Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "omaccione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMACCIONE ÎN ITALIANĂ

omaccione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMACCIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OMACCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OMACCIONE

omaccio
omaggi
omaggiare
omaggio
omagra
omai
omalgia
omarino
omaro
omaso
ombelicale
ombelicato
ombelico
ombelico di Venere comune
ombelico di Venere minore
ombelico di Venere reniforme
ombilico
ombra
ombrare
ombratile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMACCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Sinonimele și antonimele omaccione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OMACCIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «omaccione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în omaccione

Traducerea «omaccione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMACCIONE

Găsește traducerea omaccione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile omaccione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omaccione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

大个子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hombre grande
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

big man
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बड़ा आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رجل كبير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

большой человек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grande homem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিগ ম্যান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grand homme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lelaki yang besar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

großer Mann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

偉丈夫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

큰 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wong amba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெரிய மனிதன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मोठा माणूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

büyük adam
70 milioane de vorbitori

Italiană

omaccione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wielki człowiek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

велика людина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

om mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεγάλος άνθρωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

groot man
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stor man
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stor mann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omaccione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMACCIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «omaccione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omaccione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omaccione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMACCIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «omaccione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «omaccione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre omaccione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMACCIONE»

Descoperă întrebuințarea omaccione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omaccione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Omaccione, uomo grossodi statura e di membra , ma più sformato che non sia l' omone. Uh bell'omaccione, non si direbbe (9). Non è pcròepiteto che riguardi le qualità dell' animo: ch'anzi ad un omaccione si può dare il titol di buono (10).
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Ero in fila dietro di lei alla sip e................tre ...
Improvvisamente l'omaccione si alza e comincia a chiedermi nome e cognome del mio compagno di viaggio e di sua moglie. Rispondo senzaproblemi, ma lastoriadi prima ricomincia: quella domandamièfatta decine divolte,e il tono della voce ...
Carlino Zuccoli, 2014
3
Il mistero di Clic
Giacomo si avvicina all'omaccione, ormai assediato dalla propria stessa cocciutaggine a dar fuoco a tutto, e fa presente il pericolo di tutta l'operazione. La risposta che riceve è una serie di insulti da osteria, unita ad un maleducato e volgare ...
Renato Amoroso, 2008
4
Il killer
Chi parlava era l'omaccione, la pancia molle gli ricadeva sui calzoni, bevevamo whisky. Mi avevano bloccato davanti al cancello, stavo andando a seppellire Cledir, mi avevano colto di sorpresa, orribile. Sono venuto giusto per presentarvi,  ...
Patrícia Melo, 1996
5
Se la luna mi porta fortuna
Ma l'omaccione lo trattenne. «Come», disse, «ve neandate così?». «E in che modomene debbo andare?» esclamò Battista. «Non so»,fece l'altro. E fissò nelmare lontano uno sguardo assentee sognatore. Battistafece nuovamente per entrare ...
Achille Campanile, 2013
6
Cion Cion Blu
DOPO che Ron Fon era sceso a aprire, le scale scricchiolarono sotto il peso di un omaccione che stava entrando e che quasi non passava dalla porta. Era grande come un gorilla e grosso come un bue. Aveva degli occhi rabbiosi, un nasone ...
Pinin Carpi, 2012
7
La Politica e l'uccello - Nuove modalità di misurazione
Arrivati al cancello ci bloccò un omaccione, un tipaccio vestito da pastore sardo che con un grosso bastone chiese chi si era permesso di aprire il cancello. Nessuno proferì parola, tutti zitti e ammutoliti. L'omaccione con fare minaccioso si  ...
Gian Ginetti, 2013
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Niccolò Tommaseo. '1416. Uomo, Persona. Omone, Omaccio. 0maccino, Omaccione, Omacciotto, Ometiaccio. Persona comprende e uomini e donne. Casa abitata da tante persone. Buona persona, d'uomo è più Comune però, che di donna.
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Il destino si chiama Clotilde: Le opere di Giovannino ...
Introdotti inunufficio pieno difumo Fil, SettėPio si trovaronodavanti a un omaccione col cappello in testa e col sigaro in bocca che stavasdraiato su unasediaa braccioli. «Siete voi che cercatedei gentiluomini?», chiese Filimarioquando ...
Giovannino Guareschi, 2013
10
Sette Delitti Trilogy
«Quello tiene la bocca chiusa», spiegai aun omaccione che bestemmiavaalmio fianco. L'omaccione mi guardò con rabbia. «Che Giove sia maledetto e stramaledetto! Non hai rispetto per gli dei?». Annuii esulfinire tramutai ilgestoinun diniego ...
Davide Mosca, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMACCIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omaccione în contextul următoarelor știri.
1
Ben Seretan – Ben Seretan
Quella foto in copertina, che si potrebbe pensare appartenere a qualche profilo bear su Grindr, rappresenta in realtà il nostro omaccione, che segna con i suoi ... «Rocklab.it, Iul 15»
2
Amtab a pezzi, solidarietà a Samantha Dell'Edera anche si fosse …
La nostra solidarietà nei tuoi confronti sarebbe stata totale anche ti fossi chiamata Ugo e fossi stata un omaccione alto due metri. La solidarietà, però, ha preso ... «Il Quotidiano Italiano, Iun 15»
3
Dagli ovili al rock, gli Istentales celebrano i primi 20 anni
Vent'anni di carriera sono tanta roba anche per un omaccione rude di 48 anni che sembra lì da una vita, a Badde Manna, terra e pascoli in una vallata tra Nuoro ... «La Nuova Sardegna, Mai 15»
4
NBA, primo canestro di un giocatore di origini indiane. Ecco chi è …
In questi giorni è lo sportivo che ha più occhi addosso al mondo. Notarlo non è difficile: parliamo di un gargantuesco omaccione di 23 anni alto 226 cm per un ... «SuperNews, Apr 15»
5
EXCL: Laura Luchetti ci parla del suo corto in stop motion Bagni
Andrà a comprare la pizza in una panetteria gestita da un omaccione di nome Alfred. Metterà tutte le sue monetine lì e capirà che “sogni” potrà comprare. «Bad Taste, Feb 15»
6
BC Camplight: 'How To Die In The North'
Segni particolari: Brian Christinzio, l'autore dietro il moniker BC Camplight, è un eccentrico omaccione del New Jersey, da sempre consumatore onnivoro delle ... «Indie-Rock.it, Ian 15»
7
I bambini e quell'odiato Babbo Natale
Aveva già albeggiato, era la mattina o il pomeriggio del ventisei di dicembre e quest'omaccione aveva speso tutti i soldi in Rhum e Tequila. Il campanello suonò ... «TOTALITA'.IT, Dec 14»
8
Centro commerciale offre ben duemila euro per fare Babbo Natale …
Quanto all'interpretazione del barbuto e simpatico omaccione che proviene dall'Artico, pronto a viaggiare su una slitta per dispensare doni, c'è anche qualche ... «Blasting News, Nov 14»
9
GLI UOMINI NERI
L'omaccione appesantito dal giubbotto antiproiettile, passamontagna nero sul volto e occhiali scuri si piega su un ginocchio per puntare meglio il kalashnikov e ... «il Giornale, Iul 14»
10
"Puddu faccitagghiata". Commedia benefica per restaurare la chiesa …
Puddu faccitagghiata è la storia di un omaccione che si crede, o meglio, vorrebbe far credere di essere un boss di quartiere vecchio stampo molto temuto e ... «Tempo Stretto, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omaccione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/omaccione>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z