Descarcă aplicația
educalingo
orecchio

Înțelesul "orecchio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORECCHIO ÎN ITALIANĂ

o · rec · chio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORECCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORECCHIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția orecchio în dicționarul Italiană

Cea mai veche definiție a urechii în dicționar este organul auditiv: o. dreapta; o. la stânga. O altă definiție a urechii este auriculul: urechile mici, mari, care se mișcă; ia cineva de urechi; lovi cu piciorul pălăria la urechi. Ureche este de asemenea auzit: are un o. acută; este slab de o.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORECCHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · scarabocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORECCHIO

oreade · orecchia · orecchia d´asino · orecchiabile · orecchiabilità · orecchiale · orecchiante · orecchiare · orecchietta · orecchino · orecchione · orecchioni · orecchioniera · orecchiuto · orefice · oreficeria · oreggiare · oremus · oreria · orezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORECCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · pidocchio · risucchio · rocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Sinonimele și antonimele orecchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ORECCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «orecchio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «orecchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORECCHIO

Găsește traducerea orecchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile orecchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orecchio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

耳朵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

oreja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إذن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ухо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ouvido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

oreille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

telinga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ohr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kuping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kulak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

orecchio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ucho
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вухо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ureche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αυτί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

örat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

øre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orecchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORECCHIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orecchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orecchio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre orecchio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ORECCHIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul orecchio.
1
Alberto Angela
La gente crederà a qualunque cosa se bisbigliata in un orecchio.
2
Sri Aurobindo
Non lasciare che la prudenza del mondo mormori troppo vicino al tuo orecchio, perché questa è l'ora dell'inatteso.
3
John Cage
Se sviluppi un orecchio per i suoni che sono musicali è come se sviluppassi il tuo ego. Inizi a rifiutare i suoni che non sono musicali e in quel modo ti tagli fuori da una gran quantità di esperienze.
4
Abba Eban
Un uomo di stato che tiene costantemente il suo orecchio incollato al terreno non ha né eleganza nella postura né flessibilità di movimento.
5
Georges Feydeau
Se una cosa entra in un orecchio ed esce dall'altro, è perché, fra i due, non ci sta niente che la trattenga.
6
Learned Hand
Non puoi elevare gli standard contro l'oppressione, o rimuovere l'infrazione per alleviare l'ingiustizia, e continuare a restare con una mente aperta ad ogni fatto sconcertante, o un orecchio aperto alla fredda voce del dubbio.
7
Richard Harris
Mucchi di note senza senso che apparentemente rappresentano il compositore mentre cammina sulla tastiera con gli stivali. Alcuni possono essere suonati meglio con i gomiti, altri con il palmo della mano. Nessuno richiede le dita per essere eseguito, né orecchio per essere ascoltato.
8
Richard Lewis
Una volta ho provato il sesso telefonico. Ho preso un'infezione a un orecchio.
9
Harvey B. Mackay
Arroganza è il credere che tu stia così in alto da non aver bisogno di un orecchio incollato al terreno.
10
Peter Brian Medawar
Se uno scienziato stesse per tagliarsi via un orecchio, nessuno prenderebbe il gesto come prova di una sensibilità elevata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORECCHIO»

Descoperă întrebuințarea orecchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orecchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Neanche con un morso all'orecchio
Quello che fa diventare grandi, fa decifrare il senso di una vita intera. Un percorso faticoso, raccontato senza sconti da Flavio Insinna, in un libro intimo e introspettivo.
Flavio Insinna, 2012
2
Le malattie dell'orecchio trattato teorico-pratico basato ...
Emilio De Rossi, Giulio Ceradini. ferenti, non hanno che 11 pollici di lunghezza, perché si calcola quella del condotto uditivo. Dietro una serie di numerosi esperimenti istituiti dall'otoiatro berlinese col suo nuovo otoscopio, tanto sopra organi ...
Emilio De Rossi, Giulio Ceradini, 1871
3
Cora e l'orecchio giallo-limone
«Ciao, orecchio color limone, sempre un po' acida, vero?», belava la capra. « Ciao, è di formaggio il tuo orecchio? Dall'odore sem- brerebbe!», grugniva il maiale. «Ciao, orecchio color delle stelle, sei triste?», le chiese invece un giorno un ...
‎1999
4
Curarsi con la pressione delle dita
«O» CRECCHIO orecchio è l'organo sensoriale dell'udito. Partendo l dall'esterno verso l'interno comprende tre porzioni: orecchio esterno, medio, interno. Orecchio esterno: è formato dal padiglione e dal condotto uditivo esterno. Orecchio ...
Antonio Maglio, 2003
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Orécchia , V. orecchio . Orecchiare , accollarli per fentire , auree admovere . Orecchiata , colpo nell' orecchia , colofoni. Orecchino , pendente , che s' appicca agli orecchi delle donne , inauri: . Orecchio , outis . Chi ha grandi orecchi, a-a. ritut ...
‎1751
6
Le cose che orecchio non udı̀, occhio non vide: discanto ...
A fictitious diary about the frescoes of Camillo Boccaccino (1505-1546) in the church of San Sigismondo in Cremona, Italy.
Gianpietro Torresani, 1998
7
Come stai? Leggere i segnali del corpo per riconoscere gli ...
“Un giorno sul diretto Capranica-Viterbo vidi salire un uomo con un orecchio acerbo. Non era tanto giovane, anzi era maturato tutto, tranne l'orecchio, che acerbo era restato. Gianni Rodari, “Un uomo maturo con un orecchio acerbo”, ...
Joan Liebmann-Smith, Jacqueline Nardi Egan, 2008
8
Il rischio rumore negli ambienti di lavoro. Con CD-ROM
8. Caratteristiche. dell'orecchio. ed. effetti. del. rumore. La scoperta dell'organo dell'udito Tutte le nostre attività quotidiane, anche se spesso non ce ne rendiamo conto, richiedono necessariamente l'utilizzo dell'udito. Infatti l'udito è l'unico ...
Gabriele Campurra, Andrea Rotella, Gabriele Campurra, 2006
9
America centrale e meridionale. Viaggi e salute
Se questi metodi non funzionano, il timpano potrebbe anche rompersi: allora sentirete crescere progressivamente un dolore intenso, seguito da un improvviso sollievo; potreste anche osservare un piccolo sanguinamento dall'orecchio.
Isabelle Young, Tony Gherardin, G. Calleri, 2011
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Piß. E aftinenzia puo- te eflere fanza ordura . Vit. Ваг1.ц. Puolla Г uomo tigne- re di colore , e lavane Г uomo tutte ordure . Orecchia- ^- orecchio. OrecchiaR.e . Origliare . Lat. ames admovere . Gr. Siet •saisirai • Dittam. 3. 1. Come quegli, che va ...
‎1747

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORECCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orecchio în contextul următoarelor știri.
1
Dolore all'orecchio destro
Da stamattina mi sono svegliato con un dolore all'orecchio nella parte in cui si spinge per tappare l'orecchio quando c'è rumore, quindi mi fa ... «Dica 33, Iul 15»
2
Safe+Sound, le cuffiette per ciclisti
... un apposito accessorio in dotazione), trasmettono le vibrazioni delle onde sonore direttamente all'interno dell'orecchio attraverso le ossa del ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Colpita da un fulmine mentre è al cellulare, 15enne ustionata al volto
... e si era leggermente affacciata alla finestra quando è stata colta dal fulmine che le ha provocato ustioni al volto, ad un orecchio e alle mani. «Leggo.it, Iul 15»
4
UNA VITA / Anticipazioni: Cayetana scopre il segreto di Manuela …
Donna Rosina, nel frattempo, annuncerà le nozze di Leonor e Claudio. La notizie giungerà all'orecchio di Pablo che avrà un duro scontro con ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
Blake sussurra qualcosa all'orecchio di Winehouse e lei ride in maniera convulsa. «Mi ha chiesto se è una roba da kike», spiega, poi domanda ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
6
Trentenne brasiliano massacrato di botte in pieno centro città
Le sue cure hanno richiesto anche l'intervento dell'otorino perché una delle botte subite ha interessato l'orecchio. I medici del pronto soccorso ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
7
Prurito orecchio, cause e rimedi più comuni
Vediamo insieme le cause ed i rimedi più comuni del prurito all'orecchio. Esso può rivelarsi un disturbo molto fastidioso, sia per i più piccoli ... «MedicinaLive, Iul 15»
8
Autista Tpl guida con cellulare all'orecchio, arriva la protesta
Autista Tpl guida con cellulare all'orecchio, arriva la protesta di un viaggiatore. Il viaggiatore – Rosario Longo – ci invia foto e biglietto che ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
9
Rapporto cittadino-notai ei disturbi classici dell'orecchio in estate
L'estate è una stagione un po' a rischio per le nostre orecchie: vuoi per i bagni ricorrenti, in piscina o al mare che sia, per le escursioni in ... «Radio 24, Iul 15»
10
Uno su 10 è sordo, dall'Italia protocollo innovativo
... cioè conquista della migliore nuova soglia uditiva raggiungibile dall'orecchio, utile al recupero della sua migliore capacità uditiva possibile. «Sanihelp.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orecchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/orecchio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO