Descarcă aplicația
educalingo
pastoso

Înțelesul "pastoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PASTOSO ÎN ITALIANĂ

pa · sto · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASTOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASTOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția pastoso în dicționarul Italiană

Definiția de păstăi în dicționar este că are moliciunea unei paste: materie pastă ca ceara; grăsime și pământ păstos. Pasteu este de asemenea că este lipsită de duritate; moale, delicat: tonuri vopsite, vopsite.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASTOSO

carestoso · cestoso · costoso · crestoso · crostoso · disgustoso · essere gustoso · fastoso · festoso · gustoso · maestoso · malmostoso · mostoso · pestoso · piu gustoso · robustoso · scistoso · tempestoso · ustoso · vistoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASTOSO

pastocchia · pastocchione · pastoia · pastone · pastonista · pastora · pastorale · pastore · pastore tedesco · pastoreccio · pastorella · pastorelleria · pastorizia · pastorizio · pastorizzare · pastorizzato · pastorizzatore · pastorizzazione · pastosità · pastrana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASTOSO

appetitoso · calamitoso · difettoso · difficoltoso · dignitoso · ebrifestoso · eritematoso · grintoso · medicamentoso · ostentoso · pietoso · piovoso tempestoso · portentoso · spaventoso · spiritoso · strepitoso · talentoso · tormentoso · toso · ventoso

Sinonimele și antonimele pastoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PASTOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pastoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PASTOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pastoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pastoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASTOSO

Găsește traducerea pastoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pastoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pastoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

醇厚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

meloso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mellow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मधुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يانع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сочный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

maduro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কোমল করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

moelleux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mellow
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ausgereift
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

メロウ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부드러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mellow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngọt ngào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கனிந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सौम्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yumuşak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pastoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

łagodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

соковитий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

moale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ώριμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mellow
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fyllig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mellow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pastoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASTOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pastoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pastoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pastoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASTOSO»

Descoperă întrebuințarea pastoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pastoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo essere pastoso nel signif. del §. 1 di PASTOSO. - La maniera del quale Gherardo, migliorata però quanto alla morbidezza e pastosità,... tenne SCinpre ( Fra Gio. Angelica). aUdinox. Op. 5, i58. Hanno le pitture di questo artefice una certa ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
Lo essere pastoso nel signif. del §. 1 di PASTOSO. - La maniera del quale Gherardo, migliorata però quanto alla morbidezza e pastosità,... tenne Sempre ( Fra Già. Angelico). Baldinur. Op. 5, i58. Hanno le pitlurc di questo artefice una certa ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Qualità i ciò che è pastoso, Trnttabilità, Morbidezza ; e per la più si dice del colorito. V oc. Dis. (A) PASTOSO. Add. Morbido e trattabile come pasta. Lat. mollis. Grec. p.aù.auco'g. Cant. Carri. 54. Di fuor pastori, e dentro dolci assai. Alleg. 540.
‎1829
4
Carteggio 1911-1959
rante, e dopo, la supremazia fiorentina, proprio dal confronto tra il 'cenacolo' romano e quello fiorentino nacque lo «scherzo» – così lo definì il suo autore – delle baldiniane Pazienze e impazienze del Maestro pastoso", causa dello screzio tra ...
Baldini Antonio
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A». PASTORiZIA : s. f. Arte pastorale. Poi consecuentemente camináarono a vwere dcl- V agricnllura, e della pastarizia. Cresc. PASTOSITA: s. f. Qualità di ció, che è pastoso , Trattabiliti , Morbidezza ; e per lo più si dice del colorito. Voc. Dis.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
La cucina costiera del mediterraneo marche - abruzzo - molise .
Il sapore varia a seconda della stagionatura dal dolce acidulo al pastoso. • Caciotta del Montefeltro, (latte misto). La crosta è di color avorio scuro (maculata di bruno nel caso dell'utilizzo di foglie di noce), la pasta è compatta (con rare ...
Peppino Manzi, 2014
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo essere pastoso nel signif. del S. i di PASTOSO.La maniera del quale Gherardo,migliorata però quanto alla morbidezza e pastosità,... tenne sempre ( Fu Gio. Angelina Baldiuur. Op. 5, 158. Hanno le pittore di questo artefice una certa varietà ...
‎1855
8
Carteggio: 1915-1962
Moretti ringrazia per l'invio del volumetto di Antonio Baldini, Pazienze e impazienze del Maestro Pastoso, Roma, Nalato, 1914. Dopo le prove d'esordio - l'inizio risale al 1911 con I Cavalieri dello spirito - apparse tutte su riviste («Lirica », «La ...
Antonio Baldini, Enzo Colombo, 1997
9
Calderón en Italia: la Biblioteca Marucelliana, Firenze
6 Diario del Pastoso, da 10 Dicembre 1640 al 5 Giugno 1690, ms., Florencia, Biblioteca Nazionale Centrale, serie Capponi 55, c. 259, n. 1443; recién publicado en Bisdosso o'vero Diario del Pastoso. A Firenze, in Italia, in Europa nel Seicento ...
‎2002
10
Dizionario della lingua italiana ...
Appartenente al pastore, Pastoreccio. Delmin. Ermog. 77. (Berg) * PASTOSITÀ . Qualità di ciò che è pastoso , Trattabilità , Morbidezza ; e per lo più. si dice del colorilo. Voc. Dis. (A) PASTOSO. Add. Morbido e trattabile come pasta. Lat. mollis .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASTOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pastoso în contextul următoarelor știri.
1
John Bramblitt, genio della pittura grazie al tatto
In pratica, l'artista distingue perfettamente la consistenza del colore: è capace di percepire se è oleoso, pastoso, granuloso o liquido. Nella sua ... «ArteModerna, Iul 15»
2
Cieco per una fucilata in faccia oggi cattura i suoni del silenzio
Il bianco corrisponde al liscio, il giallo è pastoso. Vedo la luce soltanto nel sonno. Mentre dormo, gli oggetti riacquistano tattilità. Di mio padre ... «il Giornale, Iul 15»
3
Recensione Philips NC1: cuffie a cancellazione del rumore
Il livello di dettaglio generale è alto e il suono restituito non è pastoso. Assente la distorsione in configurazione “passiva” ma, quando andiamo ... «HDblog, Iul 15»
4
28 e 29 Agosto a Berlino il Pure And Crafted - video
Il Pure&Crafted è qualcosa di mai visto, tutto da vivere tra musica amplificata e il sound pastoso dei bicilindrici boxer. A Berlino i migliori customizzatori, ... «BMW moto magazine, Iul 15»
5
Lingua bianca e palato pastoso
Da qualche tempo ritengo, purtroppo, che qualcosa non vada bene nel mio organismo. Premesso che bevo almeno 2, 5 l di acqua al giorno e ... «Dica 33, Iul 15»
6
Festa alla corte del Salam dl'a Duja
... di terracotta (chiamati appunto "duje"): al naturale, morbido e pastoso grazie al grasso in cui è rimasto avvolto, è consumato come antipasto, ... «Novara Today, Iul 15»
7
Rimedi per i peli superflui del viso: la ricetta infallibile
... da tè di farina d'avena, aggungere 6-8 gocce di succo di limone ed un cucchiaio di miele, mescolate il tutto creando un composto pastoso. «vera classe, Iul 15»
8
Bad Movie – Predestination, di Peter e Michael Spierig
Predestination è eccellente quando è un cinema semplice, pastoso e diretto affidato a due personaggi che chiacchierano in un bar di New ... «Bad Taste, Iul 15»
9
Test, Suzuki GSX-S1000 ABS: una belva da amare
Guidarla in città è facile ed alla portata di tutti. Merito anche del motore sempre pronto e pastoso quando si da il gas. Suzuki GSX-S1000 ABS: ... «GPone, Iul 15»
10
Stile e tecnologia la ricetta vincente dei tedeschi
Qui invece siamo di fronte a un motore pastoso, costante e con picchi di sportività inaspettati. Davvero una bella sorpresa, grazie anche al ... «Radio Monte Carlo, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pastoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pastoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO