Descarcă aplicația
educalingo
mestiere

Înțelesul "mestiere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MESTIERE ÎN ITALIANĂ

me · stie · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESTIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESTIERE ÎN ITALIANĂ?

Locuri de munca

Lucrarea, o categorie importantă în multe domenii de specialitate, de la antropologie la teologie prin fizică și sociologie, este o activitate productivă care implică cheltuiala energiilor fizice și intelectuale pentru a atinge un scop predeterminat și, în general, pentru a procura bunuri esențiale pentru a trăi sau pentru alte tipuri de bunuri, nu numai printr-o valoare monetară dobândită de o terță parte ca remunerație. În lumea modernă, munca se realizează prin exercitarea unei profesii sau a unei profesii și are drept scop satisfacerea nevoilor individuale și colective. La nivel legal, lucrarea subordonată lucrării autonome și paracorificate se distinge cu caracteristicile intermediare dintre primele două.

Definiția mestiere în dicționarul Italiană

Prima definiție a comerțului în dicționar este activitatea, spec. manual, învățat cu practică și de obicei practicat pentru profit: m. din zidar; aflați un m O altă definiție a profesiei este combinația dintre abilități și cunoștințe, care sunt învățate mai mult prin practică decât prin studiu, necesare pentru a exercita o anumită activitate: are o mare imaginație, dar nu are m; cunoaste toate trucurile m. Ocupația este, de asemenea, de lucru, fără sprijin profesional sau artistic special: mulți medici își reduc profesia la m; el o face numai pentru m; să treacă, a făcut toate slujbele.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MESTIERE

argentiere · artiere · caffettiere · canottiere · cantiere · carpentiere · ferri del mestiere · forestiere · frontiere · gelatiere · mettere in cantiere · moschettiere · mulattiere · panettiere · pellettiere · portiere · quartiere · rigattiere · sestiere · sortiere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MESTIERE

mestatore · mestica · mesticanza · mesticare · mesticatore · mesticciare · mesticcione · mesticheria · mestichino · mestierante · mestieri · mestizia · mesto · mestola · mestolaccia lanceolata · mestolaccia minore · mestolaccia natante · mestolaccia ranunculoide · mestolaccia siciliana · mestolaccia sottile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESTIERE

alfabetiere · autiere · barzellettiere · bastiere · bigattiere · biscottiere · borsettiere · capocantiere · carrettiere · cioccolatiere · filibustiere · gazzettiere · granatiere · monetiere · ostiere · pontiere · postiere · sementiere · sorbettiere · trombettiere

Sinonimele și antonimele mestiere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MESTIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mestiere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mestiere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MESTIERE

Găsește traducerea mestiere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mestiere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mestiere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

行业
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

profesión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

craft
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

व्यवसाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهنة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

профессия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

profissão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পেশা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

profession
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

profesion
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Beruf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

職業
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

직업
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Profesi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghề nghiệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தொழிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

व्यवसाय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

meslek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mestiere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zawód
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

професія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

profesie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επάγγελμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

yrke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

yrke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mestiere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESTIERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mestiere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mestiere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mestiere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MESTIERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mestiere.
1
Asia Argento
Il mestiere dell’attore richiede sempre un certo ego.
2
Aristofane
Ognuno faccia il mestiere che sa fare.
3
Claudio Baglioni
È un mestiere che si impara ogni giorno, e se non fosse così potresti non avere più
4
Alessandro Baricco
Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.
5
Julian Barnes
L’inglese è da sempre una lingua in corsa; non esiste un’età dell’oro nella quale parole e significati abbiano coinciso e il linguaggio si sia mostrato saldo e durevole come un muro di pietra a secco. Le parole nascono, vivono, decadono e muoiono. È solo l’universo linguistico che fa il suo mestiere, nient’altro.
6
Mikhail Baryshnikov
Nessun ballerino può guardare Fred Astaire e non capire che noi tutti avremmo dovuto fare qualche altro mestiere.
7
Franco Basaglia
Noi diciamo di affrontare la vita, perché la vita contiene salute e malattia, e affrontando la vita noi pensiamo di fare la prevenzione. Pensiamo di fare il nostro mestiere: di infermieri, di sanitari, di medici.
8
Cesare Cantù
Il peggio mestiere è quello di non averne alcuno.
9
Carlo Collodi
- E che mestiere fa? - Il povero.
10
Fabrizio De André
Io sono uno che sceglie la solitudine. E che come artista si fa carico di interpretare il disagio rendendolo qualcosa di utile e di bello. È il mio mestiere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESTIERE»

Descoperă întrebuințarea mestiere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mestiere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mestiere di scrivere: Le parole al lavoro, tra carta e web
Luisa Carrada, in questo libro - più racconto che saggio o manuale in senso stretto - dà una visione di insieme della scrittura professionale oggi, delle tendenze e degli strumenti disponibili; racconta al comunicatore italiano cosa ...
Luisa Carrada, 2010
2
I trucchi del mestiere
Dalla A di acciughe fino alla Z di zucchine, il manuale che svela il segreto di ogni prodotto, facendoti venire l'acquolina in bocca già al supermercato.
Gianfranco Vissani, 2011
3
Il mestiere dell'editor: ai tempi dell'ebook
Un ebook che offre agli editor alle prese con il digitale alcune utili indicazioni, suggerendo possibili evoluzioni non tanto del loro ruolo ma del modo in cui il loro lavoro potrà essere svolto: se lo scopo ultimo rimane sempre pubblicare ...
Fabio Brivio, 2011
4
Il mestiere delle armi.
L'esercito romano rappresenta una compatta, inarrestabile macchina da guerra.
Federica Guidi, 2011
5
Sul mestiere dell'attore
Ninni Bruschetta è un noto attore, di cinema e televisione, e anche regista, nel panorama teatrale italiano.
Ninni Bruschetta, 2010
6
Top Knife: L'arte e il mestiere della chirurgia del trauma
Questo libro si propone di impartire i consigli utili sul modo migliore per accompagnare il paziente traumatizzato grave in sala operatoria, organizzare il lavoro tuo e dell'équipe, sudare sette camicie per risolvere una situazione ...
Asher Hirshberg, Kenneth L. Mattox, 2011
7
Parentela, mestiere, potere: gruppi sociali in un borgo ...
gruppi sociali in un borgo meridionale di antico regime : Mesagne, secoli XVI- XVIII Annastella Carrino 126 Parentela, mestiere, potere. mestiere padre mestiere* figlioli di medico ferraro ferraro lavorat. creta lavorante M lavor. pignat. pigliatato ...
Annastella Carrino, 1995
8
Il mestiere del cinema
Mario Monicelli Stefano Della Casa, Francesco Ranieri Martinotti. Introduzione di Steve Della Casa e Francesco Ranieri Martinotti 1. Esiste un metodo? Mario Monicelli ha attraversato da protagonista tutte le stagioni del cinema, e oggi è il ...
Mario Monicelli, Stefano Della Casa, Francesco Ranieri Martinotti, 2009
9
Il mestiere di insegnare. Diversi modi di interpretare la ...
Come abbiamo già spiegato nell'Introduzione, una tipologia pluridimensionale rappresenta lo strumento più adatto per comprendere la variegata e complessa condizione del mestiere dell'insegnante. Questa scelta massimizza le competenze ...
Alessandro Mattioli, 2009
10
Il mestiere di vivere: 1935-1950
Iniziato il 6 ottobre 1935 durante i giorni del confino politico, "Il mestiere di vivere" accompagna Cesare Pavese fino al 18 agosto 1950, nove giorni prima della sua morte, e diventa a poco a poco il luogo cui affidare i pensieri sul ...
Cesare Pavese, Marziano Guglielminetti, Laura Nay, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESTIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mestiere în contextul următoarelor știri.
1
Una mostra per raccontare il mestiere del palombaro “A passi di …
Valdettaro Classic Boats 2015 ospiterà un reportage fotografico itinerante che vuole riscoprire un mestiere tanto antico quanto affascinante, ... «Citta della Spezia, Iul 15»
2
Padoan ci ha illusi: poteva cambiare mestiere
Padoan ci ha illusi: poteva cambiare mestiere. Il ministro: 'Se non avessi condiviso le misure di Renzi sul fisco, non sarei qui'. E invece. «ilgiornaleditalia, Iul 15»
3
Genitori, il mestiere più difficile, incontro a...
Una giornata speciale dedicata al mestiere più difficile. "Gentori Coach" è il titolo dell'incontro che si terrà sabato 25 luglio a Rimini presso ... «AltaRimini, Iul 15»
4
Operatori umanitari, un mestiere pericoloso
Nel 2014 ci sono stati meno attacchi contro gli operatori umanitari nel mondo, diminuiti del 30 per cento, ma rimane un anno record: 120 rimasti ... «Vita, Iul 15»
5
Obama, un weekend da papà. Il difficile mestiere del dad-in-chief
Già nostalgico di una casa che si svuota, il presidente si concede il primo fine settimana in sette anni da solo con le figlie Malia e Sasha. Da Jfk ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Hacker per mestiere
Esperti di tecnologia, possono avere spazio nel mondo del lavoro. Diventarlo non è semplice: non ci sono università, ma bisogna comunque ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
7
Magnin, un mestiere antico
ALPETTE. Per ricordare il lavoro dei nostri nonni, anche quest'anno il Comune di Alpette, in collaborazione con la Pro loco e l'Anpi organizza ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
8
"Donne, è arrivato l'arrotino": la storica figura che continua a …
Oggi il mestiere non è scomparso, ma si è specializzato in quanto, per eseguire un lavoro a regola d'arte, occorre possedere nozioni di ... «SalernoToday, Iul 15»
9
Mestiere Donna
mestiere donna 1 E' stata inaugurata domenica 12 luglio, presso il Museo del Cavatappi, nel comune di Montecalvo Versiggia, la mostra ... «PaviaFree.it, Iul 15»
10
Laganà (Cfs): Non possono sciogliere il Corpo questo mestiere è …
“Non possono sciogliere il Corpo Forestale dello Stato: abbiamo scelto di fare questo mestiere come fosse la missione della nostra vita, per ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mestiere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mestiere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO