Descarcă aplicația
educalingo
medaglia

Înțelesul "medaglia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MEDAGLIA ÎN ITALIANĂ

me · da · glia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEDAGLIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEDAGLIA ÎN ITALIANĂ?

medalie

În numismatică, medalia diferă de monedă, care este foarte asemănătoare, deoarece este concepută și emisă de persoane particulare în scopuri comemorative și, mai presus de toate, nu este un schimb de mărfuri deoarece nu are nicio valoare facială. Forma și aspectul medalilor arată ca monedele, dar ele sunt adesea mai mari și au fost mai adesea fuzionate decât punctate. Ele nu sunt supuse uzurii, cum ar fi monedele aflate în circulație. Medaliile au fost foarte răspândite în Roma Antică. În perioada Renașterii, utilizarea lor a revenit datorită lucrării lui Pisanello, care a inventat o monedă renumită a lui Ioan al VIII-lea Paleologo în 1438, a cărei circulație pe scară largă a împins mulți emigranți italieni. A fost prima efigie a vieții pe o fagure de miere de la antichitate, înainte de câteva decenii de emisii monetare. Modelul imperial a rămas obligatoriu, cu efigia întotdeauna în profil. În secolul al XV-lea, activitatea medaliștilor a fost limitată la cercul instanțelor și la cei mai distincți colaboratori ai acestora. După ce Pisanello au fost medaliștii celebri Matteo de 'Pasti, Caradosso, Leo Leoni, până la Benvenuto Cellini, în secolul al XVI-lea.

Definiția medaglia în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei medalii în dicționar este o monedă mai mult sau mai puțin de metale prețioase, turnată sau topită, care incorporează o imagine sacră sau profană, adesea însoțită de o inscripție. O altă definiție a unei medalii este onoarea conferită faptelor meritorii. Medalia este, de asemenea, mică monedă în valoare de jumătate de penny.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEDAGLIA

aglia · ammiraglia · battaglia · boscaglia · calzamaglia · campo di battaglia · canaglia · faglia · gramaglia · maglia · paglia · quaglia · rappresaglia · scaglia · taglia · tartaglia · tenaglia · travaglia · vaglia · vestaglia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MEDAGLIA

meda · medagliaio · medagliere · medaglietta · medaglione · medaglista · medaglistica · medemo · medesima cosa · medesimamente · medesimanza · medesimezza · medesimità · medesimo · media · media aritmetica · media oraria · mediale · medialmente · mediamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEDAGLIA

accozzaglia · anticaglia · avvisaglia · da battaglia · dare battaglia · darsi battaglia · di vaglia · ferraglia · fraglia · gentaglia · mitraglia · muraglia · passacaglia · ramaglia · saglia · tovaglia · traglia · tritapaglia · uomo di paglia · zagaglia

Sinonimele și antonimele medaglia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MEDAGLIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «medaglia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «medaglia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEDAGLIA

Găsește traducerea medaglia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile medaglia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «medaglia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

勋章
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

medalla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

medal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पदक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ميدالية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

медаль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

medalha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পদক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

médaille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pingat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Medaille
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

メダル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

메달
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

medali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

huy chương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பதக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पदक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

madalya
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

medaglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

medal
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

медаль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

medalie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετάλλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

medalje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

medalj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

medalje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a medaglia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEDAGLIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale medaglia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «medaglia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre medaglia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MEDAGLIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul medaglia.
1
Giannino Antona Traversi
Ancor che al monte austriaco minaccia duri, tu varchi intrepido l'Isonzo e una medaglia arride alla tua faccia, Ugo, di bronzo.
2
Dan Aykroyd
- Non sgridarmi così! - E che cosa dovrei fare, darti una medaglia al valore?! - Almeno cerca di non essere così negativo. Perché non mi incoraggi... con una critica costruttiva?
3
Vàclav Havel
Il rovescio della medaglia della democrazia è che chi è sincero ha le mani legate. Mentre coloro che non lo sono, fanno ciò che vogliono.
4
Leonard P. Matlovich
Quando ero nell'esercito mi hanno dato una medaglia per aver ucciso due uomini e il congedo per averne amato uno.
5
Alberto Asor Rosa
Il piacere e il dolore, la sofferenza e l’amore, non erano antitetici e ben distinti fra loro, da sorbirsi di volta in volta ciascuno nella sua assoluta, intangibile purezza, ma le due facce della stessa medaglia: non poteva esserci l’una senza che ci fosse anche l’altra.
6
Frank Sinatra
Dovrebbero dare una medaglia al merito a chi ogni mattina, quando si sveglia, la deve guardare in faccia.
7
Massimo Fini
Nella realtà Bene e Male sono due facce della stessa medaglia e concrescono insieme, tanto più grande è il Bene, tanto più grande sarà il Male.
8
Dwight David Eisenhower
La pace e la giustizia sono i due lati della stessa medaglia.
9
Seth Godin
Non vinci una medaglia d'oro olimpica con poche settimane di training intensivo.
10
E. L. James
C’è una linea molto sottile tra piacere e dolore. Sono due facce della stessa medaglia, e uno non può esistere senza l’altro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDAGLIA»

Descoperă întrebuințarea medaglia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu medaglia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Monete e medaglie annuali di Giovanni Paolo II (1978-2005)
Il pontificato di Paolo VI aveva rappresentato un momento di rottura nella semi- millenaria storia della medaglia papale, con l'apertura ai nuovi artisti e agli stili emergenti, tanto che la medaglia aveva perso finanche la propria forma circolare  ...
Stefano Di Virgilio, 2005
2
Osservazioni sopra una medaglia d'Eropo III., re di ...
esistente nel celebre museo del signor Pietro Vandamm in Amsterdam, e sopra una rarissima serie di medaglie di Tolomeo figlio di Giuba II. esistente pure in quello del Barone de Schellersheim, e sopra diverse altre medaglie di più musei  ...
... de Schellersheim, 1794
3
Osservazioni sopra una medaglia d'Eropo III., Re di ...
Sservazioni sopra una medaglia d'Eropo III. Re di Macedonia esistente nel celebre Museo ' del 'Signor Pietro Van-Damm in Amsterdam. vm. Sopra alcune medaglie di Pausania Re di Macedonia . IX. IVI“. XIX. XXI I. XXI“. XXIV. XXV. XXVI .
Domenico SESTINI, 1794
4
Notizia storica sopra l'origine e gli effetti della nuova ...
v--.-- .-m prese a portar la Medaglia, fece una novena, e fin dal primo giorno restò sollevata. Finalmente, io più non 'la finirei, se tutto. volessi dire intorno al soggetto della Medaglia. Voi non potete irrimaginarvi la confidenza che ognuno ha in ...
‎1836
5
Notizie storiche sulla origine e gli effetti della nuova ...
dieci leghe lontano per vedere se io ne aveva ancora, sperando, per mezzo di questa Medaglia convertirei loro mariti. Io vi accerto che dette Medaglie fanno qui un bene immenso , e rianitnano molto la pietà verso la Santissima Vergine.
C ..... M ..... Le-Guillou, 1836
6
Inventario e stima della libreria Riccardi, manoscritti e ...
Strozzi Filippo , una medaglia . . t) Targioni Tozzetlji , una medaglia . ., Tarquìai Vittoria, una medaglia . „ Teglia Francesco , una medaglia. „ Tempi Lodovico, una medaglia. „ Torini Baldassarre, una medaglia. ,, Tornaquinci Giovanni Antonio, ...
Florence bibl. Riccardianae Moreniana, 1810
7
Racconto storico su l'origine, e gli effetti della nuova ...
15 mali violenti di testa, e se.flolessi egualfi mente narrarvi tutte le tentazioni superate , e gli altri effetti ottenuti col mezzo della medaglia. Mi si fanno continue ricerche pel Belgio :“ ognuno vuole averla. i E percliè non abbiamo noi una fede si ...
‎1836
8
Medaglia d'onore consacrata alla memoria del ministro di ...
La pubblicazione d'una Medaglia in onore del defunto Segretario di Slato D. Neri Corsini non raggiungerebbe il massimo lustro se non ottenesse che del felice esito col quale venne compita questa patriottica impresa restassero irrefragabili ...
‎1846
9
Notizie istoriche sulla origine e gli effetti della nuova ...
recavano seco una Medaglia , per mettergliela. Esse tentarono invano di farla alzare; esse non ottennero'con grandi sforzi che a sollevarle alquanto la testa , per far 'assare il cordoncino della Medaglia. Sue ito cli' essa l'. ebbe indosso ...
Società dei devoti di Maria, 1835
10
Sopra una medaglia di Attalo Filadelfo e sopra una parimente ...
La medaglia è di eccellente conservazione, e lavoro in bronzo di terza grandezza., come vedesì nella figura sotto l'effigie della Medaglia, ma grossa quanto sogliono esser_ le Romane di seconda grandezza. Le Medaglie de'Rè di Pergamo ...
Giovanni Luca Zuzzeri, 1747

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEDAGLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul medaglia în contextul următoarelor știri.
1
Kazan 2015, chi andrà a medaglia?
Tanta voglia di riscatto da parte dell'Italia per dimenticare la prestazione sottotono di Barcellona, nel 2013, quando il medagliere alla fine dei ... «Guerin Sportivo, Iul 15»
2
Ciclismo, Valentina Iaccheri (Cadeo Carpaneto) sfiora la medaglia
Nella prima giornata di gare, la società piacentina è andata a un soffio dal podio: a sfiorare la medaglia, l'Allieva Valentina Iaccheri, quarta ... «IlPiacenza, Iul 15»
3
Conferita la “Medaglia Ricordo 1914-1918” al Caporale Alpino …
Medaglia nome carlo De Berardinis Consegnata dal Presidente dell'ANA Gemona, Ivano Benvenuti al nipote, Walter De Berardinis, coautore ... «L'Opinionista, Iul 15»
4
L'Oman in acqua per vincere una medaglia a Tokyo 2020
Il Sultanato dell'Oman ha un sogno: vincere una medaglia alle Olimpiadi del 2020 di Tokyo in Giappone. La rincorsa è già iniziata anni fa, nel ... «VelaeMotore.it, Iul 15»
5
Canottaggio, Evangelisti: "Obiettivo medaglia"
"Ancora c'è un po' di rammarico per i Mondiali dell'anno scorso – spiega il civitavecchiese – solo per un decimo abbiamo perso la medaglia. «TRC Giornale, Iul 15»
6
Fca: fabbrica motori Saltillo ottiene medaglia bronzo WCM
11:41 CITTA' DEL MESSICO (MF-DJ)--La fabbrica di motori di Fiat Chrysler Automobiles a Saltillo, nello Stato messicano di Coahuila, ha ottenuto la medaglia di ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Micol Di Segni, medaglia d'oro IMMAF, ci racconta le MMA italiane
... c'è Micol Di Segni, classe 1987, già medaglia di bronzo lo scorso anno. Il Primato Nazionale ha incontrato Micol per farle alcune domande. «Il Primato Nazionale, Iul 15»
8
Scherma, Mondiali Mosca 2015: uno sport senza confini, quattro …
Gli Stati Uniti sono in continua esplosione e nella rassegna iridata di Mosca è mancata solo la medaglia d'oro alla spedizione a stelle e strisce, ... «OA Sport, Iul 15»
9
Spadoni medaglia di bronzo
FERRARA. Medaglia di bronzo per Bruno Spadoni della New Bike Scandiano nel Campionato italiano di ciclismo amatori strada Uisp. «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
10
Altavilla Irpina conferisce la Medaglia d'Argento al Valore Militare a …
Nell'occasione, sara' presente per ricordare la "Medaglia d'Argento al Valor Militare Baldassarre Francesco" lo scrittore Mario Salvitti. «ilCiriaco.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Medaglia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/medaglia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO