Descarcă aplicația
educalingo
perturbare

Înțelesul "perturbare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERTURBARE ÎN ITALIANĂ

per · tur · ba · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERTURBARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERTURBARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția perturbare în dicționarul Italiană

Definiția perturbării din dicționar este profund tulburatoare; a pune mari tulburări și agitații: p. mințile, mintea; p. ordine publică. Distrugerea trebuie, de asemenea, să fie luată de o perturbare gravă: nu fi deranjat atât de puțin.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERTURBARE

acerbare · aderbare · aggarbare · ammorbare · barbare · conturbare · diserbare · disturbare · esacerbare · garbare · masturbare · nerbare · orbare · riserbare · sbarbare · scerbare · serbare · sorbare · sturbare · turbare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERTURBARE

perticare · perticata · perticone · pertinace · pertinacemente · pertinacia · pertinente · pertinenza · pertinenziale · pertosse · pertrattare · pertrattazione · pertugiare · pertugio · perturbamento · perturbativo · perturbato · perturbatore · perturbazione · pertuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERTURBARE

abbarbare · allibare · comprobare · dibarbare · disacerbare · disgarbare · esturbare · intorbare · lombare · non garbare · reprobare · riammorbare · riesacerbare · riturbare · rubare · sbirbare · sconturbare · smorbare · snerbare · trombare

Sinonimele și antonimele perturbare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERTURBARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «perturbare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «perturbare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERTURBARE

Găsește traducerea perturbare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile perturbare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perturbare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

干扰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

perturbar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

perturb
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घबड़ा देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شوش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

возмущать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

perturbar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিহ্বল করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

perturber
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menggangu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

beunruhigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

混乱させる
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

교란시키다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

perturb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gây sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குலைத்துவிடும்போது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संतप्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kafasını karıştırmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

perturbare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zaburzyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

обурювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

decumpăni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαταράσσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beroering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

störa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forurolige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perturbare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERTURBARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perturbare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perturbare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre perturbare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERTURBARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perturbare.
1
Elías Canetti
Ogni imbecille, basta che ne abbia voglia, può perturbare la mente più complicata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERTURBARE»

Descoperă întrebuințarea perturbare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perturbare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alla voce Contristare , ritenuta dalla Crusca per sinonima di Accorare , affliggere , aggiunse pure come sinonima la voce Perturbare, forse indotta dal seguente esemp.: « Che m'avea contristati gli occhi « e '1 petto. » (Dant., Purg. 1.) Nel quale ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ed in sentimento equivoco ed osceno. PERTURRAMENTQ Per-lur-ba-mén-to. Sm. Commovimento , Agitazione d'animo , Alterazione , Scompiglio , Turbameuto . [ Lal. perturbalio commolio.i PERTURBANTE. Per-tuwbàn-te. Part.. di Perturbare  ...
‎1846
3
La rilevanza invalidante del dolo sul consenso matrimoniale ...
dell'altra parte, ma di altra persona, anche se atta a perturbare il consorzio coniugale non ha alcun effetto invalidante sul consenso127. Pur se il canone non lo riporta esplicitamente, il raggiro può essere ordito sia per far supporre l' esistenza ...
Maria Teresa Romano, 2000
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[ML] Cavar dl concerto. - Sconcerlare,Disconcertare, sin. Lai. concincntiam perturbare. Gr. avapwviav Taloiî-ratv. ' _ _ 2 - Per mela/É Disordinare, [Guastarc, Sturbare, Confondere, e dicesi anche nel senso medico] Lai. destrucre, perturbare.
‎1855
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Alla voce Contristare, ritenuta dalla Crusca per sinonima di Accorare , affliggere , aggiunse pure come sinonima la voce Perturbare, forse indotta dal seguente escmp.: (i) Fu metaforicamente usato Trafiggere anche (nel senso di Pungere colle ...
‎1825
6
Opere
cagionare Afflizione a chi lo sof- Nel quale la nozione di Contri- ire , ma la uozione della seconda stare potrebbe forse equivalere a voce non può esser identica alla Perturbare ; ma, secondo la stessa prima ; poichè si può concepir an - Crusca ...
Giovani Romani, 1825
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sconccntrato, extra centrum positus Sconcertamento , sconcerto, pertur batió , confusio • Sconcertare, perturbare , confundere ISconcertatamente , pertúrbate . ' Sconcertato , e sup. sconcertaüssimo, turbatus , confusus . Sconcertatore, turbator ...
Jacopo Facciolati, 1822
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alla voce Contristare , ritenuta dalla Crusca per sinonima di Accorare , affliggere , aggiunse pure come sinonima la voce Perturbare, forse indotta dal seguente esemp. ; (0 Fu metaforicamente usato Trafiggere anche nel senso di Pungere ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
PERTURBÀNTE , part. att. di Perturbare. патокBans, д'шшраЕт-гшу, Ötörtnb, Qui1ronble,[Perturbingl. C|1c` perturba. Salvini. rt. PERTURBAHE, att. пантовым, wpd-ruw, бедно, ТгоиЫег, | To perturb Scomplgliare, commuovere, agitare, turbar ...
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario della lingua italiana
SCOMMOZIOINE. Scom-mo-zi-ô-ne. Sf. Scommovizioue. V. e di1 Commovi- mento. SCOMMUOVERE. Scom mub ve-re. Att. anom. Perturbare , Commuovere , e dicesi propriamenle di tosa che esce del sesto, si guasta e simili. [ Lat. perturbare ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERTURBARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perturbare în contextul următoarelor știri.
1
Un dissalatore solare risolverà i problemi della California?
... sono ad alta intensità energetica e possono anche danneggiare la vita marina e perturbare gli ecosistemi costieri con gli scarichi di salamoia ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
2
SIRIA: FAO, ANCORA DIFFICILE SICUREZZA ALIMENTARE
Il conflitto continua a perturbare gravemente le attività agricole e i mercati alimentari. "Anche se il raccolto in corso è migliore del previsto a ... «AGG Globalpress, Iul 15»
3
Expo: Svizzera leader contro le zanzare
Oltre alla canicola, a perturbare le visite a Expo ci sta pensando un altro tipico fastidio estivo. Il padiglione svizzero è però il primo a proporre ... «Ticino News, Iul 15»
4
Google celebra l'arrivo su Plutone con un doodle dedicato
Risultò subito chiaro che Plutone era molto piccolo, forse troppo per perturbare a sufficienza l'orbita di Urano e Nettuno, fatto che aveva dato a ... «Blasting News, Iul 15»
5
Giochetti sulla spiaggetta, vanno bene tutti gli sport ma il beach golf …
Questo per non «perturbare l'organizzazione aggiungendo altro sport che inevitabilmente disturberebbe i preparativi». E poi vennero tirate in ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
6
“Un messaggio forte per riavvicinare i fedeli”
Perciò deve essere “disruptive”, perturbare lo status quo, e non potrebbe mai riuscirci se un Papa allineato con i poveri come lui non ... «La Stampa, Iul 15»
7
AstroToday del 30 giugno 2015
Ariete: Passa la giornata con le persone care cercando di essere sereno e non farti perturbare da dinamiche familiari fastidiose. Opta per un ... «Today, Iun 15»
8
Lavori ferroviari al via
Le attività previste saranno effettuate tra le 19 e le 7 per non perturbare la puntualità del traffico ferroviario viaggiatori. Le operazioni previste ... «RSI.ch Informazione, Iun 15»
9
Sottopasso ferroviario a Santa Caterina: i lavori entrano nel vivo
... interventi sui binari per evitare che le fasi di spinta e le elevate temperature tipiche della stagione estiva possano perturbare la loro stabilità. «Il Friuli, Iun 15»
10
Scontri al Gay Pride in Ucraina, 25 ultra-nazionalisti arrestati
Prima del suo inizio, alcune decine di militanti ultra-nazionalisti si sono riuniti nelle vicinanze al fine di perturbare il corteo, facendo scoppiare i ... «ContattoNews.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perturbare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/perturbare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO