Descarcă aplicația
educalingo
pinzo

Înțelesul "pinzo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PINZO ÎN ITALIANĂ

pin · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PINZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PINZO ÎN ITALIANĂ?

Definiția pinzo în dicționarul Italiană

Definirea pinzului în dicționar este plină, gorged, spec. de alimente.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PINZO

avanzo · bonzo · bronzo · cineromanzo · davanzo · disavanzo · ganzo · gonzo · grinzo · lanzo · lonzo · manzo · pranzo · retoromanzo · romanzo · ronzo · sala da pranzo · stronzo · tavolo da pranzo · zonzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PINZO

pinocchio · pinocitosi · pinolo · pinoso · pinot · pinta · pinto · pintore · pintura · pinza · pinzare · pinzata · pinzatrice · pinzatura · pinze · pinzetta · pinzillacchera · pinzimonio · pinzochero · pinzuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PINZO

andare a zonzo · antiromanzo · chionzo · civanzo · dopopranzo · erba di S.Lorenzo · faccia di bronzo · fotoromanzo · galloromanzo · in avanzo · indirizzo · lattonzo · panromanzo · peverina dell´Isonzo · preromanzo · protoromanzo · sbronzo · sopravanzo · stanza da pranzo · teleromanzo

Sinonimele și antonimele pinzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pinzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PINZO

Găsește traducerea pinzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pinzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pinzo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

钳子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

alicates
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pliers
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिमटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كماشة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

плоскогубцы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

alicate
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্লাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pinces
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zange
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ペンチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

펜치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái kìm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இடுக்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पक्कड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kerpeten
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pinzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szczypce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

плоскогубці
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

clește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πένσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pinzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PINZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pinzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pinzo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pinzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PINZO»

Descoperă întrebuințarea pinzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pinzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pinzo, dicesi, più ch'altro, di persona la quale abbia mangialo di molto. Quindi, nell'uso, impinzare e impinzarsi (1), per empire o empirsi soverchiamente di cibo. Talvolta pinzo dicesi di persona grassa, ma di grassezza non floscia.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Detto per diminutivo di Pinzo, V. PINZO (colla z aspra) s. m. Cocca ; Lembo; Lembuccìo, Le cantonate de' panni. Pinzo o Pinzi del fazzoletto da colo, Facciuola, Dicesi di que'due pezzetti di tela che pendono dal collare cui sono attaccali. Pinzo ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Pinze e più di pieno. Lasca: « Era la chiesa piena e pinza per ogni verso di persone ». Ciò ch'è pinzo è calcato più o meno: ma calcato può essere anche dove pieno non e. Dante disse sostantivamente: « D'intorno a lui parea calcato e pieno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Spesio di salsa falta con olio , pepe , e sale per condimento de3 sed tai , o simili t che si man- ginn orudi. (A) PINZO. / . A. Sust. Pungiglione. Lat. acus. Gr. £*lovr¡. Zibald. Andr. 24. 2З. Di ció pone esempio ne' Be dell'api, lo quale non ha pinao, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario della lingua italiana: 5
V. A. 8115!. Pungiglione. Lat. acus. Gr. fislo'vn. Zibnld. Andr. 24. 25. Di ciò pone esempio ne' Be dell' api, lo quale non ha pinzo,o vuoi ago da pungere, com' hanno I'altre, per non potere essere crudele , o far vendella. PINZO. .lrld. Pienissimo.
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
1 PINZO . V. A. Suit. Pungiglione . Lat. яет . Gr. fitXóm . Zibald. АпЛг. i4- »3. Di c¡6 pone escmpio ne* He de! Г api , lo quale non ha pinzo , o vuoi ago da jmn- eere , com' hannn I' altre , per non potere essere crude le , o far vendetta . P1MZ0 .
Paulo Costa, 1823
7
Dizionario della lingua italiana ...
V è anche chi le chiama Mollette. (A) * §. Pinzette dentate. Term. de' Chirurgi. Strumento con cui si stringono i vasi rotti per poter fare le allacciature. (A) PINZO, y. A. Sust. Pungiglione. Lat. acus. Gr. jSeXdvT). Zibald. Andr. 24. 23. Di ciò pone  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
A Dictionary of the English and Italian Languages
Pinzo'cchera, s.f. 7 [secolare Pinzo'cchero, s. m. X che porta V abito di religione] a man or woman that is dressed in a religious habit, without being obliged to keep the vows. Pinzo'cchero [ippocrita] an hypocrite, a bigot. Pinzocchero'ne, s. m. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
9
Monumenta onomastica Romana Medii Aevi (X-XII sec.): Pat-Z
(is) Pontius f. de Mercorone - Ver. Pinzano (*) - v.sK(ts) Gotiifredus de P., consul = n.m.: a) alcuni Autori leggono (*) Pinzone [Pinzo]; b) veros. te Piansano in terr. di Vetralla - Ve. Pinzaro (n.ts. Pincarone) - tr. al 3°p. di Benedicta (ts) domna - Sab.
Giulio Savio, 1999
10
Origine della lingua italiana
Questo libro di Sentenze pronunciate l' anno 1297 ha al di fuori il Num. di reg. 1266. PINZO. Pungiglione. Dal Brettone Pin- cza , pizzicare. La radice è Pin , cima , estremità donde Spina. Zibald. Andr. 24 , 25. Di. ciò pone esempio ne' Re  ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PINZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pinzo în contextul următoarelor știri.
1
A Cellere tutto il rock delle psychiatric band
Poiché in ballo ci stanno ben nove combriccole, provenienti da ogni pinzo dello Stivale. Partiamo dai nomi. Briganti pizzicati, The red band e ... «Viterbo Post, Iul 15»
2
Tuscia in jazz tra La Spezia e Bagnoregio
“Sono già più di cento – chiude Leali – partiti da ogni pinzo dell'Europa. Mi sono stupito quando tra le provenienze ho letto anche Australia e ... «Viterbo Post, Iun 15»
3
Follonica: doppio appuntamento al Magma con il festival FolloWme
Alle 21.30, in prima rappresentazione, e alle 22.15, in replica, la compagnia dei Gattopicchi presenta “Attraverso la O di Pinzo'N”, una ... «Grosseto Notizie, Iun 15»
4
L'olio Tamia (ri)conquista l'America
Cambiamo pinzo: tanti riconoscimenti nonostante il 2014 viene ricordato come una delle peggiori annate di sempre. “Per noi, ok. Ma anche per ... «Viterbo Post, Apr 15»
5
In visita all'ex jutificio Balestreri con il gruppo Fb “Se io fossi il …
E per chi vuole proseguire la giornata in compagnia è previsto anche il pranzo alla pizzeria ristorante Da Pinzo nella piazza Cesare Battisti. «Lucca in Diretta, Mar 15»
6
Dalla città dei papi alla città del rap
A giorni invece (e infine) si inaugurerà un nuovo sexy shop (ormai spuntano in ogni pinzo). Ospite d'onore Francesco Trentalance. Che, vuoi o ... «Viterbo Post, Dec 14»
7
Ecco il Borgiano, la nuova moneta di Nepi
Giacché in ogni pinzo del globo la crisi economica si sente. E quindi occorre organizzarsi. Ma cos'è effettivamente il Borgiano? Innanzitutto fa ... «Viterbo Post, Oct 14»
8
Paretone Express, la nuova via sul Paretone del Gran Sasso di …
Salgo qualche metro, pinzo la scaglia e, come la volta scorsa, non passo! Non c'è niente da fare! Con lo zaino sto strapiombo non lo riesco a ... «PlanetMountain, Sep 14»
9
Villa Lante, primo maggio part time
Da un pinzo quindi i gestori del parco. Dall'altro i paladini dei guardiani. Quelli che curano loro gli interessi (economici, chiramente). “La Villa ... «Viterbo Post, Apr 14»
10
Monsano: ex Caimi Due, Pinzo 'Voglio investire, espandere la …
immagine Arbella, ex CaimiDue, ha ottenuto un primo risultato importante e cioè la fiducia di UBI BPA, l'istituto bancario con cui l'azienda era ... «Vivere Jesi, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pinzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pinzo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO