Descarcă aplicația
educalingo
sensuale

Înțelesul "sensuale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SENSUALE ÎN ITALIANĂ

sen · sua · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENSUALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENSUALE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sensuale în dicționarul Italiană

Prima definiție a sensului în dicționar este că se referă la satisfacerea simțurilor, spec. în sfera sexuală: plăcerile, apetitul, dorințele senzuale; dragoste s. O altă definiție a sensului este că ea dezvăluie senzualitatea; care excită simțurile: buzele senzuale; sărut, îmbrățișare; atitudine mica si s. Sensual este și simțurile, care se referă la simțuri.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SENSUALE

asessuale · bisessuale · casuale · censuale · concorsuale · congressuale · consensuale · eterosessuale · inusuale · mensuale · omosessuale · precongressuale · processuale · psicosessuale · rapporto sessuale · relazione sessuale · sessuale · transessuale · usuale · visuale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SENSUALE

senso di responsabilità · senso estetico · senso letterale · senso morale · sensomotorio · sensopercettivo · sensore · sensoriale · sensorio · sensorizzare · sensualià · sensualismo · sensualista · sensualistico · sensualità · sensualizzare · sensualmente · Sensucht · sensuoso · sensurround

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENSUALE

annuale · ascessuale · attuale · estraprocessuale · eventuale · extraprocessuale · il quale · individuale · intersessuale · manuale · monosessuale · nel quale · pansessuale · pasquale · per il quale · per la quale · postcongressuale · quale · uguale · unisessuale

Sinonimele și antonimele sensuale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SENSUALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sensuale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SENSUALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sensuale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sensuale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SENSUALE

Găsește traducerea sensuale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sensuale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sensuale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

声色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sensual
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sensual
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कामुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حسي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

чувственный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sensual
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কামুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sensuel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berahi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sinnlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

官能的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

관능적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sensual
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gợi cảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாலுணர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विषयासक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şehvetli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sensuale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zmysłowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

чуттєвий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

senzual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αισθησιακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sensuele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sensuell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sensuell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sensuale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENSUALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sensuale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sensuale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sensuale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SENSUALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sensuale.
1
Vitaliano Brancati
Se dunque la musica ha un maggior numero di amatori che non la poesia, o l'architettura, o la scultura, questo non si deve al fatto che essa è 'più spirituale', come suol dirsi, bensì al fatto inverso: che è più sensuale.
2
Giampiero Casoni
Era una donna molto sensuale.
3
Kate Chopin
La voce del mare parla all'anima. Il tocco del mare è sensuale, avvolge il corpo nel suo soffice, stretto abbraccio.
4
Albert Cohen
Per scuotere il torpore la strinse a sé. Lei si raggomitolò sul suo petto. E adesso, che fare? Da tempo avevano disvolto i bozzoli dei ricordi, pensieri, gusti comuni. Il bozzolo sensuale anche, per intero. Si arriva presto in fondo alla carne.
5
André Gide
L'ignoranza è madre della felicità e beatitudine sensuale.
6
Francesco Domenico Guerrazzi
Il matrimonio è il sepolcro dell'amore, però dell'amor pazzo, dell'amor sensuale.
7
Giuseppe Marotta
Venere era l’amore fisico! Era sensuale come il grano è grano, come il fiume è fiume, come la rondine è rondine! Non era mai una sposa mentre cucina o rammenda o lava o canta o dorme; era eternamente una sposa mentre... ci siamo capiti.
8
Demi Moore
Mi sento sensuale quando sono pronta per qualcosa di speciale, quando sono eccitata. Confesso anche che farmi vedere in mutandine e reggiseno da un uomo funziona sempre.
9
Charles Sumner
Non ho mai conosciuto un uomo che fosse sensuale nella sua giovinezza, che avesse nobili ideali nella vecchiaia.
10
John Travolta
- E' solo una curiosità, a che serve una borchia sulla lingua? - E' sensuale, aiuta la fellatio!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENSUALE»

Descoperă întrebuințarea sensuale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sensuale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Psicologia: 2
nosl alla costituzione dell'anlmalo. contormio dilTormi al suo fondamentale eccitamento. in questi movimenti conseguenti all'azione dell'istinto sensuale si dee distingucre, I” la quantità (1' impulso che riceve l'istinto sensuale, e perciò la  ...
‎1858
2
PersonaleProfessionale. Formare ben-essere e bell-essere ...
L'intelligenza sensuale costituisce un fertile completamento ed un prezioso arricchimento sia della funzione genitoriale che della competenza sentimentale. Offrendoci la possibilità di godere sensualmente della multiforme bellezza che non è ...
Luciano Ballabio, Daniela Paronetto, 2006
3
Una verità per me: itinerari kierkegaardiani
Non a caso, a differenza del seduttore psichico, il seduttore sensuale è presentato da Kierkegaard come colui che «non ha bisogno d'alcun preparativo, d'alcun progetto, d'alcun tempo [...]» . Egli infatti seduce con l'immediatezza del proprio ...
Giuseppe Modica, 2007
4
Opere Edite e Inedite
625 4" la qumtlilà (l'impulso che riceve l'istinto sensuale, e perciò la quantità della sua azione radicale. Questa non oltre»passa il grado limitato dalla quantità della sanzione o del deloro, che l' accagiona. La sensìone e il dolore può essere a) ...
Antonio R. Serbati, 1848
5
Vita Sensuale de Catherine Millet
Spregiudicata, disinibita e sicura di sé, sottomessa solo alla ricerca del piacere che trova nell'offrirsi completamente, nell'usare il suo corpo senza gerarchie, né nella sfera morale né in quella fisica, Catherine Millet offre una ...
Catherine Millet, 2002
6
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
161 Finalmente merita di notarsi, che in questo fatto della possanza dell' istinto sensuale sopra il vitale si avvera chela forza più nobile e più perfetta, come è l' istinto sensuale, ha virtù di dominare e di disporre della forza meno nobile e meno ...
Antonio Rosmini, 1844
7
Antropologia in servigio della scienza morale
Da tutto questo apparisce come l' istinto sensuale pos eccitato smodatamente, e come questa smodata sua azione possa perturbare, sospendere ed anche toglier del tutto l'azione dell' istinto vitale (l); e che perciò dall' istinto sensuale ...
Antonio Rosmini, 1847
8
Della volgare eloquenza di Dante Alighieri, traduzione di ...
Fu adunque bisogno, che volendo la generazione umana fra sè comunicare i suoi concetti, avesse qualche segno sensuale e razionale; per ciò che dovendo prendere una cosa da la ragione, e ne la ragione portarla, bisognava essere ...
Dante (Alighieri), 1868
9
Della volgare eloquenza di Dante Alighieri
Fu adunque bisogno, che volendo la generazione umana fra se comunicare i suoi concetti, avesse qualche segno sensuale e razionale; per ciò che dovendo prendere una. cosa da la ragione, e ne la ragione portarla, bisognava essere ...
Dante Alighieri, Alessandro Manzoni, Gian Giorgio Trissino, 1868
10
Della volgare eloquenza, tr. di G. Trissino
Fu adunque bisogno , che volendo la generazione umana fra sè comunicare i suoi concetti, avesse qualche segno sensuale e razionale; per ciò che dovendo prendere una cosa da la ragione, e ne la ragione portarla, bisognava essere ...
Dante Alighieri, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENSUALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sensuale în contextul următoarelor știri.
1
Paolo Conte, sotto le stelle, l'eleganza dello chansonnier
Paolo Conte, sotto le stelle, l'eleganza dello chansonnier Un ritmo cajun, ibridato e sensuale, figlio lontano della Francia tanto amata, accende ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Demi Lovato bella e sensuale nel video di "Cool for the Summer"
E' stato reso pubblico lo scorso 1° luglio 2015, in formato digitale, il nuovo singolo della celebre cantautrice e attrice statunitense Demetria ... «Veb, Iul 15»
3
Roberta Bonfanti, le foto della sensuale imprenditrice
Roberta Bonfanti è un'imprenditrice di successo. Fisico perfetto e forme da capogiro per la bellissima direttrice del Grand Hotel Imperiale di ... «SocialPost, Iul 15»
4
Federica Panicucci, madre sensuale a Formentera
Vacanze da mamma per Federica Panicucci a Forte dei Marmi. Per la conduttrice Mediaset prosegue il relax al mare con i figli e le amiche, ma ... «La Stampa, Iul 15»
5
Lorella Cuccarini Sexy e Sensuale a 50 anni. "Ma io voglio fare la …
Lorella Cuccarini è più sexy che mai a 50 anni suonati (in realtà li compirà solo il 10 agosto .ndr), ma "la conduttrice più amata dagli italiani" ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
6
Al ritmo della kizomba il più sensuale ballo estivo
Giovanni Puglisi, pantaloni e camicia color crema, muove i suoi mocassini neri che neanche Fred Astaire. «Il ballo è la mia passione, i 70 anni ... «La Stampa, Iul 15»
7
Il fidanzato di mia sorella, una sensuale Salma Hayek nelle foto del …
Se un uomo ha la fortuna di essere fidanzato – anzi, sposato – con Jessica Alba, chi altri mai potrebbe desiderare? Per Pierce Brosnan la ... «Best Movie, Iul 15»
8
Differenza tra Donna Sensuale e Donna Bella
Differenza tra Donna Sensuale e Donna Bella: avete mai chiesto ad un uomo? Non è detto che vi risponderà così! «Vita Da Donna, Iul 15»
9
Gabriele Paolini malore per lui dopo il bacio della sensuale Rosy …
Gabriele Paolini sta cercando di godersi la libertà ottenuta dopo mesi di carcere e lo ha fatto dandosi alla “pazza gioia” in una discoteca ... «Veb, Iul 15»
10
Aurora Ramazzotti sensuale sui social, ma il suo unico vero amore è …
Una tuta sofisticata con un'ampia scollatura o una minigonna rossa. Aurora Ramazzotti è cresciuta. La bimba che faceva le boccacce ai ... «Gossip Fanpage, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sensuale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sensuale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO