Descarcă aplicația
educalingo
onorificenza

Înțelesul "onorificenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ONORIFICENZA ÎN ITALIANĂ

o · no · ri · fi · cen · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONORIFICENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONORIFICENZA ÎN ITALIANĂ?

onoare

Onoarea este un semn de onoare acordat de o autoritate ca recunoaștere a unor acte de onoare particulare. Deși dicția destul de difuză a onoarei este acceptabilă ca variantă, scrierea onoarei este mai corectă și, prin urmare, trebuie preferată.

Definiția onorificenza în dicționarul Italiană

Definiția onoarei în dicționar este un titlu, un decor, un semn onorific care este acordat public unei persoane în recunoașterea meritelor sale: de a da, de a acorda, de a distribui onoruri; primi unul.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONORIFICENZA

adolescenza · beneficenza · conoscenza · convalescenza · crescenza · decenza · docenza · efficenza · fluorescenza · giacenza · incandescenza · innocenza · licenza · magnificenza · obsolescenza · piacenza · portare a conoscenza · quiescenza · riconoscenza · venire a conoscenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ONORIFICENZA

onorando · onoranza · onoranze · onoranze funebri · onorare · onorario · onoratamente · onoratezza · onoratissimo · onorato · onoratore · onore · onorevole · onorevolezza · onorevolmente · onori funebri · onorificamente · onorificare · onorificente · onorifico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONORIFICENZA

acquiescenza · adiacenza · avere la compiacenza · compiacenza · concupiscenza · effervescenza · escandescenza · evanescenza · fare conoscenza · indecenza · infiorescenza · luminescenza · luogo di decenza · maldicenza · nascenza · preadolescenza · recrudescenza · reminiscenza · reticenza · senescenza

Sinonimele și antonimele onorificenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ONORIFICENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «onorificenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «onorificenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ONORIFICENZA

Găsește traducerea onorificenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile onorificenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onorificenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

荣誉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

honor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

honor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

честь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

honra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

honneur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penghormatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ehre
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

名誉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

명예
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pakurmatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

danh dự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सन्मान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

onur
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

onorificenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

honor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

честь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

onoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τιμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onorificenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONORIFICENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onorificenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onorificenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre onorificenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONORIFICENZA»

Descoperă întrebuințarea onorificenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onorificenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ruoli de' generali ed uffiziali attivi e sedentanei di tutte ...
Napoli Con l'onorificenza di Alfiere li 11 Settembre 1851. Con l' onorificenza di Alfiere il 1 Settembre 1850. Con 1' onorificenza di Alfiere il 93 Marzo 1850. idem. Con l' onorificenza di Alfiere li 21 Marzo 1851. Con l'onorificenza di Alfiere li 17| ...
Naples (Kingdom). Esercito, 1853
2
Il diario di Gino Cornabò
Dopo il bel tiro di quei cari amici che mi avevano promesso dioccuparsi dellamia onorificenza e invece, all'ultimo momento, sonopartiti insalutato ospite volontari per l'Africa piantandomi in asso come unbabbeo (e mel'avevano data per sicura  ...
Achille Campanile, 2013
3
Lavoro, competitività, welfare. Commentario alla Legge 24 ...
Al fine di ottenere la concessione dell'onorificenza, le vittime del terrorismo o, in caso di decesso, i loro parenti e affini entro il secondo grado, presentano domanda alla prefettura di residenza o al Ministero dell'interno, anche per il tramite ...
M. Cinelli, 2008
4
Dal dono arcaico al dono moderno. L'Avis in tre regioni italiane
Con il passare del tempo il valore dell'onorificenza è andato sminuendosi, non tanto a causa della perdita di significato in sé (anche i giovani hanno presente ciò che l'onorificenza significa), quanto per la sostituzione della batteria di valori  ...
Veronica Agnoletti, Nico Bortoletto, 2012
5
Il rosso e il nero e La Certosa di Parma
XXXVIII. La. vera. onorificenza. Un giorno Julien tornava dalla bella campagna di Villequier, sulla riva della Senna, che era la prediletta del marchese perché di tutte le sue terre era la sola che fosse appartenuta al celebre Boniface de La Mole ...
Stendhal, 2012
6
Saggio di risoluzioni di diritto publico ecclesiastico di ...
Nè mi si dica, che la mutazione delle cercmonie, considerati i costumi del secolo, può farsi crescendo, non già diminuendo, e che perciò qualunque onorificenza si ritrovi scritta, oggi può esser piccola, ma non mÎ-i grande, e sovcrchia . Poichè ...
Saverio Mattei, 1776
7
Asta 108 - Asta di dipinti dell’800, del ’900 e ...
615 ONORIFICENZA CAVALLERESCA Lotto di faleristica varia, XX secolo, composto da:croce di cavaliere della Corona d'Italia contenuta in scatola con dedica al cav. Vincenzo Turletti 1868; quattro medaglie in bronzo di cui una celebrativa ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl
8
UN PRETE A NEW YORK
Alta Onorificenza Sovrana al nostro Camerata Rev. Comm. Grassi (da "Il Grido della Stirpe", 6 Febbraio 1932) Apprendiamo con vivissimo compiacimento che il nostro illustre camerata, Rev. Dr. Francesco Grassi, Commendatore dela Corona  ...
Giuseppe Alfonso Grassi
9
Saggio di risoluzioni di diritto publico ecclesiastico
Qual canone dunque vi potrà, efler mai in quefto sì variabile ceremoniale? Nè mi fi dica, che la mutazione djelle ceremonie, confiderai i coftumi del fecolo, può farfi crefeendo , non già diminuendo,, e che perciò qualunque onorificenza fi ritrovi ...
Saverio Mattei, 1776
10
Tutte le fiabe
dissela Rosaconil difetto oppure l'onorificenza. «Perché vengocosì evidenziata in tuttoa discapito delle mie sorelle! Perchéebbi questa particolarità chefadi me la più felice?» Nel giardino arrivarono duesignori fumando ilsigaro; essi parlarono ...
Hans Christian Andersen, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONORIFICENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onorificenza în contextul următoarelor știri.
1
La Legion d'onore a Carlo Fuortes
(ANSA) - ROMA, 23 LUG - Carlo Fuortes, sovrintendente del Teatro dell'Opera di Roma, è stato insignito dell'alta onorificenza di Cavaliere ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Gemona, Lab 2015 stile Expo: ecco le vocazioni d'Italia
Il grande imprenditore italiano riceverà l'onorificenza il prossimo 28 luglio e lo farà da rappresentante della Fondazione Barilla Center for Food ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Al moto club 'Ugo Gallo' stella d'argento al merito sportivo
Il Moto Club Crotone Ugo Gallo è stato insignito dal C.O.N.I. dell'onorificenza della Stella d'Argento al Merito Sportivo. La comunicazione del ... «Il Cirotano, Iul 15»
4
Ecco Thiam, CEO di Credit Suisse
È Cavaliere della Legion d'onore, l'onorificenza più alta attribuita dalla Repubblica francese. 23.07.2015 - 16:09. Red. Online | Aggiornamento: 23 lug 2015 20: ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
5
Festival Listz, apertura col botto con Gianna Fratta
... parallelamente a numerosi altri premi, è stata insignita dell'onorificenza di Cavaliere d'Italia nel 2009 dall'allora presidente della Repubblica ... «Riviera Oggi, Iul 15»
6
Pontecagnano, cittadinanza onoraria per Gubitosi
L'onorificenza al direttore Gubitosi è stata conferita dal Consiglio comunale venerdì 19 giugno “interpretando i sentimenti di riconoscente ... «Ottopagine, Iul 15»
7
Al Rugby Lecco la Stella di Bronzo al Merito Sportivo
"L'onorificenza vuole attestare - si legge ancora nella lettera del Coni - di fronte al mondo sportivo i meriti degli atleti, dei tecnici e dei dirigenti ... «ResegoneOnline, Iul 15»
8
Guzzini Challenger ASSEGNATO A SALVATORE CARUSO IL …
Insignito dal Presidente della Repubblica nel 1970 del titolo di Cavaliere della Repubblica e, successivamente, nel 1998 dell'onorificenza di ... «Tennis World Italia, Iul 15»
9
Enrico Ruggeri cittadino onorario
Lo ha deciso il consiglio comunale votando all'unanimità l'ordine del giorno per il conferimento dell'onorificenza. Il 12 agosto la data tanto ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
10
Conversazioni sotto l'ombrellone con don Vincenzo Taiani
Lo "status" di Cardinale non rappresenta nient'altro che una sorta di "onorificenza" attribuita ad un vescovo, per cui, se posso essere diretto ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onorificenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/onorificenza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO