · trascorsi · trascorso · trascritto · trascrittore · trascrivere · trascrivibile · trascrizione · trascurabile · trascurabilità · trascuraggine · trascuranza · trascurare · trascurarsi · trascuratamente · trascurato · trascuratore · trascutaggine · trascutato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRASCURATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele trascuratezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRASCURATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trascuratezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRASCURATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «trascuratezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trascuratezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRASCURATEZZA

Găsește traducerea trascuratezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile trascuratezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trascuratezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

疏忽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

descuido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

neglect
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا مبالاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

небрежность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

descuido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অসতর্কতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

négligence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kecuaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sorglosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不注意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

carelessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất cẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவனக்குறைவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निष्काळजीपणामुळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dikkatsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

trascuratezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieostrożność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

недбалість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nepăsare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απροσεξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nalatigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slarv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforsiktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trascuratezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRASCURATEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trascuratezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trascuratezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trascuratezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRASCURATEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trascuratezza.
1
George Orwell
Un uomo può iniziare a bere perché si sente un fallito, e diventarlo ancor più completamente perché beve. Lo stesso sta ora avvenendo con la lingua inglese. Poiché i nostri pensieri sono fatui, la lingua diventa sgradevole e sciatta, ma la trascuratezza della lingua favorisce a sua volta la tendenza ad avere fatui pensieri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASCURATEZZA»

Descoperă întrebuințarea trascuratezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trascuratezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Trascuratezza par che riguardi e l'atto e l'abilo; trascuranza è l'abito, una specie di vizio. Le piccole trascuratezze (6) nella vita spirituale dimostrano colpevole trascuranza di quei doveri che riguardano Dio. Chi con trascuratezza presta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La violenza psicologica contro bambini e adolescenti
Alcune definizioni legali richiedono che, per poter essere oggetto di denuncia, la trascuratezza deve essere intenzionale; cioè, pur dopo essere stati avvertiti del danno che subisce il bambino, coloro che dovrebbero averne cura proseguono ...
Marla R. Brassard, Robert Germain, Stuart N. Hart, 1993
3
Abuso e maltrattamento all'infanzia. Modelli di intervento e ...
Epidemiologia Oltre alle definizioni che evidenziano l'articolazione degli atti omissivi propri della trascuratezza, riteniamo opportuno sottolineare alcune caratteristiche numeriche del fenomeno, condivise a livello internazionale, ma non ...
Giamundo, 2013
4
Le tecniche grafiche come strumento di valutazione del ...
Trascuratezza. Condizione caratterizzata dall'assenza o dalla carenza di attenzioni, protezione e cure da parte di adulti, in particolare dei genitori nei confronti del proprio figlio. Questa forma di maltrattamento può assumere aspetti differenti ...
Giovanna Manna, Manna, Como, Maria Rosaria Como, 2009
5
Abusi e maltrattamenti. Psicologia della cura minorile
Sebbene i segni fisici del maltrattamento fisico siano più gravi ed evidenti, quelli della trascuratezza, pur meno appariscenti, provocano altrettanti danni. In casi estremi, per carenze alimentari e per mancanza di protezione o di cure, ...
Edoardo Giusti, Maria Iacono, 2010
6
Gli interventi sulla crisi: Una guida pratica
La trascuratezza in campo educativo può significare il concedere ai figli di fare cronicamente assenze ingiustificate, di non iscrivere un figlio – nell'età della scuola dell'obbligo – a scuola e il non prestare attenzione a speciali bisogni educativi.
Albert Roberts, 2012
7
Linee guida in tema di abuso sui minori
Oltre alle condizioni di abuso (fisico, sessuale, psicologico) occorre considerare le condizioni di grave trascuratezza (materiale e/o emotiva). Il modello interpretativo clinico e psicosociale delle condizioni di abuso e di grave trascuratezza che ...
Società italiana di neuropsichiatria dell'infanzia e dell'adolescenza, 2007
8
Le mille facce dell'ascolto del minore
Inoltre, se nei primissimi anni di vita si associa alla trascuratezza anche la carenza di stimoli sensoriali, tattili, linguistici e di interazione sociale, come comprovano gli studi e le rilevazioni strumentali, sarà il cervello a patirne, venendo ad avere ...
Melita Cavallo, 2012
9
Servizi sociosanitari e giustizia. Protezione e cura dei ...
La trascuratezza solitamente è cronica e, nella sua forma estrema, si identifica con l'abbandono. In casi limite, per carenze alimentari e per mancanza di protezione o di cure, la trascuratezza può essere fatale e portare alla morte; in altri casi ...
G. B. Camerini, G. Sergio, 2013
10
servizi sociosanitari e giustizia
La trascuratezza solitamente è cronica e, nella sua forma estrema, si identifica con l'abbandono. In casi limite, per carenze alimentari e per mancanza di protezione o di cure, la trascuratezza può essere fatale e portare alla morte; in altri casi ...
Giovanni Battista Camerini, Gustavo Sergio, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASCURATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trascuratezza în contextul următoarelor știri.
1
Grotta delle Veneri, sul Tg2 va in scena la trascuratezza di Parabita
C'è un Salento che, invece, finisce sulla copertina del Tg2 di un'afosa domenica di luglio per la trascuratezza con cui gestisce i suoi luoghi più importanti, quelli ... «Leccenews24, Iul 15»
2
Giannini. "Rispondiamo con risorse a anni trascuratezza"
Con la "Buona scuola" si dà una "risposta chiara e concreta di risorse qualificate al mondo della scuola dopo anni di trascuratezza". Così il ministro ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
3
La trascuratezza colpisce l'ennesimo monumento. Calcinacci dalla …
LECCE – Una pioggia di polvere e trascuratezza. Una manciata di secondi di apprensione, ma nessuna conseguenza. L'ennesima caduta di calcinacci è ... «Lecceprima.it, Iun 15»
4
Ventimiglia: trascuratezza per gli accessi ai disabili, un lettore scrive …
Il Presidente di 'Amici dei Disabili Onlus' Ernesto Basso dice di essersi reso conto che "la città di Ventimiglia è non accessibile né per i suoi residenti tantomeno ... «SanremoNews.it, Iun 15»
5
Al Bullicame degrado, trascuratezza e niente acqua termale
A distanza di mesi dai lavori al pozzetto effettuati per non far rimanere all'asciutto l'Hotel Salus Terme, regna un clima di assoluto degrado e trascuratezza. «Corriere di Viterbo, Iun 15»
6
Bambini senza amore: ecco la mappa dell'infanzia violata
A volte, ma sempre più spesso, dietro quel comportamento c'è la storia di un maltrattamento: non solo fisico, non solo evidente, ma fatto di trascuratezza, ... «La Repubblica, Mai 15»
7
Edifici scolastici, la situazione è critica
«Trascuratezza datata». Infiltrazioni, intonaci pericolanti, scarsa manutenzione e impermealizzazione delle pareti. I tecnici, inoltre, hanno prestato particolare ... «Il Tirreno, Apr 15»
8
IT e controlli incrociati contro le frodi aziendali
La trascuratezza, gli errori troppo frequenti, il disordine e la mancanza di cura per gli asset creano ingenti emorragie di denaro. Il controllo quotidiano migliora il ... «Corriere delle Comunicazioni, Nov 14»
9
La lotta tra Io e potere secondo don Giussani
«Il supremo ostacolo al cammino nostro di uomini è la “trascuratezza” dell'io. Il primo punto, allora, di un cammino umano è l'interesse per il proprio io, per la ... «TRACCE.IT, Sep 14»
10
La “porta del morto” in via dei Mercanti. Emblematica di …
Ma, al di là dello scorcio suggestivo, ma mano mano che ci sia avvicina si nota con delusione la trascuratezza con cui è conservato il monumento e vilipesa la ... «OrvietoSì, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trascuratezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trascuratezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO