Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nouvelle cuisine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOUVELLE CUISINE ÎN ITALIANĂ

nouvelle cuisine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOUVELLE CUISINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOUVELLE CUISINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nouvelle cuisine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nouvelle cuisine

Bucătărie nouă

Nouvelle cuisine

Noua bucătărie este o mișcare culinară care a apărut în Franța în 1973 datorită criticilor Henri Gault și Christian Millau. Trebuie comparat cu alte tendințe noi apărute la sfârșitul celui de-al doilea război mondial: Nouvelle critique littire, Nouveau roman și Nouvelle vague. În orice caz, expresia nu era nouă: a fost deja folosită în secolul al XVIII-lea, după cum dovedește Voltaire. Bucătăria Nouvelle a fost influențată semnificativ de lucrarea lui Fernand Point, iar în anii șaptezeci, Michel Guérard a fost unul dintre cei mai importanți contribuabili la dezvoltarea și afirmarea sa. Sa născut prin impulsul bucătarilor formați la școala marilor bucătari, care au abandonat tradiția și au trecut prin diferite canale pentru a-și practica arta. Noua bucătărie a beneficiat de legăturile care au apărut între noul ghid, bucătarii săi și o nouă clientelă, în special formată din oameni de afaceri. A jucat un rol major în definirea unei noi gastronomii și a contribuit la afirmarea statutului social al bucătarilor. La nouvelle cuisine è un movimento culinario emerso in Francia nel 1973 per merito dei critici Henri Gault e Christian Millau. Esso deve essere comparato ad altri movimenti di nuova tendenza apparsi alla fine della seconda guerra mondiale: la Nouvelle critique littéraire, il Nouveau roman e la Nouvelle vague. In ogni caso l'espressione non era nuova: essa era stata già utilizzata nel XVIII secolo come attesta Voltaire. La nouvelle cuisine è stata sensibilmente influenzata dal lavoro di Fernand Point e, negli anni settanta, Michel Guérard è stato uno dei maggiori contributori al suo sviluppo ed alla sua affermazione. Essa è nata per impulso di cuochi formatisi alla scuola di grandi chef, che hanno abbandonato la tradizione per percorrere canali diversi per praticare la loro arte. La nouvelle cuisine ha beneficiato dei legami che si sono stabiliti fra la nuova guida, i suoi chef, ed una nuova clientela, in particolare costituita da uomini di affari. Essa ha giocato un grande ruolo nella definizione di una nuova gastronomia ed ha contribuito a far affermare lo status sociale degli chef.

Definiția nouvelle cuisine în dicționarul Italiană

Definiția bucătăriei nouvelle în dicționar este o școală gastronomică fondată în Franța în 1973, care favorizează creativitatea bucătarului, spre deosebire de repetarea mâncărurilor tradiționale.

La definizione di nouvelle cuisine nel dizionario è scuola gastronomica sorta in Francia nel 1973, che privilegia la creatività del cuoco in contrapposizione alla ripetizione di piatti tradizionali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nouvelle cuisine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOUVELLE CUISINE


a fine
a fine
cine
ci·ne
combine
combine
d´origine
d´origine
dine
dine
fine
fi·ne
imagine
imagine
limousine
limousine
line
line
magazine
magazine
marine
marine
on line
on line
on-line
on-line
origine
ri·gi·ne
pagine
pagine
pipeline
pipeline
polesine
po·le·ʃi·ne
routine
routine
sine
si·ne
termine
ter·mi·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOUVELLE CUISINE

notturna
notturno
notula
nougat
nougatine
noumenico
noumeno
nous
nouveau riche
nouveau roman
nouvelle vague
nova
novaiorchese
novale
novant´anni
novanta
novantenne
novantennio
novantesimo
novantina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOUVELLE CUISINE

a termine
alla fin fine
alla fine
borderline
confine
domine
forze dell´ordine
immagine
in ordine
incline
indagine
infine
lamine
moine
off line
off-line
ordine
skyline
stelline
turbine

Sinonimele și antonimele nouvelle cuisine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «nouvelle cuisine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOUVELLE CUISINE

Găsește traducerea nouvelle cuisine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nouvelle cuisine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nouvelle cuisine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

新式菜肴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

la nueva cocina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Nouvelle cuisine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नौवेल्ले भोजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المأكولات الجديدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

новая кухня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nouvelle cuisine
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Nouvelle রন্ধনপ্রণালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nouvelle cuisine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

masakan nouvelle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nouvelle cuisine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ヌーベルキュイジーヌ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

누벨 요리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

masakan nouvelle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ẩm thực nouvelle
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நாவல்லே உணவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Nouvelle खाद्यप्रकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nouvelle cuisine
70 milioane de vorbitori

Italiană

nouvelle cuisine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nouvelle cuisine
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нова кухня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bucătăria nouvelle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

nouvelle cuisine
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nouvelle cuisine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nouvelle cuisine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nouvelle cuisine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nouvelle cuisine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOUVELLE CUISINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nouvelle cuisine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nouvelle cuisine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nouvelle cuisine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOUVELLE CUISINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nouvelle cuisine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nouvelle cuisine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nouvelle cuisine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOUVELLE CUISINE»

Descoperă întrebuințarea nouvelle cuisine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nouvelle cuisine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tre inglesi, l'Italia, il Rinascimento: sondaggi sulla ...
A fronte di questa troppo ricercata «nouvelle cuisine» Lord Chesterfield rivendica i sapori naturali della «vielle cuisine», quella dei tempi di Luigi XIV, e dei suoi grandi cuochi Corneille, Boileau, Racine e La Fontaine; a questi sapori antichi ...
Amedeo Quondam, 2006
2
Il meglio d'Italia: Sai qual è? Se lo sai dillo anche a me
Sai qual è? Se lo sai dillo anche a me Enrico Brignano. Perché fanno i saponi! Il sapone di Marsiglia lo fanno loro, per dire! Insomma i francesi, negli anni '80, ci hanno appioppato la nouvelle cuisine: anzi, la nouvelle cuisine, con la bocc ...
Enrico Brignano, 2014
3
Storia delle abitudini alimentari: dalla preistoria ai fast food
Infatti, sapientemente in tutto il mondo occidentale seppe proporre la sua nouvelle cuisine conferendo così ancora una volta il primato alla Francia. La nouvelle cuisine va compresa, ma non con lo stimolo dell'appetito, bensì con la coreografia ...
Giancarlo Signore, 2010
4
SYMPOSION – La cultura del vino nei valori della conoscenza ...
La nascita nel 1973 della «nouvelle cuisine», con Gault e Millot – che ave- va come punti cardine la semplificazione del menu, l'utilizzo di materie prime di alto livello, l'applicazione di principi dietetici e salutisti, creatività nelle preparazioni ...
Silvio Menghini, 2012
5
Dal pescatore. La cucina di Nadia e Antonio Santini
«Mentre cercavate di far conoscere "dal Pescatore" è esplosa la moda della nouvelle cuisine. Voi cosa avete fatto?». «È stato un movimento di avanguardia e come tutte le avanguardie ha spostato in avanti il baricentro della ristorazione.
Aldo Santini, 2001
6
Requiem
... l'insalatina "Mendes Finto" è una cosina esotica, con avocado, gamberi e germogli di soia. Am I also to blame for the nouvelle cuisine?, disse il mio Convitato, l' m not responsible for those horrible names. Effettivamente la nouvelle cuisine è ...
Antonio Tabucchi, 1994
7
Il gusto dell'immaginazione
mangiare. Quando si parla di degustazione o percorsi degustativi (sinonimi di nouvelle cuisine) la maggior parte delle persone spalancano gli occhi e fanno un passo indietro, perché hanno l'idea (sbagliata) che questa parola voglia dire ...
Federico Campolattano, 2013
8
Al mannd dal vèn o de rerum vinorum
Escoffier aveva gettatolebasi ancheper quel modo di presentare levivande che prederà nome “Nouvelle Cuisine” e troverà i propriaediinAlain DucasseePaul Bocuse. Il benessere spingeràun maggior numero dipersone a frequentare ristoranti ...
Franco Vecchi, 2014
9
Monaco. Itinerari, shopping, ristoranti, alberghi
29 (Glockenbach- viertei) - tei 534043 Q Goetheplatz Elegante e raffinato è la meta degli amanti della nouvelle cuisine. È arredato in modo minimalista ed elegante. l prezzi sono alti, ma la qualità è ottima. Molto rinomato è il suo cuoco: Karl ...
‎2003
10
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Tutto questo diventa visibile e investe l'opinione pubblica a livello mondiale con la pubblicazione di un articolo, nel 1963, di due giornalisti gastronomi francesi, sul Nouveau Guide Gault &□ MiUa.tr, è intitolato "Vive la Nouvelle Cuisine ...
E. Corti, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOUVELLE CUISINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nouvelle cuisine în contextul următoarelor știri.
1
πολυ καλα (molto bene), Udinese!
Insomma, chissene della nouvelle cuisine, serviva un tecnico alla vaccinara. Accontentati. Sabato a Klagenfurt il Worther See Stadion sarà ... «Mondo Udinese, Iul 15»
2
'Nella `nouvelle cousine` di Federici manca la gruviera'
Non era mia intenzione misurarmi con la "nouvelle cuisine" in questo campo, ma, visto che lo fa Federici, mi permetto di aggiungere un terzo ... «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Goût de / Good France
Un itinerario fotografico alla scoperta dei sapori della tradizione popolare e delle raffinate proposte della “nouvelle cuisine”. Un assaggio dei ... «Artribune, Iul 15»
4
Nuvèl quisìn
Capita ahimé sovente che trattori e osti scellerati, contagiati da quella misteriosa unzione che è “la nouvelle cuisine”, Aids della gastronomia, ... «Vvox, Iul 15»
5
Alessandro Borghese torna in Tv. Per lui musica e ricette in pillole
Nessun intingolo da nouvelle cuisine, quelle proposte da Borghese saranno tutte ricette della tradizione arricchite dal tocco dell'artista. «Diregiovani, Iul 15»
6
Italia e Francia, cucine a confronto
Se però guardiamo il filone della nouvelle cuisine, i piatti si basano su cotture semplici e veloci per la salvaguardia dei nutrienti, l'utilizzo di ... «Humanitas Salute, Iul 15»
7
Non c'è cioccolato crudo senza cucina crudista
Del resto, il verbo “cucinare” è sinonimo di “cotto”. Dopo gli anni Settanta e grazie alla nouvelle cuisine, la cottura, per molto tempo sistematica, ... «Informasalus, Iul 15»
8
Addio Juli Soler Lobo, l'altra metà di Ferran Adrià
... rilanciandolo e dando il via quella rivoluzione, la più importante dopo quella della nouvelle cuisine, che ha cambiato al cucina mondiale. «La Repubblica, Iul 15»
9
Risotto e cotoletta: le trattorie milanesi scelte da DOVE
Passata attraverso tutte le mode, dalla nouvelle cuisine all'infatuazione per l'etnico, dalla passione per il brunch a quella per il fast food, la città dell'Expo non ha ... «Dove Viaggi, Iul 15»
10
L'architettura nel piatto, sfida per gli chef
Negli anni Settanta, la Nouvelle Cuisine: attenzione all'estetica nella progettazione del piatto, considerato un vero campo architettonico. «Il Messaggero Veneto, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nouvelle cuisine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nouvelle-cuisine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z