Descarcă aplicația
educalingo
decorazione

Înțelesul "decorazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DECORAZIONE ÎN ITALIANĂ

de · co · ra · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECORAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECORAZIONE ÎN ITALIANĂ?

decorare

Decorul constă din acele elemente care servesc la înfrumusețarea. În domeniul artistic și arhitectural puteți decora un obiect de artă sau o clădire. Poți să decorezi ceva picându-l sau prin atașarea de elemente. Romanii și-au decorat casele cu mozaicuri. Decorarea este un domeniu foarte larg, care implică transformarea, amenajarea, restaurarea, repararea unui habitat uman și mobilierul interior.

Definiția decorazione în dicționarul Italiană

Definiția decorării în dicționar este acțiunea și rezultatul decorării: lucrătorii desemnați în d. din hol. Decorarea este, de asemenea, recunoașterea oficială a meritelor civile sau militare particulare, prin onoruri speciale: d. ofițerilor; i-au dat un d.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DECORAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DECORAZIONE

decontratto · decontrazione · decontribuzione · decoramentale · decoramento · decorare · decorativismo · decorativo · decorato · decoratore · decorazioni · decornare · decoro · decorosamente · decoroso · decorrenza · decorrere · decorso · decorticare · decorticazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECORAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele decorazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DECORAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «decorazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «decorazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DECORAZIONE

Găsește traducerea decorazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile decorazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decorazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

装饰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

decoración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

decoration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सजावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وسام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

украшение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

decoração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রসাধন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

décoration
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hiasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Dekoration
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

デコレーション
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

장식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hiasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trang trí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அலங்காரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सजावट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dekorasyon
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

decorazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dekoracja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прикраса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

decorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διακόσμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versiering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dekoration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dekorasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decorazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECORAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decorazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decorazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre decorazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DECORAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul decorazione.
1
Vittorino Andreoli
La scuola dà il sapere che non è un orpello, una decorazione, ma uno strumento per vivere.
2
Michael Baigent
Dall'epoca delle cattedrali gotiche in poi, la geometria sacra in architettura e nella decorazione architettonica procedette di pari passo con l'arte figurativa come componente integrale delle chiese cristiane.
3
Eric Gurney
La cosa davvero grande dei gatti è la loro infinita varietà. Uno può scegliere un gatto adatto a qualsiasi tipo di decorazione, schema di colori, reddito, personalità, stato d'animo. Ma sotto la pelliccia; di qualunque colore possa essere, c'è ancora, essenzialmente immutata, una delle anime libere del mondo.
4
Marino Niola
Se tutti sono tatuati il tatuaggio smette di significare, perde definizione per diventare decorazione, manierismo, modaiolismo.
5
Hermann Hesse
Per me non esiste più 'patria' alcuna e non vi sono più ideali; tutto questo non è che semplice decorazione per i potenti che governano preparando la prossima carneficina.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECORAZIONE»

Descoperă întrebuințarea decorazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decorazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Statuto della Società di mutuo soccorso pittura di ...
(Dio STATUTO 22 DELLA SOCIETÀ DI MUTUO SOCCORSO PITTURA DI DECORAZIONE _ f -. \ Non vi è dritto senza dovere ' ' Il; Non vi è dovere senza dritto. PRELIMIN ARE In nome di Dio e dell'umanità i Pittori di Decorazione si sono ...
Società di mutuo soccorso pittura di decorazione di Napoli, 1873
2
La scienza dell'architettura applicata alla costruzione, ...
“La scienza dell'architettura applicata alla costruzione, alla distribuzione, alla decorazione degli edifici civili” 1. DELL'ARCHITETTURA APPLICATA ALLA GOSTIIUZIONE,ALLA DISTRIBUZIONE,ALLA DECORAZIONE DEGLI 50mm cmu ,:_ '.
‎1855
3
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
Decorazione costituita da una linea orizzontale da cui si diparte un dente di lupo orientato verso il basso; resta la parte terminale di un secondo dente di lupo. Entrambe le parti terminali tagliano due linee orizzontali parallele. La vernice è di  ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
4
Teatro domestico, ovvero Trattenimenti drammaticida ...
GV Interlocutori non eccedono il numero di quattro ; per la rappresentazione non occorre alcuna decorazione scenica ; gli argum^nti t e la condotta sono della più scrupolosa decenza . DOMESTICO OVVERO TRATTENIMENTI DRAMMATICI ...
conte Giovanni Giraud, 1816
5
Dizionario della civiltà etrusca
Continuano per circa un secolo a partire dal secondo venticinquennio del Vll; Z decorazione stampigliata: compare nel b. più antico derivando dall'impasto anche alcuni motivi e termina quasi del tutto alla fine del Vll secolo. l motivi più comuni ...
Mauro Cristofani, 1985
6
Decorazione musiva di S. Apollinare in Classe
Dato che gli studiosi per lo più concordano nel- l'assegnare al vii secolo gran parte della decorazione musiva di Classe, e che addirittura l'Acquedotti 8 attribuisce a Reparato tutto il mosaico absidale, si deduce che grandi lavori erano stati ...
Maria Cristina Pelà, 1970
7
I rivestimenti. La pelle del design
Spesso tra lo strato distaccante e quello con la decorazione è inserito un ulteriore strato a scopo di protezione dell'immagine stampata. Il trasferimento dell 'immagine o della scritta si ha quando la superficie in rilievo dello stampo entra in  ...
Stefano Rossi, 2008
8
Ceramica geometrica daunia nella Collezione Ceci Macrini
108 BROCCA SUBGEOMETRICA DAUNIA A DECORAZIONE MONOCROMA tav . XXXVII Inv. 308. Alt. 11; alt. orlo 9,5; diam. base 5; diam. orlo 6,5: Argilla tenera rosata con ingubbiatura chiara e decorazione in bruno; modellata a mano.
Filli Rossi, 1979
9
Ceramica neolitica nel Museo di Bisceglie
153, 156) con decorazione esterna ad unghiate strette più regolari nel primo, allungate ed irregolarmente disposte nel secondo. Unghiate sono visibili anche su un frammento riferibile a vaso ovoidale (diam. mm. 200) a labbro arrotondato,  ...
Luigi Todisco, 1980
10
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
RISCONTRI IN ARCHEOLOGIA E RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI 12 DECORAZIONE NELL'ANTICHITÀ. Tecniche decorative sul manufatto crudo Rice 1987, p. 144 "Many decorative treatments can be applied to pottery. They may be dif ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECORAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decorazione în contextul următoarelor știri.
1
Bellezza: 'unghie d'artista', Giovanardi chiede albo e qualifica …
Il mestiere di onicotecnico, spiega Giovanardi, "consiste nell'applicazione e decorazione di unghie artificiali, ovvero nella sovrapposizione alle ... «Adnkronos, Iul 15»
2
Al DEVERO con Enrico Bartolini - OraZero | OraZero
... le onde del mare grazie al bizzarro effetto creato dall'ossidazione naturale del cavolo che ha conferito una tonalità azzurra alla decorazione. «OraZero, Iul 15»
3
commenta - La Gazzetta del Mezzogiorno.it
BARI - Il prof. Giuseppe Sylos Labini (docente di Decorazione) è stato rieletto direttore dell'Accademia di Belle Arti di Bari per il prossimo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
4
Gioielli Estate 2015: i bracciali Pandora con messaggi …
... modelli non componibili, realizzati in argento, che recano come decorazione centrale un elemento simbolico, quasi un messaggio nascosto. «ContattoNews.it, Iul 15»
5
Concorso di decorazione torte per Friuli Doc
Anche quest'anno Katya e Silvia del negozio La Chicchera di via Deciani invitano tutti gli appassionati di pasticceria creativa a partecipare al ... «Udine Today, Iul 15»
6
Ghiaccioli al kiwi fatti in casa
Tagliate i kiwi a fette e conservatene 4 per la decorazione del ghiacciolo. Ponete la restante frutta in un frullatore con il succo di mezzo limone. «SilhouetteDonna, Iul 15»
7
Il cibo come strumento di convivialità e di relazione: "CucinAbile …
... Inail: semplici, con marmellata, ma al posto delle più consuete strisce intrecciate hanno come decorazione la scritta Inail in pastafrolla". «SuperAbile, Iul 15»
8
Nuovo impianto Laminam per i piani di lavoro delle cucine
La decorazione a umido delle lastre viene affidata ad un gruppo di tre maxi Rotocolor® che rappresentano la soluzione più completa e ... «Ambiente Cucina Web, Iul 15»
9
Cantore, l'eroe delle Tofane
La sua stella comincia a brillare nel 1912 sul fronte sabbioso e torrido della Libia (da dove tornerà con la decorazione dell'Ordine militare di ... «Avvenire.it, Iul 15»
10
Vi siete scottati al sole? La crema idratante non serve - La Stampa
... ecco arrivare in Italia la deleteria moda statunitense della “sunburn art”, che consiste nell'utilizzare la crema solare a mo' di decorazione in ... «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decorazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/decorazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO